Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Иран, Керман провинциясындағы қала.
City in Kerman province, Iran
Керман округінің әкімшілік бөлінісі.
the administrative division of Kerman County
Иранның оңтүстігіндегі Керман провинциясының Сыржан округінің Орталық ауданында орналасқан қала. Округ пен ауданның орталығы болып табылады. Қала Иран астанасы Тегераннан және провинция астанасы Керманнан жақын жерде орналасқан. Фисташкасымен, килімімен және жергілікті тұрғындар "Бадгир-е Чопоки" (калюмет жалюзісі) деп атайтын жел мұнараларымен әйгілі. 2006 жылғы ұлттық халық санағы бойынша қала халқы 40 605 шаңырақта 167 014 адамды құрады. 2011 жылғы келесі санақ 51 088 шаңырақта 185 623 адамды көрсетті. 2016 жылғы соңғы санақ бойынша 58 756 шаңырақта 199 704 адам тұрады.
is a city in the Central District of Sirjan County, Kerman province, in the south of Iran, serving as capital of both the county and the district. The city is from the Iranian capital of Tehran, and from the provincial capital of Kerman. It is known for its pistachios, Kilim and its wind towers, locally known as Bādgir e Chopoqi (calumet louver). At the 2006 National Census, the city's population was 167,014 in 40,605 households. The following census in 2011 counted 185,623 people in 51,088 households. The latest census in 2016 showed a population of 199,704 people in 58,756 households.
Климат
Оңтүстік Загрос тауларының батысында және Кух-е Бидхан массивінің шығысындағы төмендікте орналасқан. Бұрын кең және тығыз ормандарға толы болған, қазіргі уақытта аймақ бойынша шашыраңқы орналасқан округтердің табиғи қорық аймағындағы жалпы ормандық ауданы шамамен құрайды, оның ішінде түрпі, қылқан жапырақтылар, ергежейлі шатырлар және басқа да көптеген ағаштар мен бұталар өседі.
At , it is situated in a depression between the southern Zagros Mountains to the west and the Kuh e Bidkhan massif to the east. Once containing extensive and thick forests, at present the total area of counties forests which are scattered throughout the region in a natural reserved area is around containing trees and shrubs such as turpentines, conifers and dwarf maples amongst many others.
Мәдениет
Сыржан тарихы мен мәдениеті бар ежелгі қала. Сыржан қаласында тарихи және мәдени ескерткіштер кездеседі.
Sirjan is a historic city with culture. There are historical and cultural monuments in the city of Sirjan.
Сиржан технология университеті
Сыржан технология университеті – 1992 жылы құрылған коммерциялық емес мемлекеттік жоғары білім беру мекемесі. Бұл университет Иранның Ғылым, зерттеу және технология министрлігі тарапынан құрылған. Ол жоғары білімнің ресми дипломдарын алуға бағытталған курстар мен бағдарламаларды ұсынады. Сыржан технология университеті студенттерге кітапхана және әкімшілік қызметтерді қоса алғанда, университет ішіндегі және одан тыс қызметтер мен мүмкіндіктерді де ұсынады.
Sirjan University of Technology is a non profit public higher education institution that was established in 1992. This university, which was established by the Ministry of Science, Research and Technology of Iran, offers courses and programs that lead to obtaining official degrees from higher education. Sirjan University of Technology also provides many university and non university facilities and services including library and administrative services to students.
Тарихи орындар, көне жәдігерлер және туризм
Бұл қала Сасани дәуірінде құрылған және көмір, темір, мыс, тас және алтын сияқты бірнеше минералдық ресурстарға ие. Бүгінде қала, негізінен өнеркәсіптік секторының және Оңтүстік Иранның төріндегі маңызды орналасуының арқасында үлкен экономикалық өсімді бастан кешіруде. Ішкі нарыққа тауар жеткізу үшін стратегиялық жолдар салынған, сондай-ақ тауарларды экспорттау үшін Бандар-е-Аббасқа қолайлы қолжетімділік бар. Керман медициналық ғылымдар университетінің Сыржан кампусы, Сыржан медицина ғылымдары мектебі деп аталады, 2010 жылы құрылған және 500-ден астам бакалавр студенті бар.
