Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвичтің солтүстік-шығысындағы ауыл Bylaugh – Англияның Норфолк графтығындағы азаматтық приход. Ол Шығыс Дерехамнан солтүстік-шығысқа қарай 7 шақырым, ал Норвичтен солтүстік-батысқа қарай 22 шақырым қашықтықта орналасқан. Жергілікті басқару үшін ол Брекленд аудандық кеңесінің Жоғарғы Уэнсум округіне және Норфолк графтық кеңесінің Элмхам және Мэтишалл бөліміне қарасты. 2001 жылғы халық санауы бойынша, онда 65 адам тұрды. 2011 жылғы халық санауында халық саны 100-ден аз болды және Спархэм азаматтық приходының құрамына енді. Ауылдың атының шығу тегі белгісіз, ол «жасау алаңы» немесе бел деген алғашқы элементі, мүмкін «орман/алаң/арал» дегенді білдіруі мүмкін, және бұл көне ағылшын тілінде басқаша расталмаған.
the village north east of Norwich
Bylaugh '/b//iː//l//ə/ is a civil parish in Norfolk, England 4.5 mile (7 km) north east of East Dereham and 13.5 mile (22 km) WNW of Norwich. For the purposes of local government it falls within the Upper Wensum Ward of Breckland District Council and the Elmham and Mattishall Division of Norfolk County Council. According to the 2001 census it had a population of 65. At the 2011 census the population remained less than 100 and was included in the civil parish of Sparham. The villages name origin is uncertain, it possibly could mean, 'funeral pyre enclosure', or with a first element bel, perhaps meaning 'wood/clearing/island' and not otherwise evidenced in Old English.
Топография
Бұл орташадан кішігірім қауымда үш шаруашылық бар және оңтүстік шекарасы Венсум өзенімен өтеді. Қалған халқының көбі шағын шаруашылықтарда тұрады, үш коттедждің шалғай қатарында немесе Билау Холлдың аумағындағы үйлерде орналасқан. Өзеннің оңтүстікке қарай иілуіне байланысты, оның пішіні тісқабыққа (тіске) ұқсайды. Билаудың шамамен алтыдан бір бөлігін солтүстік ормандық аймағы – Билау Вуд құрайды, ол Баудесвелл Хитке (жотаға) іргелес жатыр, және осы ауыл мен Дерехам қаласын байланыстыратын жолмен бөлінген, Дерехам – ең жақын ірі қала. Биіктігі орталықтағы Билау Холл аумағында 47 метрден басталып, оңтүстік-батыс бұрышында, Эльсинг диірменінің үстінде 22 метрге дейін төмендейді. Солтүстік Норфолк сияқты, бұл қауымда да ормандық аймақтардың елеулі үлесі бар, оның басқа аталатын (және ең ірі) ормандары – Элсинг Лодж/Юбилейлік егістігі және Спархамхол егістігі.
This smaller than average parish has three farms and is bounded to the south by the River Wensum. The rest of its people have smallholdings, live in the distant row of three cottages or live in homes in the Bylaugh Hall grounds. Its shape, due to the river bends immediately south, resembles a molar (tooth). Approximately one sixth of Bylaugh is made up of its northern woodland, Bylaugh Wood, which adjoins Bawdeswell Heath, separated by the road between that village and Dereham, the nearest main town. Elevations range from 47 m in the grounds of Bylaugh Hall at its centre, to 22 m above mean sea level in the southwest corner, just above Elsing mill. Like much of north Norfolk, the parish has a significant minority of woodland, its other named (and largest) woods being the Elsing Lodge/Jubilee Plantation and Sparhamhole Plantation.
Демография
2011 жылғы халық санағының деректері оның кішкентай өлшемділігіне байланысты қолжетімді емес. Ол 315 тұрғыны бар E00134328 шығыс аймағының шамамен батыс үштен бірін құрайды: олардың 314-і толыққанды үйлерде немесе коттедждерде, ал біреуі пәтерде тұрды. Ешкім де тіркемеде, басқа көшпелі немесе уақытша құрылыста тұрмады.
The 2011 census statistics for the parish are unavailable due to its small size. It forms the western third or so of the E00134328 Output Area that had 315 inhabitants: of these, 314 lived in a whole house or bungalow and only one lived in a flat. None lived in a caravan, other mobile or temporary structure.