Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уильям Финдли (1741 жыл шамасында – 4 сәуір 1821) – Ирландияда туған фермер және саясаткер, Пенсильвания штатының Уэстморленд округынан шыққан. Ол штат заң шығарушы органының екі палатасында қызмет етті және 1791 жылдан 1799 жылға дейін, сондай-ақ 1803 жылдан 1817 жылға дейін Пенсильванияны АҚШ Өкілдер палатасында өкілдік етті. Өмірінің соңында ол Палатаның ең ұзақ қызмет еткен мүшесі болды және «Палатаның әкесі» деген құрметті атаққа ие болған алғашқы адам атанды. 1789 жылы Финдли Америка философиялық қоғамына сайланды.
American politician
William Findley (c. 1741 – April 4, 1821) was an Irish born farmer and politician from Westmoreland County, Pennsylvania. He served in both houses of the state legislature and represented Pennsylvania in the U. S. House from 1791 until 1799 and from 1803 to 1817. By the end of his career, he was the longest serving member of the House, and was the first to hold the honorary title "Father of the House". Findley was elected to the American Philosophical Society in 1789.
Алғашқы жылдар
Уильям Финдли Ирландияның Ольстер аймағында дүниеге келді және 1763 жылы Пенсильванияға эмиграциялады. 1768 жылы Пенсильвания штатының Камберленд округінде ферма сатып алып, үйленді және отбасын құрды. Финдли бір кезде тоқушы болып та жұмыс істеді. Оның құлдары да болған. Америка революциясында ол Камберленд округінің бақылау комитетінде қызмет етті, жергілікті милицияға қарапайым сарбаз болып жазылды және Камберленд округінің ассоциаторларының сегізінші батальонының жетінші ротасының капитаны шеніне көтерілді. 1783 жылы ол отбасымен Аллегей тауларын аттасып, Пенсильванияның Вестморленд округіне көшіп кетті.
William Findley was born in Ulster, Ireland and emigrated to Pennsylvania in 1763. In 1768, he bought a farm in Cumberland County, Pennsylvania, where he married and started a family. Findley also worked for a time as a weaver. He owned slaves as well. In the American Revolution he served on the Cumberland County Committee of Observation, and enlisted as a private in the local militia, and rose to the rank of captain of the Seventh Company of the Eighth Battalion of Cumberland County Associators. In 1783 he moved his family across the Allegheny Mountains to Westmoreland County, Pennsylvania.
Қоғамдық өмір
Вестморленд округіне келгеннен кейін, Финдли дерлік бірден Цензорлар кеңесіне сайланды. Бұл кеңес 1776 жылғы радикалды Пенсильвания Конституциясын қайта қарау қажеттігін анықтауға тиіс болды, және ол өзін мемлекеттік саясаттағы радикалды ұстанымды қолдайтын тиімді адам ретінде таныстырды, оны "ең жақсы адамдар" деп есептеді. Келесі жылдары Финдли Тоғызыншыдан Он екіншіге дейінгі жалпы жиналыстарда және Жоғарғы Атқарушы Кеңесте қызмет етті. Финдли кандидаттардың өздерінің мүдделері мен ұсыныстарын ашық білдіретін саяси стильдің ерте жақтасы болды, бұл көптеген Ұлы Аталардың көздерімен салыстырғанда, "мүдделерден алыс" басқару стилінен өзгеше болды. Финдли сондай-ақ заң шығарушы Хью Генри Браккенридждің "халық ақымақ" деген мәлімдемесін жариялады, себебі олар банкке қарсы болды, бұл Браккенриджтің келесі сайлауда жеңіліске ұшырауына себеп болды. Финдли Пенсильваниядағы федералды Конституцияны ратификациялаған конвенциядағы басты оппозициялық дауыс болды және Азшылықтың наразылығына қол қойды. Конвенциядағы пікірталастар кезінде Финдлиді ақсүйектер үнемі қысымға алып, оны білімсіз "ауылдық" ретінде көрсетуге тырысты. Бір кезде Конституциялық конвенцияның делегаты Джеймс Уилсон және Пенсильванияның бас судьясы Томас Маккин Финдлидің Швециядағы қазылар алдындағы сот процесі туралы