Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джек Дрейк – DC Comics комикстерінің, әсіресе Бэтмен сериясының ойдан шығарылған кейіпкері. Джек – Тим Дрейктің, бұрынғы үшінші Робиннің әкесі.
Jack Drake is a fictional character from DC Comics books, specifically the Batman titles. Jack is the father of Tim Drake, formerly the third Robin.
Бастапқы тарихы және отбасы
Кескілеспеген бизнесмен және археолог Джек Дрейк ұзақ уақыт бір орында тұра алмайтын. Ол Готэм қаласында кейіннен әйелі болған Джанет есімді жас әйелмен танысуға үлкерді. Олар бизнесте мықты серік болып, компанияларын кеңінен дамытты. Уақыт өте келе, Джанет Дрейктердің тұңғыш және жалғыз ұлы Тимотиге босанды. Дрейктер ұлын қатты жақсы көрсе де, бизнес әрқашан басымдыққа ие болғандай көрінетін; Тим олар әлемді аралап жүргенде Готэмдегі пансиондарда қалып қоятын. Тим әлі кішкентай бала кезінде ата-анасы оны Хейли циркіне алып барды. Джанет ұлының қорқуы мүмкін деп ойлап, аздап тартынды, бірақ Джек кейбір артистермен суретке түсуді ұсынғанда ол келісім берді. Сол кезде цирктің жұлдыздары, Flying Graysons, жанынан өтіп бара жатқан еді және суретке түсуге қуана келісті. Ең кішкентай артист, Дик Грейсон, кейіннен алғашқы Робин, содан кейін Nightwing атанды, жас Тимді құшағына алып, өнерін осы кішкентай балаға арнады. Сәтке дейін, Flying Graysons тобының ересек екі мүшесі ұлы Дик пен барлық көрермендердің, соның ішінде Брюс Уэйн мен Дрейк отбасының көз алдында қаза тапты. Дрейктер ұлын дереу шатырдан шығарды, бірақ жас Тим Бэтменнің Дик Грейсонға демеу бергенін көріп қалды. Дрейктер Дикке аянып, кейіннен ол Брюс Уэйннің заңды қамқоршысы болатынын білгеннен кейін түсірген суретінің көшірмесін жіберді.
A well respected businessman and archeologist, Jack Drake could never stay down in one place for long lengths of time. He did stick around Gotham City long enough to meet a young woman named Janet, who would later become his wife. The couple became a strong team in business, expanding their company far and wide. As time passed, Janet gave birth to the Drake's first and only son, Timothy. Although the Drakes loved their son, business always seemed to take a higher priority; Tim was often left behind in a series of Gotham boarding schools while they traveled the world. When Tim was still a young child, his parents took him to Haly's Circus. Worried that her son might be afraid, Janet was somewhat reluctant to attend, until Jack suggested that they have their picture taken with some performers. At that point, the headliners of the circus, the Flying Graysons, were passing by, and happily agreed to the photo. The youngest performer, Dick Grayson, who would later become the first Robin and later Nightwing, held young Tim in his arms and dedicated his performance to the small boy. Moments later, tragedy struck when the elder two members of the Flying Graysons were killed before the eyes of their son Dick, and an entire audience, including Bruce Wayne and the Drake Family. The Drakes immediately rushed their son out of the tent, but not before young Tim caught sight of Batman offering Dick Grayson comfort. The Drakes, feeling sorry for Dick, would later mail the boy a copy of the picture that they had taken after learning that he becomes Bruce Wayne's legal ward.
