Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америкалық саясаткер полковник Уильям Бёрд III (6 қыркүйек 1728 жыл – 1 қаңтар немесе 2 қаңтар 1777 жыл) – американдық плантатор, саясаткер және әскери шенеунік, Бурджестер палатасының мүшесі.
American politician
Colonel William Byrd III (September 6, 1728January 1 or January 2, 1777) was an American planter, politician and military officer who was a member of the House of Burgesses.
Мансап
Ол Уильям Бёрд II мен Мария Тейлор Бёрдтың ұлы және Уильям Бёрд I-нің немересі болды. Бёрд Вирджиниядағы шамамен 179 000 акр жерді мұра етіп алды және Вирджинияның буржуаздар палатасының мүшесі ретінде қызмет ету отбасылық дәстүрін жалғастырды. Ол Ричмондта көп уақыт өткізудің орнына, француз-үнді соғысында күресуді жөн көрді. 1756 жылы ол Екінші Вирджиния полкінің полковнигі болды. Уильям Бёрд III жаман құмар ойыншы ретінде танымал еді. Ол Жаңа дүниедегі алғашқы маңызды ат жарысын ұйымдастырды, онда Вирджиниялық жер иелері Джон Тейло II, Фрэнсис Торнтон және Мэрилендтен келген Сэмюэл Огл мен Бенджамин Таскер кіші қатысты. Бёрд Вестовер плантациясында сәнді үй салуға, құмар ойындарына және сәтсіз инвестицияларға мұралық ақшасын ысырап еткен соң, әкесінен мұра болған жердің көп бөлігін бөліп сатты, қарыздарын төлеу үшін ақша жинады. Ол сондай-ақ плантациясында жұмыс істеген африкалық құлдарды да сатты. Мүлікті сатудан түскен үлкен сомаға қарамастан, ол кредиторларына төлеуге жеткіліксіз болды. Кейін Бёрд лотерея ұйымдастырды, оның жүлделері Джеймс өзенінің сарқырамасында орналасқан Белвидер иелігінен берілді. Бірақ лотерея жеткілікті пайда әкелмеді.
He was son of William Byrd II and Maria Taylor Byrd, and the grandson of William Byrd I. Byrd inherited his family's estate of approximately 179,000 acres of land in Virginia and continued their tradition of serving as a member of the Virginia House of Burgesses. He chose to fight in the French and Indian War rather than spend much time in Richmond. In 1756 he was colonel of the Second Virginia Regiment. William Byrd III had a reputation as a notorious gambler. He initiated what was said to have been the first major horse race in the New World, involving fellow Virginia planters John Tayloe II, Francis Thornton, and Samuel Ogle & Benjamin Tasker Jr. of Maryland. After he squandered the Byrd fortune on building a magnificent mansion at Westover Plantation, gambling, and bad investments, Byrd parceled up much of the land he had inherited from his father and sold it off to raise money to pay his debts. He also sold the enslaved African laborers who had worked on his estate plantation. Although his sale of property in assets of land, and enslaved, generated a huge sum, it still was not enough to pay off his creditors. Later, Byrd resorted to a lottery, the prizes of which would come from his estate, Belvidere, at the falls of the James River. However the lottery failed to generate sufficient revenue.