Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Белиз 2000 жылғы 15 қыркүйектен 1 қазанға дейін Австралияның Сидней қаласында өткен 2000 жылғы жазғы Олимпиада ойындарына делегация жіберді. Бұл Белиздің жазғы Олимпиада ойындарына сегізінші қатысуы болды. Белиз делегациясы екі жеңіл атлетика спортшысынан: Джейсон Джонс пен Эмма Уэйдтен тұрды. Екеуі де өздерінің сайыстарындағы алғашқы кезеңнен әрі өте алмады.
Belize sent a delegation to compete at the 2000 Summer Olympics in Sydney, Australia from 15 September to 1 October 2000. This was Belize's eighth appearance at a Summer Olympic Games. The delegation sent by Belize consisted of two track and field competitors: Jayson Jones and Emma Wade. Neither advanced beyond the first round heats of their events.
Өмірбаян
Белиз Олимпиада және Одақ Ойындары Ассоциациясы 1968 жылдың 1 қаңтарында Халықаралық Олимпиада Комитетімен мойындалды. Сол жылдың жазғы Олимпиадасында ел Олимпиадалық жарыстарда дебют жасады. 1980 жылғы жазғы Олимпиаданы бойкоттағаннан басқа, ол барлық жазғы Олимпиадаларда қатысты. Бұл Сиднейдегі жазғы Олимпиада ойындарында олардың сегізінші қатысуы болды, бірақ олар әлі қысқы Олимпиада ойындарында өнер көрсеткен жоқ. Сиднейдегі Белиз делегациясы екі жеңіл атлеттен: Эмма Уэйд пен Джейсон Джонстан тұрды. Уэйд ашылу салтанатында елдің туын алып жүрді, және төрт жылдан кейін Афинада да осы міндетті қайтадан орындады. 23 қыркүйекте ол әйелдер арасында 100 метрге жүгірудің үшінші іріктеу кезеңіне қатысты. Ол жарысты 12,25 секундта аяқтады, бұл оның іріктеу тобындағы сегіз қатысушының арасында жетінші орын болды, және Уэйд жарыстан шығарылды. Жалпы есепте, алтын медальді бастапқыда жеңіп алған АҚШ-тың Марион Джонс стероид қолданғанын мойындағандықтан, Сидней ойындарының медальдары мен нәтижелерінен айырылды. Ресми түрде, медальдарды Грекияның Екатерини Таноу мен Ямайканың Тайна Лоуренс (бастапқы қола жүлдегері) күміс медальды бөлісіп алды, ал төртінші орынды алған ямайкалық Мерлен Оттей қола медальмен марапатталды. Алтын медаль бос қалды, себебі бастапқы күміс жүлдегер Таноу 2004 жылғы жазғы Олимпиадада допинг-тесттен қашқан. Джейсон Джонс осы Олимпиада кезінде 23 жаста болды және ол да Олимпиадада дебют жасады; ол кейін Белиз атынан 2008 жылғы жазғы Олимпиадада өнер көрсетті. 27 қыркүйекте ол ерлер арасында 200 метрге жүгірудің бірінші іріктеу кезеңіне қатысып, бірінші топқа түсті. Ол жарысты 22,20 секундта аяқтады, бұл оның тобындағы жетінші және соңғы орын болды, және ол жарыстан шығарылды. Алтын медальді грек Константинос Кентерис 20,09 секундта жеңіп алды, күміс медальді Ұлыбританиялық Даррен Кэмпбелл, ал қола медальді Тринидад және Тобаголық Ато Болдон иеленді.
The Belize Olympic and Commonwealth Games Association was recognized by the International Olympic Committee on 1 January 1968. The nation made its debut in Olympic competition later that year at the 1968 Summer Olympics, and except for the boycotted 1980 Summer Olympics has appeared in every Summer Olympiad since. This made Sydney their eighth appearance at a Summer Olympic Games, although they have yet to appear at any Winter Olympic Games. The Belize delegation to Sydney consisted of two track and field competitors: Emma Wade and Jayson Jones. Wade was selected as the flag bearer for the opening ceremony, a duty she would reprise four years later in Athens. On 23 September, she was drawn into the third heat of the women's 100 meters. She finished the race in 12.25 seconds, which was seventh out of eight competitors in her heat, and Wade was eliminated. In the event overall, the gold medal is vacant due to original gold medalist Marion Jones of the United States admitting to steroid use and forfeiting her medals and results from the Sydney Games. Officially, the medals in the event are held by Ekaterini Thanou of Greece and Tayna Lawrence (the original bronze medalist) of Jamaica sharing silver, and Merlene Ottey, also of Jamaica, the original fourth place finisher, being awarded a bronze. Gold was left vacant because Thanou, the original silver medalist, had her own issue with missing a drug test at the 2004 Summer Olympics. Jayson Jones was 23 years old at the time of these Olympics, and was also making his Olympic debut; he would later represent Belize at the 2008 Summer Olympics. On 27 September he took part in the first round of the men's 200 meters, and was drawn into heat one. He finished the heat in a time of 22.20 seconds, seventh and last in his heat, and he was eliminated. Gold was eventually won in 20.09 seconds by Konstantinos Kenteris of Greece, the silver was earned by Darren Campbell of Great Britain, and the bronze was taken by Ato Boldon of Trinidad and Tobago. AthleteEventHeatQuarterfinalSemifinalFinalResultRankResultRankResultRankResultRankEmma WadeWomen's 100 m12.257did not advanceJayson JonesMen's 200 m22.207did not advance