Улануы
Тим Бэтмен мен Робиннің кім екенін тоғыз жасында, Робиннің тек Дик Грейсон ғана орындай алатын трюкті теледидардан көргеннен кейін білген. Дрейктер әлемді аралап саяхаттап жүргенде, Тим Бэтмен мен Робиннің өмірін және мансабын қадағалап отырды. Осылайша Тим Дик Грейсонның Nightwing болғанын және Джейсон Тоддтың екінші Робин болғанын білді. Кейін Джейсон Тоддты өлтірген кезде, Тим Робиннің жоқтығынан Бэтменнің бақылауын жоғалтып, ашуланып бара жатқанына алаңдады. Сондықтан Тим кейін Дик пен Брюске жаңа Робин болу ниетімен жүгінді. Осы кезде Дрейктердің некесі керісіне бұрыла бастады. Гаити үстінен ұшып бара жатқанда, жұбайлар психопаттық қасиеттері бар дін коры Obeah Man деген адамға тұтқынға алынды. Олар ақша үшін кепілге алынды, бірақ Бэтмен оларды құтқарып алды. Бэтмен Obeah Man-ды қамағанмен, Джек пен Джанет оның вуду колдовнигінің суын ішіп уланды. Джанет дереу қайтыс болды, ал Джек комаға түсті. Бэтмен Джекті Готэмге әкеліп, Тимге қарауға көмектесті. Олар оралғаннан кейін бірнеше ай өткен соң, Джек комадан оянды, бірақ паралич болып қалды. Бұл жаңа кемшілік және әйелінің өлімі Джекке Тиммен қайта байланысуға деген құштарлықты тудырды, ол осы кезде Робинге айналған еді. Тимнің Керемет бала ретіндегі міндеттері және Брюс Уэйнмен тығыз қарым-қатынасы әкесімен үлкен шиеленіске әкелді, бірақ олар татуласуға тырысты.
Tim had discovered the identities of Batman and Robin when he was nine years old, after seeing Robin perform a trick only Dick Grayson could perform, on TV. As the Drakes continued their travels around the world, Tim continued to follow the lives and careers of Batman and Robin. As such Tim was aware of Dick Grayson becoming Nightwing and Jason Todd becoming the second Robin. When Jason Todd was later murdered, Tim grew concerned that Batman was slowly getting out of control due to the absence of Robin. And so Tim would later approach Dick and Bruce, in the hopes of becoming the new Robin. The Drakes' marriage began to sour at this point. During a trip over Haiti, the couple was captured by a psychotic holy man called the Obeah Man. The couple was held hostage for money, until the Batman came to save them. While Batman had arrested the Obeah Man, however, Jack and Janet were poisoned when they drank some of his voodoo man's water. Janet died instantly, while Jack was left in a coma. Batman brought Jack back to Gotham and cared for Tim. Some months after their return, Jack came out of his coma, but was left a paraplegic. This new handicap and the loss of his wife led Jack to desire to reconnect with Tim, who by now had become Robin. Tim's duties as the Boy Wonder and his close relationship with Bruce Wayne caused a greater rift with his father, although they did attempt to reconcile.
Екінші неке
Уақыт өте келе Джек физиотерапевт Дана Винтерстің көмегімен аяқтарын қайта пайдалана бастады. Дана Джектен әлдеқайда кіші болса да, екеуі бірден бір-біріне тартылып, кездесуге бастады. Дананың Дрейктердің өміріне араласуы үлкен сый болды, себебі ол Джектің ұлының алыстауына деген ашуын басып, Тимге әкесімен жақындасуына көмектесті. Біраз уақыттан соң екеуі үйленді. Алайда, көп ұзамай Джектің компаниясы банкротқа ұшырап, отбасы сарайынан айырылды. Джек терең күйзеліске түсіп, көбінесе қайтыс болған әйелі Жанет туралы ойланып жүрді. Соңында ол, аңызға айналған Валькирияның көмегімен, өмірімен келе берді, оның кеңесімен өткенді ұмытып, алға қарай жылжуға тырысты. Тимнің мектептік футбол командасына қатысуға өтірік айтқанын білгеннен кейін, Джек ұлының бөлмесін қарап, ақырында Тимнің Робиннің жабдықтарын сақтайтын жасырын шкафын тапты. Ашу мен реніштің құрсанында Джек Брюс Уэйнге тапаншамен бетке барып тұрды. Брюс қаруды алып қойғанмен, іс бітті; Джек Бэтмен, Робин және Найтвингтің кім екенін біліп алды. Әкесіне ешқандай ауырлық тудырмау үшін Тим әкесінің үнсіздігіне қарық болып, Робиннің мантиясынан бас тартуға келісті. Бірақ бұл шешім ұзаққа соқпады, Готэмде ірі бандиттік соғыс басталып, Тимнің мектебіне дейін жетті, онда оның сыныптастарының бірі қарсыласының мафиялық отбасының мақсатына айналды. Тимнің балама жолы қалмады және ол өзінің ғажайып өміріне оралды. Джек бұған қарсы болғанмен, оның ұлы Робин ретінде Готэм үшін қаншалықты маңызды екенін түсініп, балаға міндеттерін жалғастыруға рұқсат берді.
