Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1961 жылғы фильм
1961 film
"Beep Prepared" – 1961 жылы Warner Brothers Merrie Melodies студиясы түсірген американдық театрлық мультфильм. Оны Чак Джонс режиссерлік еткен, ал суретшісі – Морис Нобл. Мультфильм 1961 жылдың 11 қарашасында шықты, және оның басты кейіпкерлері – