Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вест-Энд фестивалі – Шотландияның Глазго қаласындағы Вест-Энд аймағында жыл сайын өткізілетін фестиваль.
The West End Festival is an annual festival in the West End of Glasgow, Scotland.
Тарих
Глазгодағы Вест-Энд фестивалі 1996 жылы Майкл Дейл Байрес-роудқа ортасталған шағын жергілікті фестиваль ретінде басталды. Одан бері ол Глазгоның жылдық ең ірі фестиваліне айналды, маусым айында 16 күнге созылады. Ол басқа фестивальдерді ұйымдастыруға үлгі болып табылады, себебі жергілікті билік немесе Шотландия Өнер Кеңесінен минималды қаржыландырумен, әр фестивальмен бірге өсіп дамыды. Оның басты оқиғасы – Лондонның Ноттинг-Хиллден кейін Ұлыбританиядағы ең ірі карнавалдық шеру. 2006 жылы шеру күні Глазго Меласымен бірге өтті; ұйымдастырушылар оны «Шотландияның Марди Грасы» деп атады және шамамен 100 000 адам көшелер мен саябақтарға толды.
The West End Festival in Glasgow was started in 1996 by Michael Dale as a small local festival centred on Byres Road. It has since become the biggest festival in Glasgow's calendar with events running for 16 days in June. It has been used as a model for other festival start ups, as with minimal local authority or Scottish Arts Council funding, and has grown with each festival. Its centrepiece carnival parade is the largest carnival event in the UK after Notting Hill in London. In 2006 the parade day ran congruently with the Glasgow Mela; organisers billed it as "Scotland's Mardi Gras" and an estimated 100,000 people took to the streets and parks
Негізгі оқиғалар
Фестиваль барысында түрлі іс-шаралар мен шаралар өтеді. Оның ішінде тікелей музыка, ашық ауадағы театр, комедия, драма, экскурсиялар, лекциялар, фильмдер, балаларға арналған шаралар, әртүрлі жергілікті көше мерекелері мен базарлар, сондай-ақ ашылу күні карнавал шеруі мен көшелік тойлар бар. Фестиваль "The Longest Day" (1998/99), "The Ideal Hut Show" (Глазгоның сәулет жылымен бірлесіп) сияқты бірқатар шараларды қабылдады, 2004 жылы Глазго ботаникалық бағында Belle & Sebastian жетекшілігімен тегін ашық ауада концерт өтті, ал 2006 жылы Исаның өміріне негізделген, алпыс актерлік құраммен ашық ауада қойылым қойылды. 2008 жылы Лондонның Глобус театры "Ромео мен Джульетта" спектаклін Глазго университетінің төртбұрышында, әйгілі Джордж Гилберт Скотт мұнарасының астында сахналады. Тұрақты шараларға 1999 жылы құрылған "Ботаникадағы Бард", Джулия Дональдсон сияқты авторларды қамтитын Балалар Авторы сериясы және 2004 жылы басталған Гибсон көшесіндегі гала кіреді. 2010 жылы бұл шараға 15 000-нан астам адам келді. 2010 жылғы жаңалық – Хьюденден спорт алаңында өткен Вест-Энд Хайленд ойындары.
During the festival a wide range of activities and events take place. Prominent is a programme of live music, outdoor theatre, comedy, drama, guided walks, talks, film, children's events, various local street celebrations and markets, and a well known Carnival Parade and Street Party on the opening Sunday. It has also hosted a series of events such as The Longest Day (1998/99), The Ideal Hut Show (in conjunction with Glasgow's Year of Architecture) and in 2004 a free outdoor concert led by Belle & Sebastian in the Glasgow Botanic Gardens and in 2006 an outdoor production with a cast of sixty actors based on the life of Jesus. In 2008 the Globe Theatre from London performed "Romeo and Juliet" in the hallowed quarters of the University of Glasgow quadrangle, underneath the iconic George Gilbert Scott tower. Regular features include the Bard in the Botanics (founded 1999), a Children's Author series featuring authors such as Julia Donaldson, and the Gibson Street Gala, started in 2004. In 2010 this attracted over 15,000 people. An innovation for 2010 was a West End Highland Games at Hughenden Sport Fields.
Марапаттар
Фестивальді The Independent газеті Еуропадағы үздік 30 фестивальдің тізіміне енгізді. Тағы екі шотландиялық фестиваль – Эдинбург фестивалі және T in the Park тізімге қосылды. 2004 жылы өткен "Белль және Себастьян" концерті 2007 жылы "Шотсман" газетінің сауалнамасы бойынша барлық уақыттағы ең үздік 20 концерттің қатарына ілікті. 2007 жылы Trip Advisor сайты фестивальді Глазгоға барудың ең басты бес себебінің біріншісі деп таныды.
The festival was placed in the top 30 festivals in Europe by The Independent newspaper. Two other Scottish festivals listed were listed, the Edinburgh Festival and T in the Park. The free 2004 Belle and Sebastian concert was voted in the top 20 gigs of all time by the Scotsman newspaper in 2007. The festival was voted number one in the top five reasons to visit Glasgow by Trip Advisor in 2007.