In time, Jack regained the use of his legs with the aid of physical therapist Dana Winters. Although Dana was considerably younger than Jack, the two immediately felt an attraction for one another and began dating. Dana's involvement in the Drakes' lives was a blessing, as she was able to curb Jack's anger at his son being so distant and help Tim feel more connected to his father. In time, the pair married. Soon afterward, however, Jack's company went bankrupt, and the family lost their mansion home. Jack fell into a deep depression, during which he began thinking more and more about his late wife, Janet. Jack eventually recovered with the aid of what is believed to be a fabled Valkyrie who came to him, urging him to move on. Upon learning that Tim had lied to him about trying out for the school's football team, Jack began searching his son's room, until at last he found Tim's secret storage closet of Robin gear. Furious and hurt, Jack confronted Bruce Wayne with a gun. Although Bruce took the gun away, the damage was done; Jack knew the secret identities of Batman, Robin and Nightwing. Not wishing to cause his father any more pain, Tim agreed that in exchange for his father's silence, he would give up the Robin mantle. This solution was short lived, however; when a massive gang war erupted in Gotham, and spilled over into Tim's school, where one of his classmates was the target of a rival mob family. Tim felt he had no alternative and returned to his life as the Boy Wonder. Although Jack disapproved, he realized that his son was too important to Gotham as Robin, and reluctantly allowed the boy to continue with his duties.
Өлім және соңынан
Джек "Тұлғалық дағдарыс" оқиғасы барысында қаза тапты. Сью Дибниді өлтірген адаммен жалданып, Капитан Бумеранг Дрейктер отбасының үйіне оны өлтіру үшін кіріп барады. Ал Джекке сол кісі бір қару жіберді, оның ойынша Джек Бумерангты өлтіріп, Сьюді өлтіргені үшін кінәлі деп танылады. Джек Бумерангты атты, бірақ ол бумерангінің бірімен оны жүрегіне қадап, жарақаттады. Әкесінің өлімінен кейін Тим қатты қайғырып, көңілі қараңғы болып, ойға шұғылданды. Дана да қайғыға батып, психологиялық көмек алу үшін Блюдхавендегі емханаға жатқызылды. Сол қаланың қирауынан бері одан ешқандай хабар жоқ. Бір жыл өткен соң Брюс Уэйн Тимді өсіндеп алады.
Jack died during the Identity Crisis storyline. Hired by the killer of Sue Dibny, Captain Boomerang breaks into the Drake family household in order to kill him. Jack, meanwhile, had been sent a gun by the same killer, in the hopes that Jack would kill Boomerang and place him as the supposed murderer of Sue. Jack shot Boomerang, who had stabbed him in the heart with one of his boomerangs. Following his father's death, Tim mourns painfully and becomes more dark and brooding. Dana, also grief stricken, is taken to a clinic in Blüdhaven for psychological treatment. She has not been seen or heard from since the destruction of that city. Following the One Year Later event, Bruce Wayne adopts Tim.
