Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Роза Паркстың тарихы – 2002 жылы түсірілген американдық телефильм. Сценарий авторы – Пари Кваллес, режиссері – Джули Даш. Роза Паркс рөлін Анжела Бассет ойнаса, оның анасының рөлінде Сисли Тайсон сомдады. Фильм 2002 жылғы 24 ақпанда CBS телеарнасында көрсетілді. Ол NAACP және Black Reel Awards жүлделерімен марапатталды.
The Rosa Parks Story is a 2002 American television movie written by Paris Qualles and directed by Julie Dash. Angela Bassett portrays Rosa Parks, with Cicely Tyson in a supporting role as her mother. It was broadcast by CBS on February 24, 2002. It received awards from the NAACP and the Black Reel Awards.
Бастапқы мәліметтер
Фильм Роза Луиза Маккоули Паркс ханымның өмірі мен азаматтық құқық қозғалысындағы іс-әрекеттерін баяндайды. Жұмыс күнінің соңында нәсілдік бөлінуге негізделген автобуста ақ адамға орын беруден бас тартқаннан кейін ол тұтқындалды. Оның мысалы мен оған қатысты қарапайымдық Монтгомериде (Алабама штаты) азаматтық құқықтар үшін үлкен демонстрация ретінде автобусқа бойкот ұйымдастыруға себеп болды; ол 1955 жылдан 1956 жылға дейін 381 күнге созылды. Фильмде Паркстің өмір жолы ерекше аталады, сондай-ақ Алабама мен Оңтүстік штаттарының сегрегациялық қоғамындағы мәселелер көрсетіледі. Бала кезінде Роза Діни достар қоғамының (квакерлер) жеке мектебінде білім алды, онда оған сегрегацияның шектеулерін жеңуге ұмтылуға кеңес берілді. Жасөспірім шағында ол шаштараз және тең құқықты жақтаушы Реймонд Паркске үйленді. Ол NAACP-тың жергілікті бөлімшесіне қосылды, бірақ күйеуі бұл ұйым заңдастырылған расизмге қарсы күресте тиімсіз деп есептеді. Ол дүкенде тігінші болып жұмыс істеді. 1955 жылдың 1 желтоқсанында шаршаған жұмыс күнінен кейін Роза Паркс Монтгомеридегі (Алабама штаты) қалалық автобусының "қараларға" арналған бөлімінде орын алды. Алдыңғы "ақтарға" арналған бөлім толғанда, жүргізуші Джеймс Блейк Паркстің орнын босатуын талап етті, бұл сол кездегі қалыпты жағдай еді. Ол бас тартты, тұтқындалды және түрмеге қамалды. Азаматтық құқықтар белсенділері оның сот отырысы күні бір күндік автобус бойкотын ұйымдастырды (оған айыппұл салынды). Оның сәттілігінен кейін олар Монтгомериді жақсарту қауымдастығын құрды және жаңа жергілікті пастор доктор Мартин Лютер Кинг бастаған қалалық автобус бойкотын бастарды. Бойкот 381 күнге созылды, афроамерикалық азаматтардың жұмысқа және басқа да жерлерге жету үшін уақыт пен күш жұмсауы арқасында іске асырылды. Олар автобус жолаушыларының көп бөлігін құрағандықтан, бойкот автобус компаниясының табысын айтарлықтай азайтты. Ақырында, АҚШ Жоғарғы Сотының осыған қатысты бір іс бойынша шешімі автобустағы сегрегация конституцияға қайшы екенін жариялады. Бойкот азаматтық құқық қозғалысын жұмылдыру үшін маңызды рөл атқарды, Оңтүстік штаттарында да, бүкіл Америка Құрама Штаттарында да. 1995 жылы Роза Паркс Президенттің "Азаттық медалімен" марапатталды.
The film is an account of the life of Mrs. Rosa Louise McCauley Parks and her actions in the civil rights movement. After she refused to give up her seat for a White man on a racially segregated bus after a long day at work, she was arrested. Her example and treatment prompted a bus boycott as a major civil rights demonstration in Montgomery, Alabama; it lasted 381 days from 1955 to 1956. In the film, Parks's background is highlighted, and the issues in the segregated society of Alabama and the Deep South are indicated. As a child, Rosa was educated at a private school run by the Religious Society of Friends (Quakers), where she was encouraged to overcome the limits of segregation. In her late adolescence, she married Raymond Parks, a barber and advocate of equal rights. She joins the local branch of the NAACP, although her husband believes that the organization has been ineffective in its battle against legalized racism. She worked as a seamstress in a department store. On December 1, 1955, after a tiring day at work, Rosa Parks took a seat in the designated "colored" section of a city bus in Montgomery, Alabama. When the "White" section at the front filled up, the driver, James Blake, ordered Parks to relinquish her seat, as was the practice. She refused, and was arrested and jailed. Civil rights activists organized a one day bus boycott the day of her trial (she was fined). With its success, they founded the Montgomery Improvement Association, and began a citywide bus boycott, led by a new local minister, Dr. Martin Luther King, Jr. The boycott lasted 381 days, made to work by African American citizens, many of whom made sacrifices of time and energy to walk to work and other destinations. As they comprised the majority of bus passengers, the boycott greatly reduced the profits the bus company earned. Eventually, the a ruling by the United States Supreme Court, in a related case, declared bus segregation unconstitutional. The boycott was important for mobilizing people in the civil rights movement both in the Deep South and on a nationwide basis across the United States. In 1995, Rosa Parks was awarded the Presidential Medal of Freedom.
Марапаттар
Фильм NAACP Image Awards жүлдесінде «Ең үздік телефильм» атанды. Анжела Бассетт телефильм, мини-сериал немесе драмалық фильмдегі «Ең үздік актриса» номинациясында NAACP Image Award жүлдесін жеңіп алды, бұл жүлде оның актерлік шеберлігі үшін табысталды. 2003 жылы Black Reel Awards жүлдесінде Бассетт «Ең үздік актриса», Сисли Тайсон «Ең үздік қосалқы актриса», Париж Куаллс – телеспектаклі үшін, ал фильм «Ең жақсы желілік/кабельдік фильм» ретінде танылды. Сонымен қатар, фильм «Отбасылық теледидар» жүлдесі мен «Нью-Йорк Кристофер» жүлдесін де жеңіп алды. 55-ші жылдық режиссерлер гильдиясының жүлдесіне Джули Даш «Роза Паркс тарихы» фильміндегі көрнекті режиссерлік жетістіктері үшін ұсынылды. Ол «Телевизия үшін түсірілген прайм-тайм фильмдер» санатында номинацияланған алғашқы афроамерикалық әйел болды.
The film was named the Best Television Movie in the NAACP Image Awards. Angela Bassett won the NAACP Image Award for Outstanding Actress in a Television Movie, Mini Series or Dramatic Special for her performance. 2003, Black Reel Awards went to Bassett as Best Actress, Cicely Tyson as Best Supporting Actress, Paris Qualles for his teleplay, and the film as Best Network/Cable Film. It also won the Family Television Award and the New York Christopher Award. For the 55th Annual Directors Guild Awards, Julie Dash was nominated for her Outstanding Directorial Achievement on The Rosa Parks Story. She was the first African American woman nominated in the category of "Primetime Movies Made for Television".