Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Белиз направил делегацию для участия в летних Олимпийских играх 2000 года в Сиднее, Австралия, с 15 сентября по 1 октября 2000 года. Это было восьмое появление Белиза на летних Олимпийских играх. Делегация Белиза состояла из двух легкоатлетов: Джейсона Джонса и Эммы Уэйд. Ни один из них не смог пройти отборочный раунд в своих дисциплинах.
Belize sent a delegation to compete at the 2000 Summer Olympics in Sydney, Australia from 15 September to 1 October 2000. This was Belize's eighth appearance at a Summer Olympic Games. The delegation sent by Belize consisted of two track and field competitors: Jayson Jones and Emma Wade. Neither advanced beyond the first round heats of their events.
Предыстория
Ассоциация Олимпийских игр и Игр Содружества Белиза была признана Международным олимпийским комитетом 1 января 1968 года. Страна дебютировала в олимпийских соревнованиях позднее в том же году на летних Олимпийских играх 1968 года и, за исключением бойкотированных летних Олимпийских игр 1980 года, участвовала во всех последующих летних Олимпиадах. Это сделало Сидней их восьмым выступлением на летних Олимпийских играх, хотя они до сих пор не участвовали ни в одних зимних Олимпийских играх. Делегация Белиза в Сиднее состояла из двух легкоатлетов: Эммы Уэйд и Джейсона Джонса. Уэйд была выбрана знаменосцем на церемонии открытия, и она повторила эту роль четыре года спустя в Афинах. 23 сентября она была включена в третий заплыв женского бега на 100 метров. Она завершила забег за 12,25 секунды, заняв седьмое место из восьми участниц в своем заплыве, и Уэйд была дисквалифицирована. В общем зачете золотая медаль осталась вакантной из-за того, что первоначальная чемпионка Мэрион Джонс из США призналась в употреблении стероидов и лишилась своих медалей и результатов, показанных на Играх в Сиднее. Официально медали в этом виде спорта принадлежат Екатерини Тану из Греции и Тайне Лоуренс (первоначальной бронзовой медалистке) из Ямайки, разделившим второе место, а Мерлен Оттей, также из Ямайки, первоначально финишировавшей четвертой, была удостоена бронзовой медали. Золотая медаль осталась вакантной, поскольку Тану, первоначальная серебряная медалистка, сама столкнулась с проблемой пропущенной допинг-проверки на летних Олимпийских играх 2004 года. Джейсону Джонсу было 23 года на этих Олимпийских играх, и это был его олимпийский дебют; позже он представлял Белиз на летних Олимпийских играх 2008 года. 27 сентября он принял участие в первом круге мужского бега на 200 метров и был включен в первый заплыв. Он завершил заплыв за 22,20 секунды, заняв седьмое и последнее место в своем заплыве, и был дисквалифицирован. Золотую медаль в итоге завоевал Константинос Кентерис из Греции с результатом 20,09 секунды, серебряную медаль получил Даррен Кэмпбелл из Великобритании, а бронзовую – Ато Болдон из Тринидада и Тобаго.
The Belize Olympic and Commonwealth Games Association was recognized by the International Olympic Committee on 1 January 1968. The nation made its debut in Olympic competition later that year at the 1968 Summer Olympics, and except for the boycotted 1980 Summer Olympics has appeared in every Summer Olympiad since. This made Sydney their eighth appearance at a Summer Olympic Games, although they have yet to appear at any Winter Olympic Games. The Belize delegation to Sydney consisted of two track and field competitors: Emma Wade and Jayson Jones. Wade was selected as the flag bearer for the opening ceremony, a duty she would reprise four years later in Athens. On 23 September, she was drawn into the third heat of the women's 100 meters. She finished the race in 12.25 seconds, which was seventh out of eight competitors in her heat, and Wade was eliminated. In the event overall, the gold medal is vacant due to original gold medalist Marion Jones of the United States admitting to steroid use and forfeiting her medals and results from the Sydney Games. Officially, the medals in the event are held by Ekaterini Thanou of Greece and Tayna Lawrence (the original bronze medalist) of Jamaica sharing silver, and Merlene Ottey, also of Jamaica, the original fourth place finisher, being awarded a bronze. Gold was left vacant because Thanou, the original silver medalist, had her own issue with missing a drug test at the 2004 Summer Olympics. Jayson Jones was 23 years old at the time of these Olympics, and was also making his Olympic debut; he would later represent Belize at the 2008 Summer Olympics. On 27 September he took part in the first round of the men's 200 meters, and was drawn into heat one. He finished the heat in a time of 22.20 seconds, seventh and last in his heat, and he was eliminated. Gold was eventually won in 20.09 seconds by Konstantinos Kenteris of Greece, the silver was earned by Darren Campbell of Great Britain, and the bronze was taken by Ato Boldon of Trinidad and Tobago. AthleteEventHeatQuarterfinalSemifinalFinalResultRankResultRankResultRankResultRankEmma WadeWomen's 100 m12.257did not advanceJayson JonesMen's 200 m22.207did not advance
Спортсменка | Вид спорта | Заплыв | Четвертьфинал | Полуфинал | Финал | Результат | Место |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Эмма Уэйд | Женский бег на 100 м | 12.25 | 7 | Не прошла | - | - | - |
Джейсон Джонс | Мужской бег на 200 м | 22.20 | 7 | Не прошел | - | - | - |
The Belize Olympic and Commonwealth Games Association was recognized by the International Olympic Committee on 1 January 1968. The nation made its debut in Olympic competition later that year at the 1968 Summer Olympics, and except for the boycotted 1980 Summer Olympics has appeared in every Summer Olympiad since. This made Sydney their eighth appearance at a Summer Olympic Games, although they have yet to appear at any Winter Olympic Games. The Belize delegation to Sydney consisted of two track and field competitors: Emma Wade and Jayson Jones. Wade was selected as the flag bearer for the opening ceremony, a duty she would reprise four years later in Athens. On 23 September, she was drawn into the third heat of the women's 100 meters. She finished the race in 12.25 seconds, which was seventh out of eight competitors in her heat, and Wade was eliminated. In the event overall, the gold medal is vacant due to original gold medalist Marion Jones of the United States admitting to steroid use and forfeiting her medals and results from the Sydney Games. Officially, the medals in the event are held by Ekaterini Thanou of Greece and Tayna Lawrence (the original bronze medalist) of Jamaica sharing silver, and Merlene Ottey, also of Jamaica, the original fourth place finisher, being awarded a bronze. Gold was left vacant because Thanou, the original silver medalist, had her own issue with missing a drug test at the 2004 Summer Olympics. Jayson Jones was 23 years old at the time of these Olympics, and was also making his Olympic debut; he would later represent Belize at the 2008 Summer Olympics. On 27 September he took part in the first round of the men's 200 meters, and was drawn into heat one. He finished the heat in a time of 22.20 seconds, seventh and last in his heat, and he was eliminated. Gold was eventually won in 20.09 seconds by Konstantinos Kenteris of Greece, the silver was earned by Darren Campbell of Great Britain, and the bronze was taken by Ato Boldon of Trinidad and Tobago. AthleteEventHeatQuarterfinalSemifinalFinalResultRankResultRankResultRankResultRankEmma WadeWomen's 100 m12.257did not advanceJayson JonesMen's 200 m22.207did not advance