Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралия полициясының бастығы (1956–2018)
Australian police chief (1956–2018)
Эндрю Чарльз Хьюз (6 маусым 1956 – 28 тамыз 2018) – Австралия Федералды полициясының (AFP) австралиялық полиция қызметкері. Ол Австралия астаналық аумағының (АКТ) бас полиция офицері және Біріккен Ұлттар Ұйымы Полиция бөлімінің басшысы қызметтерін атқарды. Бас полиция офицері лауазымы Австралия полиция комиссарларының рөлімен ұқсас, яғни AFP-нің АКТ Полиция бөлігінің бас атқарушысы. АКТ Полициясы – Австралияның ұлттық полиция агенттігі, Австралия Федералды полициясының ірі операциялық бөлімшелерінің бірі. Сондай-ақ, ол 2003 жылдан 2006 жылға дейін Фиджиде полиция комиссары болды. Хьюз 2018 жылы 62 жасында ішек қатерлі ісігінен қайтыс болды.
Andrew Charles Hughes (6 June 1956 – 28 August 2018 ) was an Australian police officer of the Australian Federal Police (AFP) who served as the Chief Police Officer (CPO) for the Australian Capital Territory (ACT) and the Head of the United Nations Police Division. The CPO position is similar to the role of Australian Commissioners of Police, that is, the chief executive of the ACT Policing component of the AFP. ACT Policing forms one of the larger operating components of Australia's national policing agency, the Australian Federal Police. He was also Commissioner of Police in Fiji from 2003 to 2006. Hughes died of bowel cancer in 2018, aged 62.
Австралия Федералды полициясының алғашқы мансабы
Хьюз АФП-ның көмекші комиссары қызметін атқарды және Австралия астанасының полиция бастығының орынбасары болды. Бұл тағайындалуға дейін Хьюз халықаралық және федералдық операциялар жөніндегі бас менеджер болып жұмыс істеді.
Hughes served as an Assistant Commissioner of the AFP, holding the position of Deputy Chief Police Officer of the Australian Capital Territory. Prior to this appointment, Hughes was the General Manager of International and Federal Operations.
Фиджи полициясының комиссары
AFP Фиджи Конституциялық офицерлер комитетінің өтініші бойынша Хьюзды Фиджи полиция комиссары лауазымына ұсынды. Фиджи конституциясына сәйкес, полиция комиссары лауазымын міндетті түрде азамат атқаруы қажет емес. 2000 жылғы Фиджи төңкерісінде премьер-министр Махендра Чоудридің сайланған үкіметі құлатылғаннан кейін, азамат емес адам төңкеріске қатысты істерді тергеуде әділдік және бейтараптық бейнесін көрсетуге қабілетті деп есептелді. Оның алдыңғы лауазымын атқарушы Исикия Савуа бұрынғы президент Рату Сэр Камисесе Марамен осы төңкеріске қатысқандығы үшін айыпталған болатын. Рату Сэр Камисесе төңкеріс кезінде (әскерилер мен полиция тарапынан қысым көрсетілгеніне байланысты) отставкаға кетті. 2003 жылдан бастап Хьюз 2000 жылғы оқиғаларға байланысты жоғары лауазымды азаматтарға қарсы тергеулерді белсенді түрде жүргізді. Оның нысанасына басшылар мен саясаткерлер, тіпті кейбір министрлер де кірді. Оның үкіметпен қарым-қатынасы кейде шиеленісіп, ол ішкі істер министрі Хосефа Восаниболамен жиі қақтығысты. Оның үкіметпен келіспеушіліктерінің арасында қайта құру, төзімділік және бірлік туралы заң жобасы болды, ол құрбандарға өтемақы төлеу және төңкеріс жасаушыларды кешіру құқығы бар комиссия құруды ұсынды; Хьюз рақымшылық ережелеріне қатысты үлкен күмән білдірді. Ол сондай-ақ полиция мен әскерилердің шығыстарын шектеуге тырысқан үкіметке де қарсы болды. Хьюз 2006 жылдың 16 ақпанында өзінің мерзімі 2007 жылы аяқталады екенін, егер сұраса, лауазымында қалатынын мәлімдеді. Фиджи теледидарының хабарлауынша, оның орнын басатын төрт жоғары лауазымды офицердің барлығы Фиджи азаматтары еді. 22 наурызда премьер-министр Лайсения Карасе Фиджи ауылының жаңалықтар қызметіне қатысты Radio Sargam радиосына Хьюздің қызметінде қалуын үміттенетінін айтты. "Мен оның келісімшартын ұзартуды қолдайтын бірінші адам болар едім, өйткені ол өте жақсы жұмыс істеді, сонымен қатар ол жұмысын аяқтаған жоқ, көп нәрсе жасады, бірақ әлі де көп нәрсе жасалуы керек. Мен сол адамның өз мақсатын аяқтауын көргім келеді. Бұл Фиджи мен оның халқының мүддесіне сай", - деді Карасе. Хьюз 2006 жылдың соңында Фиджи әскерін сынады, өйткені үкімет пен әскерилер арасындағы қарым-қатынас одан да нашарлады. Әскерилер оны үкіметтен жұмыстан босатуды талап етті. 2006 жылдың 30 қарашасында Қарасе оның лауазымын қайта жалғастыру туралы шешім қабылдағанда әскерилердің алаңдаушылығын ескеретінін уәделеді. Алайда, бұл және басқа да жеңілдіктер 2006 жылдың 5 желтоқсанында үкіметті құлатып, әскери төңкеріске жол бермеді. Келесі күні, Фиджи Live жаңалықтар қызметі хабарлағандай, әскери хунта Хьюзді "қызметтік міндеттерін орындамағаны" үшін қызметінен босатқанын мәлімдеді. 2006 жылдың қарашасында Хьюз бен оның отбасына өлім туралы угрозалар келгені белгілі болды. Хьюздің отбасы полиция оның отбасының қауіпсіздігіне қатысты қауіп-қатерлер алғаннан кейін (әйелі мен 2 ұлы) Фиджиден кетіп қалды. Хьюз өзі де көп ұзамай солардың ізінен кетті. 2007 жылдың 29 қаңтарында Фиджи әскері Хьюзге тиесілі қайықтарды сатуға тыйым салды. Хьюз жалдаған техникалық персоналға да қайыққа жуысуға рұқсат берілмеді. Әскерилер қайыққа қатысты тергеу жүргізуді тапсырды.