Қараңғы түн
Қара түн оқиғасы кезінде Джек пен Джанет Дрейк қара күш сақиналарымен қабірден тірілтіліп, Қара фонарьлар корпусына қосылды. Дик Грейсон (қазіргі жаңа Бэтмен) Тимді (Қызыл Робин деп танылады) ескертіп, Готэмге қайтуға бұйырады. Тим келген соң, Джек пен Джанетке Джон мен Мэри Грейсон (Диктің ата-анасы) қосылады, олар да Қара фонарь ретінде қайта тірілді. Төрттік қалаға шабуыл жасай бастайды, оның ішінде олардың балалары – Дамиан Уэйн (жаңа Робин), комиссар Джеймс Гордон және Оракул да бар. Қара фонарь Грейсон отбасы, Дрейктер, сондай-ақ түпнұсқа Қара рыцарьдың қайта тірілген қарсыластары Дик пен Тим криогендік тоңдыру арқылы өзін тоқтатқаннан кейін шегінеді, себебі өлмеген армия олардың мұздаған күйінде ешқандай тіршілік белгісін анықтай алмайды. Кейін Deadman бұрынғы Boy Wonder-лерді қайта тірілтеді.
During the Blackest Night event, Jack and Janet Drake are among the deceased raised from their graves by black power rings and recruited to the Black Lantern Corps. Dick Grayson (now the new Batman) warns Tim (known as Red Robin) and tells him to return to Gotham. After Tim's arrival, Jack and Janet are joined by John and Mary Grayson (the parents of Dick), who were also reanimated as Black Lanterns. The foursome then begin their attack on the city, including their respective children, Damian Wayne (the new Robin), Commissioner James Gordon, and Oracle. The Black Lantern Graysons, the Drakes, and also some of the original Dark Knight's reanimated rogues gallery, retreat after Dick and Tim cryogenically suspended themselves as the undead army are unable to read any sign of life from them in their frozen states. Deadman later revives the former Boy Wonders after they left.
Жаңа 52
2011 жылы «Жаңа 52» DC әлемін қайта құрды. Тимнің ата-анасы тірі, олар екеуі де Куәгерлерді қорғау бағдарламасында болғандықтан, Тимді қарауды Бэтменнен сұрады. Дрейк – олардың нағыз тегі емес екені де белгілі болды.
In 2011, The New 52 rebooted the DC universe. Tim's parents are alive, as they were both in the Witness Protection Program, and asked Batman to look after Tim. It's also revealed that Drake is not their real name.
DC қайта тууы
"DC Rebirth" оқиғасында Дрейк отбасының тарихы тағы да өзгеріп, бастапқы нұсқасына жақындады.
In "DC Rebirth", the Drake family's history has again changed and is closer to the original.
Басқа нұсқалар
Джек Дрейктің бір нұсқасы "Бэтмен: Жер бір, 2-том" кітабында эпизодтық рөлде пайда болды. Ол Освальд Кобблпоттың қолдаушыларының бірі болып жұмыс істейді, бірақ оны Аңқайыр өлтіреді.
A version of Jack Drake made a cameo in Batman: Earth One Volume Two. He works as one of Oswald Cobblepot's lieutenants, but is killed by the Riddler.
Басқа медиада
Джек Дрейк «Жаңа Бэтмен оқиғалары» эпизодындағы «Әкесінің күнәлары» атты бөлімде сөйлемейтін рөлде пайда болады. Бұл нұсқада Стивен «Шифти» Дрейк, екі жүздінің кішкентай қылмыскері және оның қолғабылы, ол оны пайдаланудан тоқтату үшін одан қару ұрлап, кейін Метрополис қаласына қашқанда қаза тапты. Джек Дрейк «Титандар» сериалында Райан Аллен сомдаған рөлде көрінеді. Бұл нұсқада ол афроамерикалық және Готэм қаласындағы азиялық мейрамхананың басшысы.
Jack Drake makes a non speaking appearance in The New Batman Adventures episode "Sins of the Father". This version is Steven "Shifty" Drake, a small time criminal and henchman of Two Face who stole a weapon from him to stop it from being used, and was subsequently killed in the process of fleeing to Metropolis. Jack Drake appears in Titans, portrayed by Ryan Allen. This version is African American and the head of an Asian restaurant in Gotham City.