Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Юнион-стрит – Лондонның Саутварк ауданындағы маңызды көше. Ол батыста Блэкфриарс жолынан басталып, шығыста Бороу Хай-стритпен аяқталады. Саутварк көпір жолы оның ортасымен өтеді.
Union Street is a major street in the London Borough of Southwark. It runs between Blackfriars Road to the west and Borough High Street to the east. Southwark Bridge Road crosses in the middle.
Тарих
Көшенің шығыс бөлігі 1774 жылы қабылданған заң бойынша жаңа жұмыс үйін салу және "Грейхаунд мейманханасы арқылы Королева көшесіне дейін, содан кейін Гравел-лейнге, Мәсіх шіркеуінің приходындағы Black Friars Bridge Road-қа қарай өтетін жолды жақсарту үшін" жол салынды. 1782 жылы Юнион залы Суррей магистраттық соты ретінде ашылды, ал бұрын судьялар Хай-стриттегі қала әкімшілігінде отырған. 2005 жылы сол жердегі жаңа құрылыста залдағы қасбет сақталды. 1813 жылы Квин-стрит және Дьюк-стрит Юнион-стрит деп өзгертілді. 1908 жылы Юнион-стриттің батыс жағындағы Шарлотта көшесі де көшенің бөлігі ретінде қайта аталды, бірақ оның теміржол виадугының астынан басталуы қиылысын одан да қиындата түсті. 1885 жылдың сәуір айында Юнион-стриттегі май және бояу дүкенінде болған өрт салдарынан Алис Айрес қаза болды, оның үш қарындасын құтқарудағы батылдығы көпшіліктің назарын аударды. Қызыл Крест зираты – Юнион көшесі мен Қызыл Крест жолының солтүстік-шығыс бұрышында орналасқан зират. Көше Юнион көшесі деп аталды, себебі ол аймақтағы екі жергілікті приходтың шекарасын көрсетеді.
The eastern part of the street was laid out under a 1774 Act passed for making a new workhouse and for "making a carriage way from the High Street, through the Greyhound Inn, into Queen Street, and for improving the passage from thence into Gravel Lane, leading towards the Black Friars Bridge Road, in the parish of Christ Church." In 1782 the Union Hall was opened as the Surrey Magistrates Court in the borough, the JPs having previously sat at the Town Hall in the High Street. The façade of the Hall was retained on the new structure on the site in 2005. In 1813, Queen Street and Duke Street were renamed Union Street. In 1908 Charlotte Street, at the western end of Union Street, was also renamed to be part of the street yet it clearly has a dislocated junction with it, exacerbated by it starting under the railway viaduct. A fire at an oil and paint shop in Union Street in April 1885 resulted in the death of Alice Ayres, whose bravery in saving her three nieces captured the public imagination. Red Cross Burial Ground was a burial ground at the northeast corner of Union Street and Red Cross Way. The street was called Union Street because it marks the boundary between the two local parishes in the area.
Ыңғайлылықтар
Юнион театры – көшенің солтүстік жағындағы жетекші тәуелсіз театр. Оңтүстік жағында бұрынғы Оранж-стрит мектебі ғимаратында орналасқан Jerwood Space өнер орталығы бар. Басқа өнер галереяларының ішінде қағаздағы туындыларға арналған RKB галереясы және 2009 жылдың ақпан айында Тисдейл-роудқа (Teesdale Road) көшірілген, көшенің солтүстік жағындағы теміржол аркаларының астындағы заманауи өнер галереясы – Union Gallery де бар. Көшедегі пабтардың қатарында Чарльз Диккенс және Лорд Нельсон бар, олар екі белгілі ағылшынның есімімен аталады. Диккенс бала кезінде осы жерге жақын Лант көшесінде тұрған.
The Union Theatre is a leading fringe venue on the north side of the street. On the south side is Jerwood Space, an arts venue, located in the former Orange Street School. Other art galleries include the RKB Gallery, dedicated to artworks on paper, and the Union Gallery, a contemporary art gallery under the railway arches on the north side, that moved to Teesdale Road in February 2009. Public houses on the street include the Charles Dickens and the Lord Nelson, named after two famous Englishmen. Dickens lodged in Lant Street not far away as a child.
Көлік
Саутворк метро станциясы батыс жағында орналасқан. Саутворк көшесі солтүстікке қарай параллель созылады. Бұл жол B300 тас жолының бір бөлігі болып табылады және батысқа қарай The Cut көшесімен жалғасады. Шығысында Ньюкомен көшесі жатыр.
Southwark Underground station is at the western end. Southwark Street runs in parallel to the north. The road forms part of the B300, linking with The Cut to the west. To the east is Newcomen Street.