Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брум – Англияның Ворстершир графтығындағы Уайр Орман ауданындағы ауыл және азаматтық приход. 2001 жылғы халық санауы бойынша, оның халқы 338 адамды құрады. Ауыл Клент тауларының төменгі еңістерінде орналасқан және Клент шетінен Хагли шетіне қарай батысқа қарай созылатын Брум-Лейн жолының бір жағында жатыр.
Broome is a village and civil parish in the Wyre Forest District of Worcestershire, England. According to the 2001 census it had a population of 338. The village is situated on the lower slopes of the Clent Hills and lies to one side of Broome Lane, a minor road that runs westwards from the outskirts of Clent to the outskirts of Hagley.
Тарих
Домесдей кітабы жазылған кезде Брум Ворстерширдегі Клент иелігінің бір бөлігі болған, бірақ 1154 жылы Стаффордширдегі жер иесіне берілді және 1844 жылы Ворстерширге қайтарылғанға дейін сол графтықтың бөлініп кеткен эксклавы болып қалды. Оның приход шекарасы оңтүстікке қарай созылып, Hackman's Gate (бұрынғы Hangman's Gate) және одан әрі Yieldingtree шаруашылық елді мекенін қамтиды, олардың екеуінде де шағын сарайлар бар. 1855 жылғы Биллингс анықтамалығында Брумда ешқашан паб болмағаны, ал әжуалы Джон Ноукс осы ауылды "көрнекті ерекшеліктері жоқ, оның [алынып тасталуы] Ұлыбританиядан Смит деген есімді кез келген адамның жоғалуынан гөрі байқалмайтын" деп еске салды. Ол, одан басқа, шаруашылықтан өзге саласы болмағанын айтты. Дегенмен, Nailer's Close және Kiln Pit есімдері оның тарихында жергілікті өндіріс болғандығын көрсетеді. Шығыс шекарасында бастау алатын өзен бірнеше көлдерді құрады, олардың ішінде балықпен толтырылған сарай аумағындағы көл де бар, ал шекараның шетінде 19 ғасырда қолданыстан шыққан диірменге су жеткізетін тағы бір көл болды.
At the time of the Domesday Book, Broome formed part of the Worcestershire manor of Clent, but was granted to a Staffordshire landowner in 1154 and remained a detached exclave of that county until transferred back to Worcestershire in 1844. Its parish bounds stretch south to include Hackman's (formerly Hangman's) Gate and the agricultural settlement of Yieldingtree beyond it, both of which have their small manor houses. Billings Directory of 1855 records that there was never a pub in Broome, while the facetious John Noakes dismissed the village as "so devoid of notable features, that [its exclusion] would be no more noticed than the loss from Great Britain of any individual of the name of Smith". Other than farming, he continued, it was without industry. However, the old field names Nailer's Close and Kiln Pit suggest some local manufacture in its past. A stream rising on the eastern boundary also formed several pools, including one in the hall grounds stocked with fish and, at the further boundary, another serving a mill that went out of use during the 19th century.
Ғимараттар
Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғанға дейін ауылдағы негізгі шаруашылық ауыл шаруашылығы болды, бірақ қазір көптеген шағын шаруашылықтар жоғалып кетті. Топ-Фарм, Спринг-Фарм және Лодж-Фарм жеке тұрғын үйлерге айналды. Көптеген жаңа үйлер, сондай-ақ жаңғыртылған немесе кеңейтілген ескі үйлерде жұмыспен жүретін немесе зейнеткерлікке шыққан адамдар тұрады. Ауылдағы бірнеше ғимарат 2-санатқа жатады, оның ішінде ауыл кіреберісіндегі 17 ғасырға жататын, жартылай ағаштан салынған Доуэр коттеджі және кішкентай жолмен 18 ғасырғы Редхолл фермасына қарай шығысқа қарай баратын Old Well House – бұрынғы ферма. Ең ірі екі үй – бұрынғы 19 ғасырғы Ректория және әртүрлі стильдегі Брум үйі. Соңғысының негізгі құрылысы 18 ғасырдан басталады және классикалық стильдегі фасадында орталықта Диоклетиан терезесі бар ақ тастан жасалған қаптамасы бар. Оның артында негізінен готикалық элементтер орналасқан, олар ішінара кірпіштен, ішінара жергілікті қызыл құмтастан салынған, бұл стиль Уорвик сәулетшілері Уильям және Дэвид Хиорнға жатқызылады. Әйгілі Петір шіркеуі ежелгі заманнан келеді және бір кезде күтімсіздікке ұшыраған кезеңде шіркеу қоңырауы шіркеу ауласындағы ескі емен ағашының түбіне ілінген болатын. Шіркеу шамамен 1780 жылы кірпіштен қайта салынды, оның басты кіреберісі мұнараның бірінші қабаты арқылы жасалған. Ішінде 1804 жылы қайтыс болған Энн Хиллді еске алу үшін Джон Флэксмен жасаған мәрмәр ескерткіш орналасқан. Бұрынғы шіркеуден қалпына келтірілген түпнұсқа роман стиліндегі крещение тағы да бар. Әйгілі Петір шіркеуі 1958 жылы 2-санатқа енгізілді. Виктория дәуірінен бастап оның жанында шағын мектеп болды, ол 1933 жылы жабылды. Қазір шіркеу Блейкдаун және Черчилль ауылдарымен бірлескен рухани қызметтің бөлігі болып табылады.
Until the end of World War 2, the main occupation in the village was agricultural, but now many of the smaller farms have disappeared. Top Farm, Spring Farm and Lodge Farm are private dwellings. Most of the newer houses, and the older ones which have been modernised or extended, are occupied by commuters or retired people. Several of its buildings are grade 2 listed, including the 17th century half timbered Dower Cottage at the entrance to the village, and Old Well House, a former farm on a minor lane leading east towards the 18th century Redhall Farm, which is also grade 2 listed. The two most substantial houses are the former 19th century Rectory and the mixed style Broome House. The main building of the latter dates from the 18th century and has a facing of ashlar over a classical styled front with a central Diocletian window. Behind it extend predominantly gothic features, built partly of brick and partly of the local red sandstone, in a style that has been attributed to the Warwick architects William and David Hiorn. The church of St Peter is of ancient date and during a period of neglect the church bell once hung from an old oak tree stump in the churchyard. The church was rebuilt in brick about 1780 with its main entrance through the first stage of the tower. Inside is a marble monument designed by John Flaxman commemorating Anne Hill, who died in 1804. There is also the bowl of the original Romanesque font, restored from the former church. St Peter's was grade 2 listed in 1958. From Victorian times it had a small adjoining school which closed in 1933. The church now forms part of a combined ministry with the villages of Blakedown and Churchill.