This city was established in the Sasanian era and has several mineral sources including coal, iron, copper, stone and gold. Today the city is witnessing great economic growth mainly due to its industrial sector as well as its key location in the heart of southern Iran. With established strategic roads for domestic supply of goods as well as great access to Bandar E Abbas for exportation of goods. Sirjan campus of Kerman University of Medical Sciences is in Sirjan, called Sirjan School of Medical Sciences and is affiliated to Kerman University of Medical Sciences is established in 2010 with more than 500 undergraduate students.
Шопоки жел ұстағыш
Шопоқи жел ұстағышы – Иранның Керман провинциясының Сиржан қаласында орналасқан Пахлави әулетіне тиесілі тарихи жел ұстағыш.
The Chopoqi Windcatcher is a historical windcatcher belonging to the Pahlavi dynasty and is located in Sirjan, Kerman Province in Iran.
Мире Зобейрдің қабірі
Мире Зөбейр қабірі – Ильхан мемлекетіне тиесілі тарихи қабір және Иранның Керман провинциясындағы Сыржан ауданында орналасқан.
The Tomb of Mire Zobeyr is a historical tomb belonging to the Ilkhanate and is located in Sirjan County, Kerman Province in Iran.
Шах Фируздың қабірі
Шах Фируз қабірі – 9-шы ғасырдың хижри тоғызыншы ғасырына жататын тарихи қабір. Ол Иранның Керман провинциясындағы Сирджан қаласында орналасқан.
The Tomb of Shah Firooz is a historical tomb belonging to the ninth century AH and is located in Sirjan, Kerman Province in Iran.
Санг қамалы
Санг қамалы – Керман облысы Сыржан ауданында орналасқан тарихи қамал. Бұл бекініс Сасани империясы кезінде салынған.
Sang Castle is a historical castle located in Sirjan County in Kerman Province, The longevity of this fortress dates back to the Sasanian Empire.
Атауы
Сыржанның бастапқы аты Сырған немесе Саманған болған. Арабтардың ыңғайы үшін оның айтылысы өзгертілді. Кейіннен ол Сиржанға айналды.
The first name of Sirjan was Sirgan or Samangan. For the sake of the Arabs, the change was made in the pronunciation of it. Afterwards, it turned into Sirjan.
Өнеркәсіп
Сыржан өңірінде бірнеше ірі компания орналасқан. "Гөле Гохар" темір кен кеніші – елдегі ең ірісі, оның құны шамамен 2,8 миллиард долларға бағаланады. 400-ден астам қызметкері бар "Сиржанның PolyTech компаниясы" қаланың Индустриалдық қалашығындағы ең ірі отандық өндіруші болып табылады. LG лицензиясымен жұмыс істейтін "Gold Iran" компаниясы да 1200 қызметкерімен қаладағы маңызды кәсіпорын, және ол Арнайы экономикалық аймақта орналасқан. LG өзінің Иран нарығына арналған цифрлық өнімдерінің басым бөлігін осы жерде құрастырады.
Sirjan has several of the largest companies within its radius. Gole Gohar Iron Ore Mine is the countries' largest with estimated $2.8 billion valuation. PolyTech of Sirjan Co., with over 400 employees, is the largest domestic manufacturer in the city's Industrial Town. Gold Iran under license from LG is also a major player in the city with 1,200 employees and a location in the Special Economic Zone. LG assembles most of its Iranian market digital products in this location.
Көлік
Қала Сыржан әуежайымен қамтамасыз етілген. Қаланың әуежайға жақын теміржол стансасы да бар.
The city is served by the Sirjan Airport The city also has a railway station near the airport.
Болашақ жоспар/өндірісі
Қазіргі уақытта "Сиржан Петрохимик" компаниясы Керман провинциясындағы алғашқы мұнай-химия кешенін құру үшін екінші инвестициялық айналымын жинап жатыр. Mereekh Market (Mereekh Food Ind. тобының бөлігі) қаланың орталық ауданында алғашқы көп қабатты сауда орталығын салуды жоспарлап отыр. Жобаның жалпы құны 20 миллион долларға бағаланған. Арнайы экономикалық аймақ, №1 өнеркәсіптік қала және №2 өнеркәсіптік қала өндіріс базасын кеңейтуді жалғастыруда.
Sirjan Petrochemical Co. is currently gathering its second round of investments in order to establish the first Petrochemical Facility in the Kerman Province. Mereekh Market (Part of Mereekh Food Ind. Group) plans to develop the first multi store shopping center in the city's downtown area. The estimated project is reported to cost $20M. Special Economic Zone, Industrial Town #1, and Industrial Town #2 continue to grow its factory base.