Колумбусова башня: История и современность знаменитого здания Сан-Франциско
Columbus Tower (San Francisco)
Колумбус Тауэр (Sentinel Building) в Сан-Франциско: историческое здание 1907 года в стиле "flatiron", где находится киностудия American Zoetrope. Ориентир!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Башня Колумба, также известная как здание Sentinel, — это многофункциональное здание в Сан-Франциско, Калифорния, построенное в 1907 году. Уникальное здание в стиле «flatiron» с медной зелёной отделкой расположено на углу Колумбус-авеню, Кирни-стрит и Джексон-стрит, охватывая районы Норт-Бич, Чайнатаун и финансовый район города. Большая часть здания занята киностудией American Zoetrope, а на первом этаже находится кафе, названное в честь этой компании. Здание Sentinel включено в список исторических достопримечательностей Сан-Франциско под номером 33.
Columbus Tower, also known as the Sentinel Building, is a mixed use building in San Francisco, California, completed in 1907. The distinctive copper green Flatiron style structure is bounded by Columbus Avenue, Kearny Street, and Jackson Street; straddling the North Beach, Chinatown, and Financial District neighborhoods of the city. Much of the building is occupied by film studio American Zoetrope, and the ground floor houses a cafe named after the company. The Sentinel Building is listed as San Francisco Designated Landmark No. 33.
История
Здание было спроектировано архитектурной фирмой Salfield and Kohlberg, названной в честь архитекторов Дэвида Салфилда и Германна Кольберга. После того как оно использовалось как площадка для выступлений фолк-исполнителей, включая Стэна Уилсона, Бандуччи в 1953 году начал приглашать комиков, первым из которых был Морт Сал, поощряя их к свободе самовыражения. В 1960-х годах музыкальная группа использовала здание в качестве своей корпоративной штаб-квартиры. Они построили студию звукозаписи в подвале, которую использовали сами и многие другие артисты, в том числе группа We Five. Позже группа Kingston Trio продала здание кинорежиссеру Фрэнсису Форду Копполе, который отреставрировал его и вернул первоначальное название – Sentinel Building. В 1972 году в здание переехала American Zoetrope, киностудия, основанная им совместно с Джорджем Лукасом, и находится там по сей день (по состоянию на 2016 год).
The building was designed by the architecture firm Salfield and Kohlberg, named for architects David Salfield and Hermann Kohlberg. After operating it as a venue for folk singers including Stan Wilson, Banducci began hiring comedians in 1953 with Mort Sahl, encouraging them to express themselves freely. The music group used it as their corporate headquarters during the 1960s. They built a recording studio in the basement which they used themselves and for many other artists including the We Five. The Kingston Trio later sold the building to film director Francis Ford Coppola, who renovated it and changed its name back to the Sentinel Building. American Zoetrope, the film studio he co founded with George Lucas, moved into the building in 1972 and remains there as of 2016.
Арендаторы
В настоящее время большую часть башни занимает киностудия American Zoetrope Фрэнсиса Форда Копполы. Среди других арендаторов – независимые производители контента для общественного радио NPR и телеканала PBS, а также независимые звукорежиссеры, работающие с Pixar и Skywalker Sound и другими компаниями. На первом этаже располагается кафе Zoetrope (ранее Cafe Niebaum Coppola), которое занимает часть здания с 1999 года. Кафе представляет собой бистро и винный магазин, являющийся филиалом винодельни Inglenook Estate Winery в долине Напа.
Currently occupying much of the tower is Francis Ford Coppola's American Zoetrope studio. Other tenants include independent public media producers for NPR and PBS, as well as independent sound designers for Pixar and Skywalker Sound, among others. On the ground floor is the Cafe Zoetrope (previously Cafe Niebaum Coppola), which has occupied part of the building since 1999. The café is a bistro and wine shop satellite of the Inglenook Estate Winery in the Napa Valley.