«Бәлекеттер» (Dom kallar oss mods) – 1968 жылғы шведтік деректі фильмі. Стокгольмдегі мода және «наркомандық» субмәдениет, екі жасөспірімнің өмірі туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
They Call Us Misfits (Dom kallar oss mods) – 1968 жылдың 25 наурызында Швеция кинотеатрларында көрсетілген шведтік деректі фильм. Режиссері, продюсері және сценарий авторы – Стефан Ярл мен Ян Линдквист. Фильм екі шеттетілген жасөспірім – Кеннет "Кента" Густафсон (1948–2003) және Густав "Стофф" Свенссон (1950–1978) өмірінің аяусыз суретін көрсетеді. Фильм, оның ілесушісі Ett anständigt liv (1979; Құрметті өмір) сияқты, сол кездегі Стокгольмдегі мод және "есірткіге тәуелділер" көше мәдениетінің қуаныштары мен өсу кезеңіндегі қиындықтарына жақын, бірақ моральдық үгіттен сақтанған көзқараспен қарады.
They Call Us Misfits (Dom kallar oss mods) is a Swedish documentary film which was released to cinemas in Sweden on 25 March 1968, directed, produced and written by Stefan Jarl and Jan Lindqvist. The film is an uncompromising account of the life of two alienated teenagers, Kenneth "Kenta" Gustafsson (1948–2003) and Gustav "Stoffe" Svensson (1950–1978). The film, like its successor Ett anständigt liv (1979; A Respectable Life) takes a close but non moralizing look at the joys and growing pains of mod and "junkie" street culture in Stockholm at the time.
Қысқаша мазмұны
Фильм Кента мен Стоффтың досы Томпамен сұхбаттан басталады. Ол өзінің жетімдер үйінде және кәмелетке толмағандар түрмесінде өскенін айтады. Ол үшін еркіндіктің жоқ екендігін айтады, бірақ ол бір нәрсеге сенімді: Кента, Стофф және басқа модтармен өткізген уақыты өмірінің ең қызықты уақыты болды. Сұхбат Кента мен Стоффтың Стокгольм көшелерінде жүгіруін балық көзі объективтерімен түсірілген. Кейін біз оларды Стокгольмдегі Т-Централь станциясында жүріп-тұрғанын көреміз. Олар достарымен кездесіп, тамақ, сыра, темекі сұрап жүр. Кента мен Стофф жұмысшыларды мазақтайды. Екеуінің тағы бір досы, Жожи, алкогольдің оларды қалай құртатынын айтады, бірақ ол қазір бұл туралы көп уайымдамайды. Фильм түсірушілер Кента мен Стофке шағын пәтер дайындады, бұл бұрын ашық ауада немесе басқалардың пәтерлерінде ұйықтаған жігіттер үшін үлкен айырмашылық. Кента мен Стофф балалық шақтары туралы әңгімелейді. Стоффтің әкесі ішімдікке тойып, ауруханада қайтыс болды. Кентаның әкесі оны галстукпен басуға тырысты. Сондай-ақ, Стофф бала кезінде үйде ойнағанды жақсы көретінін есіне алады. Екі жігіттің "4-ан" атты жастарға арналған клубқа барғанын көреміз. Тоффе көптеген қыздармен бірге болғысы келеді, бірақ Еваға, онымен бірге ұйықтағанына, оны өзіне алғысы келетінін айтады. Кента мен Стофф музыкалық қойылым жасайды, онда олар The Zombies-тің "Leave Me Be" әнін ойнайды. Қазір қыс болып, Хассемен бірге Даларнадағы Хедемораға саяхатқа шығады. Олар Стоффтің балалық шағынан дос болған Ингмарға барады. Пойызда олар сыра ішеді, марихуана шегеді, әзіл-аңыз айтады. Көңіл-күйі жоғары, бірақ олар Хедеморада тұра алмайтындығын шешеді. Стокгольмнің үлкен қаласынан айырмашылығы тым үлкен. Stoffe Hedemora-да ештеңе болмайды деп ойлайды. Стокгольмде есірткі сату арқылы күніне 400 крон табатын Питер және инфекция жұқтырған шприцтен гепатит жұқтырған Лункан бар. Жаз мезгілі, Кента мен Стофф жұмыс істемейді және тұратын жері жоқ. Олардың достығы әлсіреп барады. Кента Евамен кездесіп кеткеннен бері Стоффпен жақсы дос бола алмаймыз деп ойлайды. Бір күні түнде жігіттер бос баспалдақ іздеп, тұруға барады, бірақ олар дау-дамай бастайды, ал Стофф кетеді. Кента бос баспалдақты тауып, жерге жатады, сыра ашып, мультфильмді оқи бастайды. Сол түні полиция Стоффты ұстап алады.
