Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бакланд – Фарингдоннан солтүстік-шығысқа қарай шамамен 6 км жерде орналасқан ауыл және ірі азаматтық приход. 1974 жылғы шекара өзгерістеріне дейін Бакланд Беркширдің құрамында болды, содан кейін Оксфордширге қосылды. 2011 жылғы халық санауы бойынша приходта 588 адам тұрады. Ауылдың сыртындағы азаматтық приходқа батыста Карсвелл және Баркот сияқты кішкентай елді мекендер, солтүстікте Бакленд батпағы және оңтүстік шекарадағы Гейнфилдтің жаңа құрылыстары кіреді.
Buckland is a village and large civil parish about 4 mile (6 km) northeast of Faringdon in the Vale of White Horse District. Buckland was part of Berkshire until the 1974 boundary changes transferred it to Oxfordshire. The 2011 Census recorded the parish's population as 588. Outside the village the civil parish includes the small settlements of Carswell and Barcote to the west, Buckland Marsh to the north, and the modern development of Gainfield on the southern boundary.
География
Қауымның пішіні дұрыс емес, ең кең жерінде шамамен 3 миль (5 км) солтүстік-оңтүстік және шығыс-батысқа созылған. 1924 жылы қауымның ауданы құрады. Темза өзені ауылдан 1 миль (2 км) қашықтықта, қауымның солтүстік шекарасын құрайды. 1974 жылға дейін бұл Оксфордширмен Беркшир графтығының шекарасы болды. Оқ өзеніне құятын арналар оның оңтүстік шекарасын анықтайды. Шығыс және батыс жағынан егістік шекараларымен оралған. Қауымның топырағы – кораллды әктас және Оксфорд сазы бар құмды құнарлы топырақ. Кейінгі жазбаларда 12-шы ғасырда Бочеланда, ал 13-шы ғасырда Боклонд, Бокеланд және Бикеланд атаулары кездеседі. Бірақ оның құқығы расталмады және іс король Вильгельм Жеңімпаздың қарауына жіберілді. Меншік сегіз «хайд» деп бағаланды және бір диірмен, төрт балық шаруашылығы және жылына 10 шелек ірімшік өндіретін сүт фермасынан тұрды. Оның құны 8 фунт стерлинг болды. 12-шы ғасырдың соңында Уильям де Бакланд, шамасы Хью де Бакландтың шөбересі, осы меншікке ие болды. Ол шамамен 1215 жылы қайтыс болды.
The parish is an irregular shape, measuring about 3 mile (5 km) north – south and east – west at its widest point. In 1924 the area of the parish was The River Thames forms the northern boundary of the parish, just over 1 mile (2 km) north of the village. Until 1974 this was also the Berkshire county boundary with Oxfordshire. Streams that flow into the River Ock form its southern boundary. It is bounded by field boundaries to the east and west. The soil of the parish is a rich, sandy loam on a geology of Corallian Limestone and Oxford Clay. Later spellings include Bochelanda in the 12th century, and Boclonde, Bokeland and Bikeland in the 13th century. However, his right was not established and the case had already been sent before King William the Conqueror. The estate was assessed as eight hides and consisted of a mill, four fisheries and a dairy farm producing 10 wheys of cheese a year. Its value was given as £8. At the end of the 12th century William de Buckland, probably the great grandson of Hugh de Buckland, held the manor. He died about 1215
1245 жылы олар меншікті қызы Агнеске және оның болашақ мұрагерлеріне сыйлады. Бакланд Изольттың үлесіне берілді, ол оның мұрагері Джон де Ленхамға өтуі керек еді. 1545 жылы ол Яте әулетіне өтті. 1750-ші жылдардың ортасында 4-ші баронет сэр Роберт Трокмортон жаңа үй, Бакленд үйін салдырды. Ескі меншік үйі оның жылқы қорасына айналды. Меншіктің кейінгі тарихы үшін Бакленд үйін қараңыз.
In 1245, they bestowed the manor on their daughter Agnes and any future heirs. Buckland was assigned to Iseult's portion, to descend to John de Lenham as her heir. In 1545 it passed to the Yate family. In the mid 1750s, Sir Robert Throckmorton, 4th Baronet had a new house built, Buckland House. The old manor house became his stables. For the later history of the manor, see Buckland House.
Бакланд үйі
Бакленд үйі – үлкен георгиандық сарай және Баклендтің жеке үйі. Бұл Джон Вуд кіші жобалаған және 1757 жылы 4-ші баронет сэр Роберт Трокмортон үшін салынған палладиандық сәулет өнерінің шедеврі. Ол 1881 жылы Ұлы Батыс темір жолының директоры, миллионер Уильям Уэстке сатылды. Кейін ол Баркотт Коучинг мектебі болып интернатқа айналды, ал қазір пәтерлерге бөлінген. Бұл жерде бұрын 1230 жылдан 1586 жылға дейін Холкотт отбасы тұрған. 1636 жылы Бристольдік Роджер I Пердью қазіргі төртінші, бесінші, алтыншы және жетінші қоңырауларды құйды. Оның қауымы Чербери және Гейнфилдтен тұратын діни округқа жатады.
