Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Сәйкестік дағдарысы" – американдық ғылыми фантастикалық телесериал "Жұлдыздар жолы: Келесі буын" сериясының 92-ші эпизоды. Төртінші маусымның 18-ші эпизоды. Эпизод алғаш рет 1991 жылдың 25 наурызында көрсетілді. Оқиға 24-ші ғасырда өтеді, сериал Федерация жұлдыз кемесі "Энтерпрайз-Д" экипажының шытырман оқиғаларын баяндайды. Бұл эпизодта лейтенант-коммандер Джорди Ла Фордж пен оның ескі досы кездесіп, бұрынғы экспедицияға қатысқан команда мүшелерінің басынан алаңдататын оқиғалар өткенін біледі.
"Identity Crisis" is the 92nd episode of the American science fiction television series Star Trek: The Next Generation. The 18th episode of the fourth season. The episode first aired in broadcast syndication on March 25, 1991. Set in the 24th century, the series follows the adventures of the Starfleet crew of the Federation starship Enterprise D.
In this episode, Lt. Commander Geordi La Forge and an old friend reunite and find that disturbing events have happened to members of an away team mission they were on.
Сюжет
Георди Ла Фордждың досы және бұрынғы экипаж мүшесі, командир-лейтенант Сюзанна Лейттен, "Энтерпрайз Д" кемесіне келді. Ол бұрынғы миссиядан алаңдайды, онда ол, Георди және USS Victory-дің үш экипаж мүшесі Тарханнен III планетасына сапарға шыққан еді; экипаж мүшелерінің барлығы өздерінің посттарын тастап, шаттлдарды ұрлап, қайтуға тырысты, Лейттен мен Ла Форджты ғана қалдырды. Пикард кемені Тарханнен III-ке жібереді; онда олар лейтенант Хикман басқаратын ұрланған шаттлдың бірін жерге қондыруға тырысып жатқанын көреді. "Энтерпрайз" Хикменмен байланыс орната алмайды, ал шаттл атмосфераға кіргенде жанып кетеді. Жер бетінде Лейттен мен Ла Фордж тағы бір бос шаттлды табады, оның жанында ерекше іздер көрінеді. Лейттен ауырып қалғандықтан, олар "Энтерпрайзға" оралады. Лейттен бірден жақсарады, бірақ доктор Крашер оның денесінде планетаға тән емес шел жасушаларының іздерін табады. "Victory" кемесінің алғашқы сапар тобының деректерін қарап отырып, Лейттен алаңдап, олар планетаға қайтуын талап етеді, және оның денесінде жарқыраған көк тамырлар пайда бола бастайды, екі қолындағы үш саусағы бірігіп, тырнақтары тырнаққа айналады. Ауруханада доктор Крашер Лейттенді ұстап, оның басқа түрге айналып жатқанын анықтайды және Ла Форджтың да осы тағдырға ұшырауы мүмкін деп қорқады. Ла Фордж деректерді зерттеуді жалғастырады және бастапқы миссиялық жазбада аномалияны табады. Ол миссиядағы ешкімге тиесілі емес көлеңкені байқайды. Лейттен сияқты белгілерді сезіне бастаған Ла Фордж компьютерге миссия деректерін пайдаланып, голодексте оқиғаны қайта құруға бұйырады. Миссия мүшелерін оқиға орнынан алып тастау арқылы ол олардың тобына көрінбейтін, гуманоидты шел жаратылыс ілесіп келгенін анықтайды, ол осы көлеңкені жасаған. Ол Лейттеннің айналып жатқан түріне ұқсайды. Кенеттен құрылысқа ұшырап, көп ұзамай ол да шел жаратылысқа айналады. Жаңадан қол жеткізген көрінбейтін қабілетінің арқасында Георди "Энтерпрайз" сенсорларынан оңай қашып, жер бетіне көтеріледі. Доктор Крашер Лейттеннің метаморфозын иесінің ДНК-сын өзгерте алатын шел паразиттің тудырғанын анықтайды; паразитті алып тастау Лейттенді дереу қалыпқа келтіреді. Лейттен доктор Крашерге паразиттің иесіне орналастырылуы – шелдердің көбею тәсілі екенін айтады. Лейттен Ла Форджды іздеу үшін жер бетіндегі сапар тобына қосылады, өйткені (бұрын метаморфозадан зардап шеккендіктен) ол оны іздей алады. Күлдін сәулелерін пайдаланып, олар көптеген жаратылыстарды, колонияның барлық мутацияланған мүшелерін және бұрынғы "Victory" экипажының мүшелерін табады. Лейттен біреуін Ла Фордж деп таниды және оны алып, кемеге қайтаруға және сол сияқты емдеуге мүмкіндік алады. Алайда, қалған экипаж мүшелері тым ұзақ уақыт бойы өзгергендіктен құтқару мүмкін емес, олар планетада қалды; Пикард жаратылыстарды қорғау үшін (және басқа да құрбандардың мутацияға ұшырауына жол бермеу үшін) орбитаға ескерту маяктарын орнатуға бұйырады.
