Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бюритон (['/b//ɛ//r//ɪ//t//ə//n/]) – Англияның Гэмпшир графтығындағы Шығыс Гэмпшир ауданындағы ауыл және азаматтық приход. Ол Петерсфилд қаласынан оңтүстікке қарай 2 миль (3,3 км) қашықтықта орналасқан.
Buriton ('/b//ɛ//r//ɪ//t//ə//n/) is a village and civil parish in the East Hampshire district of Hampshire, England. It is located 2 miles (3.3 km) south of Petersfield.
Тарих
Бюритоннан солтүстік-батысқа қарай шамамен бір шақырым жерде Батыс Мэйплдерхамның кең шаруашылығы орналасқан, бұрын ол Билсон және Легж отбасыларына тиесілі болған, кейін Гиббонс және Бонхам Картерлерге өткен. Эдвард Гиббон, «Рим империясының құлдырауы және жоғалуы» классикалық еңбегінің авторы және басқа да шығармалардың авторы, XVIII ғасырдың екінші жартысының көп бөлігін Буртон сарайында өткізді. Жон Гудьер, XVII ғасырдың ботанигі, Сент-Мэриде жерленген және ондағы боялған әйнек тереземен еске алынған. Бонхам Картерлер, жергілікті жер иелері, соңғы уақыттарға дейін Буртон және көрші ауылдарды қоршаған жерлерге иелік етті, онда олар жергілікті аң аулау үшін жануарларды өсірді. Легж отбасы көп жылдар бойы Бонхам Картерлер үшін аңшылықты қорғады. Бұрынғы жұмыс түрлерінің бірі – 1920 жылы жабылған жергілікті әк пештерінде жұмыс істеу. Сонымен қатар, бұрын шөп жинау да жұмыс түрі болған. Сент-Мэри шіркеуінде ортағасырлық седилиялар, нормандық аркалар және су лилиялары, жапырақтары мен тісті қабықтары бейнеленген бағаналар бар. Шіркеуде нормандық шрифт сақталған. Ғибадатхананың оңтүстік қабырғасындағы терезелердің төменгі бөлігінде XIII ғасырға жататын Мәриям мен Баланың ортағасырлық қабырға суреті бар.
About a mile north west of Buriton was the extensive manor of West Mapledurham, formerly the property of the Bilson and Legge families, and later the Gibbons and Bonham Carters. Edward Gibbon, author of the classic Decline and Fall of the Roman Empire, among other works, lived at Buriton Manor for much of the second half of the eighteenth century. John Goodyer, the seventeenth century botanist, was buried at St Mary's and is commemorated with a stained glass window there. The local landowners until recent times, the Bonham Carters, owned land surrounding Buriton and neighbouring villages where they often reared game for local shoots. The Legge family were gamekeepers for the Bonham Carters for many years. Other forms of employment in the past have been in the local lime kilns which closed in 1920. Hop picking was another form of employment in the past. Notable in St Mary's church are the medieval sedilia, the Norman arches, and pillars bearing carvings of water lilies, foliage and scallops. There is a Norman font in the church. On the low side of the window in the south wall of the chancel is a medieval mural painting of the Virgin and Child (13th century).
