Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Йорк штатының Йонкерс қаласындағы Тревор паркінде орналасқан Гудзон өзені мұражайы Вестчестер округының ең ірі мұражайы болып табылады. 1919 жылы қала әкімдігінде құрылған Йонкерс мұражайы 1948 жылы Гудзон өзені мұражайы болып өзгертілді. Көпшілік оны көбінесе өнер мұражайы деп есептесе де, себебі Гудзон мектебінің суреттерінің мол жинағы бар, мұражайда сонымен қатар аймақтың тарихы, ғылымы және мәдени мұрасы туралы көрмелер де ұсынылған.
The Hudson River Museum, located in Trevor Park in Yonkers, New York, is the largest museum in Westchester County. The Yonkers Museum, founded in 1919 at City Hall, became the Hudson River Museum in 1948. While often considered an art museum by the public, due to the extensive collection of Hudson River School paintings, the museum also features exhibits on the history, science and heritage of the region.
Тарих
1919 жылы Йонкерс мұражайы ретінде құрылған бұл мекеме, мүсінші Исидор Конти мен Джордж Дж. Стенгел сияқты, Йонкерс ғылым және өнер мұражайы деп те белгілі болды. Оның тарихының орталық бөлігі – 1877 жылы американдық сәулетші Чарльз В. Клинтонның жобасымен салынған және бір кезде Джон Бонд Тревордың үйі болған Гленвью сарайы. 1929 жылдан бастап 45 жыл бойы мұражайға үй болған бұл үй қазір Гадсон өзені мұражайының маңызды бөлігін құрайды. Онда сол дәуірге тән жиһаз бен интерьерді көрсететін алты зал бар. 1972 жылы ол Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді. Мұражай 1974 жылдан бері Американдық мұражайлар альянсының аккредитациясын сақтап келеді, бұл оның жоғары деңгейін көрсетеді. Көрме залдарында Филадельфиялық жиһаз шебері Дэниел Пабст жасаған ою-өрнектермен безендірілген ағаш бұйымдары қойылған. 1979 жылы суретші Ред Грумс Гудзон өзені мұражайында «Кітап дүкені» атты туындысын орнатып, оны тұрақты көрмеге қойды. Мұражай Вестчестер округіндегі жалғыз қоғамдық планетарий – Андрус планетарийына ие. 1969 жылы ғарыш дәуірінің басталуын және ғарышқа қызығушылықтың артуын атап өту мақсатында планетарий ашылды. Планетарий 1960 жылдардағы мұражайдың кеңейтілуінің бір бөлігі болды, соның ішінде коллекцияларды сақтау үшін жаңа және кең үй-жайлар салынды, содан кейін Гленвью үйінің бірінші қабаты 19 ғасырғы түріне келтірілді. Планетарий мен оның лазерлік шоулары 1990 жылдардың басында мұражайға келушілер санының 30%-ға өсуіне ықпал етті. Мұражайдың көп түрлілігі 1972 жылы Нью-Йорк штатының өнер жөніндегі кеңесі тарапынан ең ерекше мәдени орындардың бірі деп танылуына себеп болды. Мұражай тарихы бойында басшылық пен бағыттың өзгеруіне қарамастан, осы түрлілікті сақтауға тырысып келеді. Мұражайдың территориясындағы түрлілік 2006 жылғы кеңейтуде де көрінеді, ол Гленвью сарайын 1969 жылғы жаңа қосымшалармен үйлестіруге бағытталған. Мұражай 1994 жылы 75 жылдығын атап өтуде өзінің атауын алған Гудзон өзенін тойлаудың орталық элементі ретінде пайдаланды. 2019 жылы 100 жылдығы тойланды. 2014 жылдың наурыз айында мұражай планетарийді жаңартып, жаңа Megastar орнатты, ол 5000 жұлдызды көрсеткен Zeiss проекторымен салыстырғанда 22 миллионға дейін жұлдызды көрсетуге қабілетті. 1995 жылдан бері мұражай кіші экскурсоводтар бағдарламасын ұсынады, ал 2008 жылы бұл бағдарлама Президенттің өнер және гуманитарлық ғылымдар жөніндегі комитеті тарапынан «Coming Up Taller» сыйлығымен марапатталды. 2020 жылдың қараша айында мұражай кеңейту жобасын бастап, кампусқа жаңа қанат қосты. Жаңа Батыс қанаты 2023 жылдың маусым айында ашылды және Хадсон өзеніне қарап тұрған арнайы көрме залдары, 100 орындық аудитория, қоғамдық және серіктестік галереясы, сондай-ақ өнерді сақтау алаңын қамтиды, бұл мұражайға тұрақты коллекциясының көбірек бөлігін көрсетуге мүмкіндік береді.
