Уильям Финдли: Жизнь и политическая карьера американского политика
William Findley
Уильям Финдли: биография американского политика из Пенсильвании, участника Конгресса США (1791-1817). Первый "Отец Палаты представителей". Ирландское происхождение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик
American politician
Уильям Финдли (ок. 1741 – 4 апреля 1821) — ирландский фермер и политик из округа Вестморленд, штат Пенсильвания. Он служил в обеих палатах законодательного собрания штата и представлял Пенсильванию в Палате представителей США с 1791 по 1799 год и с 1803 по 1817 год. К концу своей карьеры он был самым долго служившим членом Палаты представителей и первым, кто удостоился почетного звания «Отец Палаты». Финдли был избран в Американское философское общество в 1789 году.
William Findley (c. 1741 – April 4, 1821) was an Irish born farmer and politician from Westmoreland County, Pennsylvania. He served in both houses of the state legislature and represented Pennsylvania in the U. S. House from 1791 until 1799 and from 1803 to 1817. By the end of his career, he was the longest serving member of the House, and was the first to hold the honorary title "Father of the House". Findley was elected to the American Philosophical Society in 1789.
Ранние годы
Уильям Финдли родился в Ольстере, Ирландия, и эмигрировал в Пенсильванию в 1763 году. В 1768 году он купил ферму в округе Камберленд, штат Пенсильвания, где женился и завел семью. Финдли также некоторое время работал ткачом и владел рабами. Во время американской революции он служил в Комитете наблюдения округа Камберленд, поступил на службу рядовым в местное ополчение и дослужился до звания капитана Седьмой роты Восьмого батальона ополченцев округа Камберленд. В 1783 году он переехал со своей семьей через Аллегенские горы в округ Вестморленд, штат Пенсильвания.
William Findley was born in Ulster, Ireland and emigrated to Pennsylvania in 1763. In 1768, he bought a farm in Cumberland County, Pennsylvania, where he married and started a family. Findley also worked for a time as a weaver. He owned slaves as well. In the American Revolution he served on the Cumberland County Committee of Observation, and enlisted as a private in the local militia, and rose to the rank of captain of the Seventh Company of the Eighth Battalion of Cumberland County Associators. In 1783 he moved his family across the Allegheny Mountains to Westmoreland County, Pennsylvania.
Общественная жизнь
По прибытии в округ Уэстморленд, Финдли был почти сразу же избран в Совет цензоров. На этом Совете, которому предстояло решить, нуждается ли радикальная конституция Пенсильвании 1776 года в пересмотре, он зарекомендовал себя как эффективный сторонник позиции, которую "лучшие люди" считали радикальной в политике штата. В последующие годы Финдли служил в девятом по двенадцатый Генеральных ассамблеях и в Верховном исполнительном совете. Финдли был одним из первых сторонников политического стиля, в котором кандидаты открыто выражали свои интересы и предложения, в отличие от "беспристрастного" стиля управления, который представляли себе многие отцы-основатели. Финдли также обнародовал заявление своего коллеги-законодателя Хью Генри Брэкнерриджа о том, что "народ – дураки" за сопротивление созданию банка, что способствовало поражению Брэкнерриджа на следующих выборах. Финдли также был одним из главных оппонентов на конвенции в Пенсильвании, ратифицировавшей федеральную Конституцию, и подписал Minority Dissent. Во время дебатов на конвенции Финдли регулярно подвергался насмешкам со стороны представителей знати, которые пытались представить его необразованным "деревенщиной". Однажды делегат Конституционного конвента Джеймс Уилсон и главный судья Пенсильвании Томас Маккин оспорили одно из высказываний Финдли о судебных процессах присяжных в Швеции; Финдли вернулся через два дня со "Комментариями к законам Англии" Уильяма Блэкстоуна и доказал, что его ссылка была верной. Финдли был одним из лидеров конвента, который в 1789 году разработал новую Конституцию Пенсильвании. Как антифедералист, Финдли публиковал статьи под псевдонимом "Офицер бывшей Континентальной армии". После службы в Палате представителей Пенсильвании в 1791 году он был избран во Второй Конгресс от округа, расположенного к западу от гор. Уильям Финдли служил во Втором по Пятый Конгрессы. Будучи республиканцем-джефферсоном, Финдли выступал против финансовых планов федералиста Александра Гамильтона и поддерживал идею прав штатов. Он умер в своем доме у ручья Лоялханна 5 апреля 1821 года и похоронен на кладбище Unity в Латробе.
Upon arrival in Westmoreland County, Findley was almost immediately elected to the Council of Censors. On this Council, which was to decide whether the radical Pennsylvania Constitution of 1776 needed revision, he established himself as an effective supporter of what the "best people" considered the radical position in state politics. In the following years Findley served in the Ninth through Twelfth General Assemblies and on the Supreme Executive Council. Findley was an early exponent of a political style in which candidates openly expressed their interests and proposals, as opposed to the "disinterested" style of governance many Founding Fathers envisioned. Findley also publicized the statement of fellow legislator Hugh Henry Brackenridge that "the people are fools" for opposing the bank, contributing to Brackenridge's defeat in the subsequent election. Findley was also a major opposition voice in the Pennsylvania convention that ratified the federal Constitution and was a signer of the Minority Dissent. Findley was regularly mocked during convention's debates by gentry who attempted to portray him an uneducated ' country hick '. At one point, Constitutional Convention delegate James Wilson and Pennsylvania Chief Justice Thomas McKean disputed one of Findley's statements about jury trials in Sweden; Findley returned two days later with William Blackstone's Commentaries on the Laws of England and demonstrated that his reference had been correct. Findley was one of the leaders in the convention that, in 1789, wrote a new Constitution for Pennsylvania. As an Anti Federalist, Findley wrote papers under the name of "An Officer of the Late Continental Army". After serving in the Pennsylvania House of Representatives, he was elected to the Second Congress from the district west of the mountains in 1791. William Findley served in the Second through the Fifth congresses. A Jeffersonian Republican, Findley opposed the financial plans of Federalist Treasury Secretary Alexander Hamilton and supported the cause of states' rights. He died in his home along the Loyalhanna Creek on April 5, 1821, and is buried in Latrobe's Unity Cemetery.
Сочинения
История восстания в четырех западных округах штата Пенсильвания в год М. DCC. XCIV (1794): С описанием обстоятельств, особо с ним связанных, и историческим обзором предшествующего положения дел в стране. Филадельфия: Сэмюэль Смит, 1796. Наблюдения о двух сыновьях масла. Питтсбург: Энглес, 1812.
History of the Insurrection in the Four Western Counties of Pennsylvania in the Year M. DCC. XCIV (1794): With a Recital of the Circumstances Specially Connected Therewith, and an Historical Review of the Previous Situation of the Country. Philadelphia: Samuel Smith, 1796. Observations on the Two Sons of Oil. Pittsburgh: Engles, 1812.