География
Бюритон Оңтүстік Даунс тіктеулігінің етегінде, А3 тас жолынан шығысқа қарай орналасқан. Оңтүстікке қарай бір шақырым жерде ағаштармен қапталған Хэд Даун (205 м) төбесі көтеріледі, ол Оңтүстік Даунс тіктеулігінің ең биік нүктелерінің бірі және екі жағынан тағы екі биік нүкте – Уор Даун (244 м) және Оукхэм Хилл (202 м) орналасқан. Ең жақын теміржол станциясы ауылдан солтүстікке қарай 2 миль (3,3 км) жерде, Петерсфилдте орналасқан. Ауылда екі теннис корты, екі паб – The Five Bells және The Nest Hotel & Restaurant, ауылдық үй, қаздар мен балықтары бар үлкен ауылдық көл, тұрақ және Сент-Мэри шіркеуі бар. Ауылда дүкен жоқ. Ауылдың өзінің "Бюритон бастауыш мектебі" бар, онда ауылдан және жақын жерден шамамен 80 оқушы білім алады. Бюритонның басты көшелері – Хай-стрит және Петерсфилд-роуд. Бұл тыныш, шалғай маңайлы жер, мүмкін, негізгі теміржол желісінен басқа – Портсмуттан Лондонға баратын желі (Портсмут тікелей желісі). Оңтүстік Даунстың астынан өтетін теміржол туннелін демалыс алаңынан көруге болады. Бұл жерде бұрын теміржолдан өткізіп жіберу үшін жаяу өткел болған, пойыздар өткенде ескерту үшін дабыл қағар еді, бірақ 2016 жылдың желтоқсанында өткізілген қоғамдық тыңнан кейін ол жабылды. Оңтүстік Лейннен теміржол көпірінің астынан өтетін жол әлі де бар, ол ауыл ортасынан өтетін екі өткелдің бірі. Бұл жол қолданыстан шыққан бор шұңқырлары маңындағы серуендерге алып келеді және Кеме жасаушылар жолының ұзақ қашықтықтық жолының бір бөлігі болып табылады. Ғасырлар бойы ауыл көршілес Петерсфилдке қарағанда маңыздырақ деп есептелсе де, Бюритон өзіне теміржол станциясын (Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде теңізшілер үшін салынған Вудкрофт аялдамасынан басқа) аша алмады, себебі бұл аймақтағы беткей станция салуға тым тік деп танылды. Бұрын ол Оңтүстік Даунс жолының батыс соңы болған, қазір ол Винчестерге дейін созылған, бірақ бірнеше жолдар әлі де ауылды осы жолмен байланыстырады және ол саяхатшылар арасында танымал. Сассекс шекара жолы да жақын жердегі Оңтүстік Хартингтен өтеді. Бюритон Королева Елизавета атындағы ауылдық саябаққа іргелес жатыр және 2011 жылдан бері Оңтүстік Даунс ұлттық паркінің құрамына кіреді.
Buriton lies at the foot of the South Downs escarpment, just east of the A3 road. One kilometre to the south rises the tree covered hill of Head Down (205 m), one of the highest points of the South Downs and flanked on either side by two other high points, War Down (244 m) and Oakham Hill (202 m). The nearest railway station is 2 miles (3.3 km) north of the village, at Petersfield. The village has two tennis courts, two pubs The Five Bells and The Nest Hotel & Restaurant, a village hall, a large village pond with ducks and fish, a car park and the Church of St. Mary. There is no shop in the village. The village has its own school, "Buriton Primary School", with about 80 pupils from the village and nearby. The main roads of Buriton are called High Street and Petersfield Road. It is a rural, peaceful place, with the possible exception of the main railway line, the Portsmouth to London line (Portsmouth Direct line). The railway tunnel which carries the line under the South Downs is visible from the recreation ground. There was a pedestrian crossing over the railway at this point which the trains used to 'hoot' for as a warning to those crossing the line, the crossing is now closed after a public enquiry (Dec 2016). There remains the path under the railway bridge from South Lane, which is one of two crossings from the centre of the village. The path leads to the walks around the disused chalk pits and is part of the Shipwrights Way long distance path. Although for centuries the village was deemed of more importance than neighbouring Petersfield, Buriton never obtained its own railway station (aside from Woodcroft Halt, built during World War II for naval personnel), because the gradient in the area was deemed too steep to allow a station to be constructed. It formerly marked the Western end of the South Downs Way, which has now been extended to Winchester but several paths still join the village to the Way, and it retains its popularity with walkers. The Sussex Border Path also passes through South Harting which is close by. Buriton also lies adjacent to the Queen Elizabeth Country Park and since 2011 it has been within the South Downs National Park.