Founded in 1919 as the Yonkers Museum, the facility was also known as the Yonkers Museum of Science and the Arts, as did sculptor Isidore Konti, and George J. Stengel. Central to its history is the Glenview Mansion, a house built in 1877 from a design by American architect Charles W. Clinton, and once the home of one John Bond Trevor. Home of the museum for 45 years from 1929, the house now forms a large part of the Hudson River Museum. It contains six period rooms displaying furniture and decor from that era. In 1972 it was listed on the National Register of Historic Places. The Museum is accredited by the American Alliance of Museums, a mark of excellence it has maintained since 1974. The rooms on public display feature carved woodwork by Philadelphia cabinetmaker Daniel Pabst. In 1979, artist Red Grooms created and installed "The Bookstore" at Hudson River Museum, where it is on permanent display. The museum is the home of the Andrus Planetarium, the only public planetarium in Westchester County. It added the planetarium in 1969 to celebrate the beginning of the Space Age and the increasing interest in space. The planetarium was one part of the museum's expansion throughout the 1960s, which also included the construction of larger and more modern facilities to house its collections, followed by the restoration of the ground floor of the Glenview house to its 19th century condition. The planetarium and its laser shows are credited with driving the museum's 30% increase in attendance in the early 1990s. The museum's diversity is part of what led to its citation as one of the most unusual cultural facilities by the New York State Council on the Arts in 1972. It has sought to maintain this diversity amidst changes in leadership and focus throughout its history. The diversity is apparent in the museum's site, on which a 2006 expansion attempted to better join the Glenview Mansion with the modern 1969 additions. The museum used its namesake, the Hudson River, as the core of its 75th anniversary celebration in 1994. It celebrated its centennial in 2019. In March 2014, the museum completed a renovation of the planetarium and installed a new Megastar which is capable of displaying up to 22 million stars compared to its Zeiss projector which displayed up to 5,000 stars. Since 1995 the museum has offered a Junior Docent Program; the program was recognized by the President's Committee on the Arts and Humanities with a Coming Up Taller Award in 2008. In November 2020, the museum broke ground on an expansion project, adding a wing to the campus. The new West Wing debuted in June 2023 and houses special exhibition spaces overlooking the Hudson River, a 100 seat auditorium, a Community and Partnership Gallery, and art storage space, also allowing the museum to display more of its permanent collection.
Қаржыландыру
1980-ші жылдардың соңында Хадсон өзені мұражайы үшін қаржыландырудың азаюы, болашақ қаржыландырудың белгісіздігі және қызметкерлердің үлкен айналымы қиын кезең болды. Мұражай жұмыс уақытын қысқартуға және бірқатар бағдарламаларды тоқтатуға мәжбүр болды, бірақ планетарийді кеңейте алды. 1990-жылдары мұражай жаңа серпіліс алды, бірнеше гранттар мен сыйлықтар иеленді, Вестчестер округінен қаржыландыру көбейді және 75 жылдығына қарай кеңейтілді. 1990-1994 жылдар аралығында мұражайға келушілер саны 55 000-нан 100 000-ға жуық екі есеге өсті. Осы кесімдерден кейін мұражай жеке шаралар өткізе бастады және табыс көбейту мақсатында, әсіресе мектеп оқушыларының топтарына экскурсиялар ұсынды.
The late 1980s was a difficult time for the Hudson River Museum when it faced a decrease in funding, uncertainties in future funding, and a high level of staff turnover. The museum was forced to reduce its operating hours and cut some programming, but was able to expand the planetarium. The facility experienced a resurgence in the 1990s, received a number of grants and awards, saw increased funding from Westchester County, and was able to expand in time for its 75th anniversary. The museum also saw its attendance almost double from 55,000 to 100,000 between 1990 and 1994. In the wake of these cutbacks, the museum began to host private events and offer tours, particularly to groups of school children, as a means of increasing income.