Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Матаранка – Австралияның Солтүстік территориясындағы қала және ауылдық елді мекен. Ол территориялық астана Дарвиннің оңтүстік-шығысына қарай 420 км (260 миль), ал Кэтриннің оңтүстігіне қарай 107 км (66 миль) қашықтықта орналасқан. 2016 жылғы халық санауы бойынша Матаранкада 350 адам тұрады. Тұрғындардың 29,5% -ы аборигендер және/немесе Торрес бұғазы аралдарының халықтарынан құралған. Қала Ропер өзені мен Матаранка ыстық бұлақтарының жанында орналасқан. Осы аймақ Джинни Ганнның 1902 жылғы "Ешқашан-да ешқашан" атты өмірбаяндық әңгімесінің оқиғасы болған жер. Ол күйеуі Эней Ганнмен бірге тұрған үйі, ол қайтыс болғанға дейін, ыстық бұлақтарға жақын жерде қайта жаңартылған. Матаранка станциясы Чарльз Дарвин университетінің Кэтрин ауылдық колледжінің бөлігі болып табылады.
Mataranka is a town and locality in the Northern Territory of Australia located about 420 km (260 mi.) southeast of the territory capital of Darwin, and 107 km (66 mi.) south of Katherine. At the 2016 census, Mataranka recorded a population of 350. 29.5% of residents are Aboriginal and/or Torres Strait Islander. The town is located near Roper River and Mataranka Hot Springs. This area is the setting for Jeannie Gunn's autobiographical account of the year 1902, We of the Never Never. The homestead, which she shared with her husband, Aeneas Gunn, until his death, has been reconstructed near to the hot springs. The Mataranka Station is part of the Katherine Rural College of Charles Darwin University.
Құру
Матаранка атауы бұл аймақты мекендейтін аборигендердің янгман тілінде "жыланның мекені" дегенді білдіреді. Бұл атауды сол кездегі Солтүстік территорияның әкімшісі болған Джон А. Гилрут 1915 жылы қой шаруашылығына берген. Матаранка қаласы алғаш рет 1928 жылғы 24 мамырда Солтүстік Австралия темір жолының келуінен кейін ресми тіркелді. Матаранка аумағы, қала мен оны қоршаған жерлерді қоса, 2007 жылғы 4 сәуірде қайта тіркелді. Әскер, Жергілікті істер бөлімі арқылы, аборигендерді Солтүстік территорияның барлық аймақтарында маңызды рөлдерді атқаруға жұмысқа алды, және осы топтар көптеген ірі инфрақұрылымдық жобаларды аяқтады, соғысқа үлкен үлес қосты. 1943 жылы осы схема бойынша 200 абориген жұмысшы жұмысқа алынып, Матаранкада орналастырылды; олардың көпшілігі теміржол құрылысында жұмыс істеді.
The name Mataranka means "home of the snake" in the Yangmanic language of the Aboriginal people who inhabit the area. The name was given to a sheep farm around 1915 by John A. Gilruth, who was the Administrator of the Northern Territory at that time. The town of Mataranka was first gazetted on 24 May 1928 after the arrival of the North Australia Railway. The locality of Mataranka, which include the town and surrounding land were re gazetted on 4 April 2007. The army, through the Native Affairs Branch, employed Aboriginal men to perform key roles throughout the Northern Territory and these gangs completed many large scale infrastructure projects and were instrumental to the war effort. In 1943 200 Aboriginal labourers were employed through this scheme and based at Mataranka; many of these men were working on railway gangs.
Темір жолдар
Матаранкаға 1976 жылы дауылдан зақымдану салдарынан жабық тұрған ескі, тар темір жол қызмет көрсеткен. Жаңа, стандартты темір жол 2003 жылы салынды. Ол қаланың батысынан шамамен 20 км қашықтықта өтеді.
Mataranka was served by the original narrow gauge railway that closed in 1976 after cyclone damage. The new standard gauge railway opened in 2003. It passes about 20 km to the west of the town.