Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық журналист және сценарист
British journalist and screenwriter
Одри Гиллан – британдық журналист және сценарист. Гиллан 1998 жылы «The Guardian» газетінде жұмыс істеуге кірісті, бұған дейін жеті жыл басқа да жаңалықтар ұйымдарында қызмет еткен.
Audrey Gillan is a British journalist and screenwriter. Gillan began reporting for The Guardian in 1998 after seven years with other news organisations.
Газеттер
Гиллан The Scotsman, The Herald, Scotland on Sunday, Sunday Telegraph және The Guardian газеттерінде жұмыс істеді.
Gillan has worked for The Scotsman, The Herald, Scotland on Sunday, the Sunday Telegraph and The Guardian.
2003 жылы Иракқа шабуыл
Гиллан Тэлик операциясының басып алу кезеңінде Ирактағы Корольдік атты әскерімен бірге болды. Кейінгі тапсырма туралы айта отырып, The Guardian Гилланға "Ирактың оңтүстігіндегі резервтік армияға ерекше қолжетімділік берілгенін" жазды. Гиллан өзінің Ирактағы қызметін "үкіметке жұмыс істемейтін, тәуелсіз куәгер" ретінде сипаттады.
Gillan was embedded with the Household Cavalry in Iraq during the invasion phase of Operation Telic. Referring to a subsequent assignmentThe Guardian described Gillan as having been "given unique access to the Territorial Army in southern Iraq". Gillan described her role in Iraq as that of, "an independent witness, not working for the government."
Радио
Гилланның "Falling Tree" өндірісіндегі "Тара мен Джордж" атты алты бөлімдік сериалы 2018 жылы BBC Radio 4 арнасында көрсетілді. "Тара мен Джорджтан әрі" атты жалғасы 2019 жылдың ақпан айында эфирге шықты. Алдыңғы радио жұмыстарының ішінде BBC Radio Scotland өндірген, анасының тәтті сатумен айналысқан өмірі туралы "Life is Sweeties" және 1982 жылғы соғыстың 30 жылдығын белгілеу үшін Фолкленд аралдарына сапар шеккен, аралдарды мұнай, кальмар мен пингвиндердің қалай байытқанын баяндаған "Пионерлер мен пингвиндер" бар. 2022 жылы ол BBC Scotland подкастын жасады және жүргізді: "Киелі кітап Жохан: Сериялық кісі өлтірушінің пайда болуы", ол 1969 және 1970 жылдары Глазгода болған жақсы білінетін кісі өлтірулер сериясы туралы.
Gillan's six part Falling Tree production, Tara and George, aired on BBC Radio 4 in 2018. A follow up, Beyond Tara and George, went out in February 2019. Previous radio credits include the BBC Radio Scotland production Life is Sweeties, about her mother's life selling sweets, and Pioneers and Penguins, when she traveled to the Falkland Islands to mark the 30th anniversary of the 1982 war and recounted how oil, squid and penguins had made the islands rich. In 2022 she produced and presented a BBC Scotland podcast, Bible John: Creation of a Serial Killer, about a series of notorious murders in Glasgow in 1969 and 1970.
Білім
Гиллан Стратклайд университетінде ағылшын тілі мен саясатты оқыды.
Gillan read English and Politics at Strathclyde University.
Биотеррор және Ирак туралы соғыс алдындағы хабарлау
2001 жылдың 15 қазанында АҚШ сенаторы Том Дашлеге жолданған хат ашылып, ішінде көкжәнің споралары табылды. Гилланның 16 қазанда жариялаған мақаласында: "Ирак әлем халқын құртуға жететін жаппай қырып-жою қаруын жинағандығы белгілі" делінген. Бұл мәлімдемеге ешқандай дереккөз көрсетілмеген, бірақ Гиллан биологиялық қару туралы көп жариялаған The New York Times журналисі Джудит Миллерді еске алды. 2001 жылдың 17 қазанында Миллер мен Стивен Энгельберг The New York Times газетінде анонимді дереккөзді пайдаланып, көкжәнің шабуылдары мен Ирак арасындағы мүмкін байланыс туралы маңызды мақала жариялады. Ирактың ірі биологиялық қару қорына ие екені 1998 жылы Клинтон әкімшілігін Иракқа шабуыл жасауға көндіру әрекеттерінен бері жақсы белгілі болды.
On 15 October 2001, a letter addressed to United States Senator Tom Daschle was opened and found to contain anthrax spores. An article by Gillan dated 16 October stated that, "Iraq is known to have amassed enough weapons of mass destruction to enable them to wipe out the world's population." No source was provided for this statement, but Gillan made passing reference to The New York Times journalist Judith Miller, who had published extensively on biological weapons. On 17 October 2001 Miller and Stephen Engelberg published a high profile article in The New York Times that used an unidentified source to suggest a possible link between the anthrax attacks and Iraq. That Iraq had large stockpiles of biological weapons had been widely known since attempts in 1998 to convince the Clinton Administration to go to attack Iraq.
Сиыр көкжауының ықтимал көздері
Иракпен байланыстыруға жасалған әрекеттерге қоса, кейбір адамдар әл-Қаиданы және тағы бір "жамандық осі" мүшесі Солтүстік Кореяны да кінәлауға тырысты. Гиллан былай деп жазды: "Ақпарат көздері Бен Ладеннің оперативтік қызметкерлері бірнеше жылдан бері биологиялық қаруды қолдана отырып, ерекше террорлық шабуылдарға дайындалып жатыр деген сенімде. Эбола және сальмонелла сияқты қауіпті ауруларды қоздыратын вирустар Ресейден, ал көкжәнті Солтүстік Кореядан алынған деп саналады". Тағы да, аталған көздер көрсетілмеген.
In addition to attempts to link the anthrax attacks to Iraq, efforts were being made by some to implicate both al Qaida and another alleged Axis of evil member, North Korea. Gillan wrote, "Intelligence sources believe that Bin Laden operatives have been preparing for spectacular terrorist strikes using biological weapons for a number of years. It is believed that viruses causing deadly diseases such as ebola and salmonella were procured in Russia and that anthrax was obtained from North Korea." Again, the sources were not named.