The AFP nominated Hughes for the role of Fiji Commissioner of Police following a request by the Fijian Constitutional Officers Committee. Under the Fijian constitution, the office of Police Commissioner need not be held by a citizen, and in the wake of the Fiji coup of 2000, in which the elected government of Prime Minister Mahendra Chaudhry was deposed, it was thought that a non citizen would be better able to present an image of fairness and impartiality in the prosecution of coup related cases. His predecessor, Isikia Savua, had been accused by the former President, Ratu Sir Kamisese Mara, of complicity in it. Ratu Sir Kamisese resigned (allegedly under pressure from the Military and police) in the midst of the coup. Since 2003, Hughes vigorously pursued investigations against high profile citizens in connection with the events of 2000. His targets included chiefs and politicians, including some government Ministers. His relationship with the government was at times strained, and he periodically clashed with the Home Affairs Minister, Josefa Vosanibola. His areas of disagreement with the government included the controversial Reconciliation, Tolerance, and Unity Bill, which proposed to establish a Commission empowered to compensate victims and pardon perpetrators of the coup; Hughes expressed serious reservations about the amnesty provisions. He also opposed government attempts to cap expenditure by the police and the Military. Hughes announced on 16 February 2006 that with his term due to expire in 2007, he would stay on if requested. Otherwise, there were four senior officers, all Fiji citizens, who were qualified to succeed him, Fiji Television quoted him as saying. On 22 March, Prime Minister Laisenia Qarase told Radio Sargam, which is affiliated to the Fiji Village news service, that he hoped Hughes would stay on. "I would be the first person to support the continuation of his contract because he has done an excellent job and on top of that he hasn't finished the job, he's done a lot but there's still a lot to be done. I'd like to see the same person carrying on to complete what he intends to do. It is all to the best interest of Fiji and the population," Qarase said. Hughes criticised the Fijian military throughout the later part of 2006, as the already strained relations between the government and the military deteriorated further. The military demanded that he be sacked by the Government. Qarase promised on 30 November 2006 to take the military's concerns into account when deciding whether to renew his position. This and other concessions failed to prevent the military coup which deposed the government on 5 December 2006. The next day, according to the Fiji Live news service, the military junta announced that it had dismissed Hughes from office, citing "dereliction of duty". In November 2006, it was revealed that Hughes and his family had received death threats. Hughes' family left Fiji after the police received threats relating to the security of his family (wife and 2 sons). Hughes himself followed soon after. On 29 January 2007, the Fijian Military prevented the possible sale of a launch owned by Hughes. Maintenance personnel hired by Hughes were also prevented from attending to the craft, berthed at the Royal Suva Yacht Club. The Military ordered an inquiry into the vessel.
Карьералық кезең 2007 жылдан кейін
2007 жылдың 9 тамызында Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас хатшысы Пан Ги Мун Эндрю Хьюзді БҰҰ полициялық кеңесшісі лауазымына тағайындады. Бұл қызмет Хьюзді БҰҰ полициясының бейбітшілік сақтау операцияларын басқарушы етіп белгіледі.
On 9 August 2007, Ban Ki moon, the Secretary General of the United Nations, announced Andrew Hughes' appointment as Police Advisor to the UN. This role placed Hughes at the head of UN Police Peacekeeping.