мәлімдемесіне қарсы шықты; Финдли екі күннен кейін Уильям Блэкстоунның Англия заңдарына қатысты түсіндірмелерімен оралды және оның сілтемесінің дұрыс екенін көрсетті. Финдли 1789 жылы Пенсильванияның жаңа Конституциясын жазған конвенцияның жетекшілерінің бірі болды. Антифедералист ретінде Финдли "Бұрынғы Континенттік Армия офицері" деген атпен мақалалар жазды. Пенсильванияның Өкілдер палатасында қызмет еткеннен кейін, ол 1791 жылы таулардың батысындағы округтен Екінші Конгресске сайланды. Уильям Финдли Екіншіден Бесінші Конгресске дейін қызмет етті. Джефферсондық республикашыл Финдли Федералист Қаржы министрі Александр Гамильтонның қаржылық жоспарларына қарсы болды және штаттардың құқықтарын қолдады. Ол 1821 жылдың 5 сәуірінде Лоялханна өзенінің жанындағы үйінде қайтыс болды және Латроубтың Бірлік зиратында жерленді.
Upon arrival in Westmoreland County, Findley was almost immediately elected to the Council of Censors. On this Council, which was to decide whether the radical Pennsylvania Constitution of 1776 needed revision, he established himself as an effective supporter of what the "best people" considered the radical position in state politics. In the following years Findley served in the Ninth through Twelfth General Assemblies and on the Supreme Executive Council. Findley was an early exponent of a political style in which candidates openly expressed their interests and proposals, as opposed to the "disinterested" style of governance many Founding Fathers envisioned. Findley also publicized the statement of fellow legislator Hugh Henry Brackenridge that "the people are fools" for opposing the bank, contributing to Brackenridge's defeat in the subsequent election. Findley was also a major opposition voice in the Pennsylvania convention that ratified the federal Constitution and was a signer of the Minority Dissent. Findley was regularly mocked during convention's debates by gentry who attempted to portray him an uneducated ' country hick '. At one point, Constitutional Convention delegate James Wilson and Pennsylvania Chief Justice Thomas McKean disputed one of Findley's statements about jury trials in Sweden; Findley returned two days later with William Blackstone's Commentaries on the Laws of England and demonstrated that his reference had been correct. Findley was one of the leaders in the convention that, in 1789, wrote a new Constitution for Pennsylvania. As an Anti Federalist, Findley wrote papers under the name of "An Officer of the Late Continental Army". After serving in the Pennsylvania House of Representatives, he was elected to the Second Congress from the district west of the mountains in 1791. William Findley served in the Second through the Fifth congresses. A Jeffersonian Republican, Findley opposed the financial plans of Federalist Treasury Secretary Alexander Hamilton and supported the cause of states' rights. He died in his home along the Loyalhanna Creek on April 5, 1821, and is buried in Latrobe's Unity Cemetery.
Жазбалар
Пенсильванияның батыс төрт округіндегі 1794 жылғы көтерілістің тарихы (M. DCC. XCIV): Осыған тікелей байланысты жағдайлардың сипаттамасымен және елдің алдыңғы жағдайының тарихи шолуымен. Филадельфия: Сэмюэл Смит, 1796 жыл. «Мұнайдың екі ұлы» туралы ойлар. Питтсбург: Энглз, 1812 жыл.
History of the Insurrection in the Four Western Counties of Pennsylvania in the Year M. DCC. XCIV (1794): With a Recital of the Circumstances Specially Connected Therewith, and an Historical Review of the Previous Situation of the Country. Philadelphia: Samuel Smith, 1796. Observations on the Two Sons of Oil. Pittsburgh: Engles, 1812.