Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Колумб мұнарасы, сонымен қатар Sentinel Building деп те аталады, Сан-Францискодағы, Калифорния штатындағы көп мақсатты ғимарат, 1907 жылы салынған. Ерекше мыс жасыл түсті Flatiron стиліндегі құрылыс Колумбус даңғылы, Керни және Джексон көшелерімен шектеледі; қаланың Солтүстік жағажайы, Қытай ауданы және қаржылық ауданының арасында орналасқан. Ғимараттың көп бөлігін American Zoetrope киностудиясы алып жатыр, ал бірінші қабатта осы компанияның атымен аталатын кафе бар. Sentinel ғимараты Сан-Франциско қаласының 33 нөміріндегі тарихи ескерткіш ретінде тіркелген.
Columbus Tower, also known as the Sentinel Building, is a mixed use building in San Francisco, California, completed in 1907. The distinctive copper green Flatiron style structure is bounded by Columbus Avenue, Kearny Street, and Jackson Street; straddling the North Beach, Chinatown, and Financial District neighborhoods of the city. Much of the building is occupied by film studio American Zoetrope, and the ground floor houses a cafe named after the company. The Sentinel Building is listed as San Francisco Designated Landmark No. 33.
Тарих
Ғимаратты Salfield and Kohlberg архитектура фирмасы жобалаған, ол архитекторлар Дэвид Салфилд және Герман Кольбергтің есімдерімен аталған. Оны халық әншілері, соның ішінде Стэн Уилсон үшін пайдаланғаннан кейін, Бандуччи 1953 жылы Морт Сальмен бірге комиктерді жалдап, оларды еркін өрнектеуге ынталандырды. 1960 жылдары музыкалық топ оны корпоративтік кеңсесі ретінде пайдаланды. Олар жер астында өздері және көптеген басқа да әртістер, соның ішінде We Five тобы үшін қолданған жазба студиясын салды. Кейіннен Kingston Trio ғимаратты кинорежиссер Фрэнсис Форд Копполаға сатты, ол оны жөндеп, атын қайтадан Sentinel ғимараты деп өзгертті. Ол Джордж Лукаспен бірлесіп құрған American Zoetrope киностудиясы 1972 жылы осы ғимаратқа көшіп келді және 2016 жылға дейін сонда орналасқан күйінде қалды.
The building was designed by the architecture firm Salfield and Kohlberg, named for architects David Salfield and Hermann Kohlberg. After operating it as a venue for folk singers including Stan Wilson, Banducci began hiring comedians in 1953 with Mort Sahl, encouraging them to express themselves freely. The music group used it as their corporate headquarters during the 1960s. They built a recording studio in the basement which they used themselves and for many other artists including the We Five. The Kingston Trio later sold the building to film director Francis Ford Coppola, who renovated it and changed its name back to the Sentinel Building. American Zoetrope, the film studio he co founded with George Lucas, moved into the building in 1972 and remains there as of 2016.
Жалға алушылар
Қазіргі уақытта мұнараның көп бөлігін Фрэнсис Форд Копполаның American Zoetrope студиясы алып жатыр. Басқа тұрғындарының ішінде NPR және PBS үшін тәуелсіз қоғамдық медиа өндірушілері, сондай-ақ Pixar және Skywalker Sound үшін тәуелсіз дыбыс дизайнерлері бар. Бірінші қабатта Cafe Zoetrope (бұрын Cafe Niebaum Coppola) орналасқан, ол 1999 жылдан бері ғимараттың бір бөлігін иеленуде. Кафе – Напа аңғарындағы Inglenook Estate Winery-інің бистро және шарап дүкенінің бөлімшесі.
Currently occupying much of the tower is Francis Ford Coppola's American Zoetrope studio. Other tenants include independent public media producers for NPR and PBS, as well as independent sound designers for Pixar and Skywalker Sound, among others. On the ground floor is the Cafe Zoetrope (previously Cafe Niebaum Coppola), which has occupied part of the building since 1999. The café is a bistro and wine shop satellite of the Inglenook Estate Winery in the Napa Valley.