The film begins with an interview with Tompa, a friend of Kenta and Stoffe. He tells how he grew up in orphanages and juvenile prisons. He says that freedom hardly exists for him, but one thing he is sure of is that the time he spent with Kenta and Stoffe and the other mods was the most enjoyable time of his life. The interview cuts to Kenta and Stoffe running through the streets of Stockholm filmed with a fisheye lens. Later, we see them walking around at the subway station T Centralen in Stockholm. They meet friends and go around begging people for food, beer and cigarettes. The workers who are passing by are ridiculed by Kenta and Stoffe. Another friend of the guys, Jojje, talks about how alcohol will destroy them in time, but that he doesn't worry much about it right now. The filmmakers have fixed a small apartment for Kenta and Stoffe which is a big difference for the guys who previously slept outdoors or in the apartments of others. Kenta and Stoffe talk about their childhood. Stoffe's father drank himself broke and died in a hospital. Kenta's father tried to strangle him with a tie. Stoffe also remembers that he thought it was fun to play at home when he was little. We see the two guys go to "4:an", a club for young people. Stoffe likes to be with many girls, but tells Eva, who he sleeps with, that he wants her for himself. Kenta and Stoffe deliver a musical performance, where they play "Leave Me Be" by The Zombies. It is now winter and a trip to Hedemora in Dalarna is taken accompanied by Hasse. They plan to visit Stoffe's childhood friend Ingmar. On the train, they drink beer, smoke pot and make jokes. The mood is high, but they decide they can't stay in Hedemora—the contrast from the big city of Stockholm is too great. Stoffe thinks nothing happens in Hedemora. In Stockholm, there is Peter, who earns 400 kronor a day by selling drugs, and Lunkan, who got hepatitis from an infected hypodermic syringe. It is summer and Kenta and Stoffe are not working and have nowhere to live. Their friendship is being worn down. Kenta doesn't think Stoffe is a good friend anymore since he started seeing Eva. One night, the guys go searching for empty stairwells to stay in, but they start arguing and Stoffe leaves. Kenta finds an empty stairwell and lays himself down, opens up a beer and starts reading a cartoon magazine. The same night, Stoffe is taken in by the police.
Қабылдау
Стокгольм газеттерінде фильмге көбінесе жақсы пікірлер жазылды. Бұл фильмнің өзіне деген қолдауын білдірді, яғни сыншылар фильмнің формальды және эстетикалық құндылығын екінші орынға қойды. Швед газеті Svenska Dagbladet-те Карл Генри Свенштедт былай деді: "Проблеманың шешіміне бәріміз де жауапты екендігімізді ескеретін болсақ, қарапайым сын цинизмге ұласуы мүмкін." Кента мен Стоффтың фильм туралы не ойлағаны белгісіз қалды, себебі олар премьера кезінде тәртіпсіздік тудырғаны үшін қамауға алынды. "Фильмдер туралы фактілер мен жетістіктер" кітабында Гиннес рекордтар кітабы бұл фильмді жыныстық қатынасты нақты бейнелейтін алғашқы фильм деп көрсетеді.
In Stockholm newspapers, the film received generally good reviews. It expressed solidarity with the project itself, which meant that the writers basically took away from a formal and aesthetic value of the film. In the Swedish newspaper Svenska Dagbladet, Carl Henry Svenstedt said: "A more conventional critique would seem cynical, about a problem whose solution we all have responsibility for." What Kenta and Stoffe thought about the movie was never revealed, as they were arrested at the premiere for causing a commotion. Movie Facts and Feats: A Guinness Record Book refers to this film as the first to depict unsimulated sexual intercourse.