Geordi La Forge’s friend and former crewmate, Lieutenant Commander Susanna Leijten, has come aboard the Enterprise D. She is concerned because of a previous mission, in which she, Geordi, and three crewmates from the USS Victory were part of an away mission to the planet Tarchannen III; their crewmates have all deserted their posts, stolen shuttlecraft and attempted to return, leaving Leijten and La Forge as the only ones unaffected. Picard orders the ship to Tarchannen III; there, they find one of the stolen craft, operated by Lt. Hickman, attempting to land. The Enterprise is unable to establish communication with Hickman, and the craft is incinerated during atmospheric entry. On the surface, Leijten and La Forge discover another shuttlecraft, empty; strange footprints are seen near it. Leijten starts feeling ill, and they return to the Enterprise. Leijten improves immediately, but Dr. Crusher finds evidence of alien skin in Leijten's body, not indigenous to the planet. While reviewing the data on the original Victory away team, Leijten becomes jittery, insists they return to the planet, and starts exhibiting bright blue veins across her body, three of her fingers fusing together on either hand and her nails becoming claws. In Sick Bay, Dr. Crusher restrains Leijten, determines she is mutating into another species, and worried that this fate will also befall La Forge. La Forge continues to study the data and discovers an anomaly in the original mission recording. He notices a shadow that does not appear to belong to anyone on the mission. Starting to feel the same effects as Leijten, La Forge has the computer utilise the mission data to recreate the scene in the holodeck. By eliminating members of the mission from the scene he manages to discover that their team was in the presence of an invisible alien humanoid creature that created the shadow. It resembles what Leijten was mutating into. He suddenly goes into convulsions and soon mutates into an alien creature himself. Due to his newfound invisibility, Geordi easily evades the Enterprise sensors and transports to the surface. Dr. Crusher discovers that Leijten's metamorphosis was triggered by an alien parasite that was capable of overwriting its host's DNA; removing the parasite quickly returns Leijten to normal. Leijten tells Dr. Crusher that placing the parasite in the host is the aliens' method of reproduction. Leijten joins the away team on the surface searching for La Forge, because (having previously suffered the metamorphosis) she will be able to track him. Using ultraviolet light, they discover a number of the creatures, all mutated members of the colony and the former Victory crewmembers. Leijten recognizes one as La Forge, and is able to coax him away and take him back to the ship where he is similarly cured. However, the other crewmen have been mutated far too long to be saved, and they are left behind on the planet; Picard orders warning beacons placed in orbit to protect the creatures (and prevent more victims from being mutated).
Үй бейнесі
Бұл эпизод 2002 жылдың 3 қыркүйегінде АҚШ-та "Жұлдызды жол: Келесі ұрпақ" төртінші маусымының DVD жинағының құрамында шықты.
This episode was released in the United States on September 3, 2002, as part of the Star Trek: The Next Generation season four DVD box set.