Buckland House is a large Georgian stately home and the manor house of Buckland. It is a masterpiece of Palladian architecture designed by John Wood, the Younger and built for Sir Robert Throckmorton, 4th Baronet in 1757. She sold it to the millionaire William West, Director of the Great Western Railway, in 1881. It later became a boarding school, the Barcote School of Coaching, and has now been converted into flats. A previous building on the site was the home of the Holcott family from 1230 to 1586. In 1636 Roger I Purdue of Bristol cast what are now the fourth, fifth, sixth and seventh bells. Its parish is part of the Benefice of Cherbury with Gainfield.
Рим католиктері
Сент-Джордж Рим-католик шіркеуі – готикалық жаңғыру стилінде салынған ғимарат, 1848 жылы Бакленд Хаусының Трокмортон отбасысы үшін аяқталған. Онда ғибадатхана, солтүстік шапель, негізгі зал, оңтүстік кіреберіс және батыс қоңырау мұнарасы бар. 20 ғасырдың соңында ғимаратқа мейрамхана қосылды. 2008 жылы Lamb Inn мейрамханасы Пета және Пол Барнардқа тиесілі болды, олар Мишлен жұлдызын жеңіп алған Кланфилдтегі The Plough мейрамханасының бұрынғы иелері еді. Ауылдан солтүстікке қарай 1 миль (2 км) жерде, Темза өзеніндегі Тадпол көпірінің жанында орналасқан. Баклендтің Фарингдонға бағынышты пошта бөлімшесі болған. Бұл ғимарат қазір жеке үй, оны "Ескі пошта үйі" деп атайды. 18 ғасырда салынған бұрынғы Дрейпер дүкені қазір Хеджес аталған үйге айналған.
St George's Roman Catholic Church is a Gothic Revival building, completed in 1848 for the Throckmortons of Buckland House. It has a chancel, north chapel, nave, south porch and western bell gable. A restaurant was added toward the end of the 20th century. In 2008 the Lamb Inn was owned by Peta and Paul Barnard, former owners of The Plough at Clanfield which won a Michelin star. 1 mile (2 km) north of the village, by Tadpole Bridge on the Thames. Buckland had a post office that reported to Faringdon. The building is now a private home called the Old Post House. The former Draper's shop, built in the 18th century, is now a house called Hedges.
19 және 20 ғасырлар
Портсмут университеті және басқалар 19 және 20 ғасырлардағы Бакленд туралы мәлімет беру үшін әртүрлі дереккөздерді жинақтады. Келтірілген ақпарат әр кезеңдегі Бакленд азаматтық приховына қатысты. Бакленд халқының ең алғашқы жарияланған саны 1801 жылғы халық санағынан алынған, онда 727 адам тіркелген. Халық саны 1851 жылғы халық санағына дейін артты, онда приходта 987 адам тұрғаны тіркелді. Содан кейін 1901 жылғы халық санағында Бакленд халқының саны 665 адамды құрағаны тіркелгенге дейін азаю байқалды. Келесі 50 жылда бұл көрсеткіш аздап өзгерді, ал 1951 жылғы халық санағы бойынша 636 адамға дейін төмендеді. 2001 жылғы халық санағында 553 адам тіркелді, оның ішінде 292-і ауылдың өзінде тұрды. 1831 жылғы халық санағы мәліметтері бойынша, 20 жастан асқан Баклендтегі ер адамдардың 70,7%-ы жұмысшы немесе қызметкер болып жұмыс істеген. 13,3%-ы шағын фермерлер, шеберлер және білікті жұмысшылар еді. 10,8%-ы жұмыс берушілер мен кәсіби мамандарды құрады. Егжей-тегжейлі талдау көрсеткендей, халықтың 54,4%-ы ауыл шаруашылығы жұмыскерлері, 12,9%-ы бөлшек сауда және қолөнер саласында, ал 8,8%-ы қызметкерлер болып жұмыс істеген. (20 және одан асқан 249 ер адамды зерттеу негізінде). Бакленд 1950-ші жылдары ағылшын диалектілерін зерттеу орталығы болды.
Various sources have been collated by the University of Portsmouth and others to give an insight into Buckland in the 19th and 20th centuries. The information quoted is for the civil parish of Buckland as defined at each period. The earliest published figure for the population of Buckland is from the 1801 Census, which recorded it as 727 people. The population increased until the 1851 Census, which recorded 987 people living in the parish. Thereafter was a decline until the 1901 Census recorded Buckland's population as 665. It varied a little over the next 50 years, and the 1951 Census recorded a decline to 636. The 2001 Census recorded the population as 553, of whom 292 lived in the village itself. The 1831 Census recorded that 70.7% of the male Buckland population over 20 were working as labourers or servants. 13.3% were small farmers, master and skilled workers. 10.8% were employers and professionals. A more detailed breakdown shows that 54.4% of people were employed as agricultural labourers, 12.9% in retail and handicrafts as well as 8.8% as servants. (Based on 249 males aged 20 and over.) Buckland was a site for the Survey of English Dialects in the 1950s.