Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Телевизиялық аниме
Television anime
Oku sama wa Mahō Shōjo: Bewitched Agnes (奥さまは魔法少女 Bewitched Agnes) – J. C. Staff студиясы, режиссер және сценарийші Хироси Нисикиори және продюсер Казухико Икегучи жасаған сиқырлы қыз аниме комедиясы. Ол 2005 жылдың шілдесі мен қыркүйегі аралығында Жапонияның бірнеше телеарналарында көрсетілді. Сериал үй шаруасындағы әйел және сиқырлы қыз туралы, оған ізбасар тағайындалған және есейюмен санасуы керек. Сериалдың атауы 1960 жылдардағы танымал "Bewitched" ситкомына құрмет көрсетеді, ол Жапонияда "Oku sama wa Majo" ("Менің әйелім – сиқыршы") деп белгілі және алғашқы сиқырлы қыз анимесі "Сали сиқыршыға" зор әсер еткен.
Oku sama wa Mahō Shōjo: Bewitched Agnes (奥さまは魔法少女 Bewitched Agnes) is a magical girl anime comedy created by J. C. Staff, director and scriptwriter Hiroshi Nishikiori and producer Kazuhiko Ikeguchi. It was broadcast on several television channels in Japan between July and September 2005. The series is about a housewife and magical girl who has been assigned a replacement and must come to terms with growing up. The title of the series pays homage to the popular 1960s sitcom Bewitched, known in Japan as Oku sama wa Majo ("My Wife is a Witch"), which heavily influenced the first magical girl anime, Sally the Witch.
Сюжет
Үстіне қарағанда, Урешико Асаба 26 жасар үй шаруасындағы әйел сияқты көрінеді, сонымен қатар пансионды басқаруға көмектеседі. Шын мәнінде ол – Realm әлемінен келген сиқырлы қыз. Ол өз сиқырлы қыз кейіпіне айналғанда, Урешико Агнес Белл деп аталады, ал оның міндеті – анасы көп жыл бұрын дәл осылай қорғаған, оның анасы жасаған жасанды қала – Ғажайыптар елін қорғау. Бір күні Realm әлемінен тағы бір сиқырлы қыз пайда болады – Круже Гапп, Урешико тым қартайғандықтан қаланың басқарушысы ретінде оны алмастыру үшін жіберілген. Бірақ егер Агнес өзінің жауапкершілігінен бас тартса, қала қазіргі күйінде жоғалып, Круже тілегендей қайта құрылады, бұл Агнес сенімдеріне қайшы келеді. Агнес Кружеге қаланың өзгеруін бастауға жеткілікті күшті жалғыз зат – Басқарушы сақинасын беруден бас тартады. Ақырында Круже бас тартуға мәжбүр болады және Саяка Куренаи деген атпен жергілікті орта мектепке оқуға түседі, уақыт өткізу үшін күтеді. Бірақ бұл Урешиконың жалғыз мәселесі емес – ол және күйеуі арасы суықтап кеткен, себебі ол жақындықтан кейін оны сүймеуге басып, үйінде тұратын жас жігіт Тацуми Кагурамен әдемі сөздерге бой алдырады.
On the surface, Ureshiko Asaba appears to be a 26 year old housewife who helps to run a boarding house. In reality she is a magical girl from the world of Realm. When she transforms into her magical girl persona, Ureshiko is called Agnes Bell, and her job is to protect the Wonderland—an artificial town created by her mother, who protected the town in the same way many years ago. One day another magical girl appears from Realm—Cruje Gapp has been sent to replace Ureshiko as the manager of the town, as Ureshiko has become too old. However, if Agnes relinquishes her responsibility, the town as it stands will vanish and be remade according to Cruje's wishes, which goes against all of Agnes's beliefs. Agnes refuses to hand over the Managerial Ring to Cruje, which is the only item powerful enough to begin the town's transformation. In the end, Cruje is forced to give up, and enrolls in a local middle school under the alias Sayaka Kurenai while biding her time. However, this is not Ureshiko's only problem—she and her husband have grown distant after she refuses to kiss him after having sexual relationships, and she start to flirt with Tatsumi Kagura, a young man who is lodging in her home.
Аниме
Oku sama wa Mahō Shōjo: Bewitched Agnes фильмін Media Factory, Toshiba Entertainment, J. C. Staff, Tram және Kids Station компаниялары жасады. Оны Хироси Нисикиори режиссерлік етті, ал серияның құрамын Юдзи Мацукура, Казухико Икегучи және өзі Нисикиори жасады, кейіпкерлер дизайнын Шиня Хасегава, музыкасын Кенджи Кондо және Такеро Секидзима, ал көркем безендіруін Чикако Шибата басқарды. Бастапқы әні Melocure орындаған "Home & Away" (ホーム&アウェイ), ал соңғы әні Kikuko Inoue орындаған "Jewelry". Сериал алғаш рет Жапонияда 2005 жылдың 4 шілдесінен 25 қыркүйегіне дейін Чиба ТВ, Kids Station, Sun TV, TV Aichi, TV Kanagawa және TV Saitama телеарналарында он үш бөлімнен көрсетілді.
Oku sama wa Mahō Shōjo: Bewitched Agnes was produced by Media Factory, Toshiba Entertainment, J. C. Staff, Tram and Kids Station. It is directed by Hiroshi Nishikiori, with Yūji Matsukura, Kazuhiko Ikeguchi and Nishikiori himself handling series composition, Shinya Hasegawa designing the characters, Kenji Kondō and Takerō Sekijima composing the music and Chikako Shibata in charge of art direction. The opening theme is "Home & Away" (ホーム&アウェイ) by Melocure and the ending theme is "Jewelry" by Kikuko Inoue. The series was initially broadcast in Japan in thirteen episodes between 4 July 2005 and 25 September 2005 on several television channels: Chiba TV, Kids Station, Sun TV, TV Aichi, TV Kanagawa, and TV Saitama.
CD дискілері
Серия жарық көргеннен кейін екі жеке CD жасалып, шығарылды. Екеуінде де шоудың түпкілікті дауыстаушылары қатысқан. Бірінші шыққан диск – телесериалдың басталмас бұрынғы оқиғаларын қамтитын және Урешиконың Тамоцу Асабамен үйінен неге кеткенін түсіндіретін драмалық диск. Екінші диск – әннің ашылу және қорытынды тақырыптарын, түпнұсқа нұсқаларында да, караокеде де қамтиды. Екі альбомның да трек-тізімі төменде келтірілген.
Following the release of the series, two separate CDs were also created and released. Both feature the show's original voice talent. The first to be released was a drama CD featuring segments that take place before the beginning of the televised series, and explain why Ureshiko left her home with Tamotsu Asaba. The second was a CD featuring the opening and closing themes of the song, both in their original forms and as karaoke. The track lists for both albums are found below.