Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Архидамия (Ἀρχιδαμία) (шамамен б.з.д. 340 – 241) - спарта патшайымы, Евдамид I-нің әйелі, Архидам IV және Агесистраның анасы, Евдамид II-нің әжесі және Агис IV-тің шөбересі.
Archidamia (Ἀρχιδαμία) (c. 340 241 BC) was a Spartan queen, wife of Eudamidas I, mother of Archidamus IV and Agesistrata, grandmother of Eudamidas II, and great grandmother of Agis IV.
Спартаның қоршауы
Архидамия күйеуі Евдамид I-мен бірге Спарта патшайымы болды (б.з.д. 331 – б.з.д. шамамен 305 жылдар). 272 жылы Пирр Спартаны қоршауға алып, шабуыл жасауға шешім қабылдады. Бұл кезде Спарта билігі Архидамияның немересі Евдамид II мен Ареус I патшаның (б.з.д. 309–265 жылдар аралығында билік еткен) қолында болды. Қоршау алдында Спарталық Герусия әйелдерді Критке эвакуациялауды жоспарлады. Бірақ Архидамия Спарта әйелдері атынан сөйлеп, "қолында қылышпен" Герусияға кірді және бұл ұсынысқа қарсылық білдірді, Спарта әйелдерінің "Спарта қирағаннан кейін өмір сүруге соншалықты әлсіз" екендігін сұрады. Архидамия Спарта әйелдеріне тапсырма берді, себебі олар "қазбаның үштен бір бөлігін өз қолдарымен аяқтаған" деп хабарланды. Осының нәтижесінде Архидамия Пиррге қарсы шайқаста Спарта әйелдерінің күш-жігерін жетекшілік етті, олар жауынгерлерді шайқас кезінде қару-жарақпен және сусынмен қамтамасыз етіп, жараланғандарды майданнан алып шықты.
Archidamia served as Queen of Sparta with her husband Eudamidas I (331 BC – c. 305 BC). In 272 BC when Pyrrhus decided to attack Sparta in the siege of Sparta. Ruling was Archidamia's grandson Eudamidas II in conjunction with King Areus I (r. 309–265 BC). With the pending siege the Spartan Gerousia planned to evacuate the women to Crete. However, Archidamia, speaking on behalf of the Spartan women, entered the Gerousia, "with sword in hand," and contested this proposal, questioning whether the Spartan women were "so faint hearted as to live after Sparta was destroyed". Archidamia direct the Spartan women in task, since it is reported that the Spartan women impressively "completed with their own hands a third of the trench." Consequently, Archidamia led the efforts of Spartan women during the subsequent battle against Pyrrhus, as they are noted for supplying the defenders with weapons and refreshment during combat, and extracting wounded from the battlefield.
Кейінгі өмірі
Архидамияның кейінгі жазбалары үш онжылдықтан соң дамыды, ол немересі/шөбересі Агис IV-тің төңкерістік жоспарларына көмектескендігін көрсетеді. Агис Спартада байлық пен ашкөздік салдарынан бұзылған Ликургтың заңдарын қайта орнатуға тырысты. Архидамия мен Агезистрата Лакедемонның ең бай адамдары болғандықтан, Архидамияның Агиске берген қолдауы осы мақсатқа қолдау жинау үшін өте маңызды болды. Ол байлығын ортақ қорға салмаққа бірінші болып уәде бергендердің қатарында болды, ол қор ескі және жаңа спарталықтар арасында тең бөлінетін еді. Бірақ, Агистің ағасы және бұрынғы қолдаушысы Агесилайдың жемқорлығы мен Агид әулетінің патшасы Леонид II басқарған қарсыластардың інтрыгалары осы төңкерістік жоспарларды құлатты. Леонид пен Эфорлар Агисті заңсыз түрде тұтқындап, өлім жазасын орындады, оның босатылуын күтіп, алаңдаған халық бұл туралы білмеді. Кейін Архидамия мен Агезистратаны Агисті көру үшін түрмеге шақырып алды, бірақ ол жерде олар да саяси қарсыластарының қолынан қаза тапты. Ол 320 жылға дейін Архидамус IV деген ұлын дүниеге келтіргенін ескерсек, 241 жылы қаза тапқан кезде 90 жастан асып кеткен болуы мүмкін.
Later records of Archidamia date three decades later, with her assisting in the revolutionary designs of her grandson/great grandson Agis IV, as he attempted to restore Lycurgan institutions to a Sparta then thoroughly corrupted by wealth and greed. Because Archidamia and Agesistrata were the wealthiest two people in all of Lacedaemon, Archidamia's support of Agis was instrumental in gaining support for the cause. She was among those who first pledged to contribute their wealth to a common pool, which was then to be distributed equally amongst both old and new Spartan citizens. However, these revolutionary designs were foiled by the corruption of Agis's uncle and erstwhile supporter, Agesilaus, and the machinations of a rival party, led by the Agiad King, Leonidas II. Leonidas and the Ephors had Agis illegally imprisoned and executed, unbeknownst to a mob that had gathered out of concern and a possible desire to see him freed. Archidamia and Agesistrata were subsequently lured into the prison on the premise that they were to see Agis; and there they too both met their ends at the hands of their political rivals. Considering that she must have born her son Archidamus IV before 320 BC, at the time of her execution in 241 BC she was probably far in her nineties.
Басқа әдебиеттер
Архидамия патшайымы басқа да әдебиеттерде кездеседі. Сілтемелердің ішінде композитор Иоганн Адольф Хассенің Die grossmüthige Spartanerin, oder, Archidamia атты неміс туындысы бар. Соңғы кезде королева Архидамияға профессор Скотт Роминнің "Сұлулар мен ақындар: Оңтүстік ақ әйелдерінің Азамат соғысы кезеңіндегі күнделіктеріндегі мәтінаралық байланыс" еңбегінде де сілтеме жасалған. Роминнің сөзінше, Кейт Стоун патшайымның "Осы атқа лайықсың ба?" деген танымал сөзінен шабыттанған.
Queen Archidamia has been referenced in other forms of literature. The references include German work Die grossmüthige Spartanerin, oder, Archidamia by composer Johann Adolf Hasse. More recently Queen Archidamia was referenced in Professor Scott Romine's 'Belles and Poets; Intertextuality in the Civil War Diaries of White Southern Women'. According to Romine Kate Stone drew inspiration from the Queen's famous 'Are you worthy of the name' speech.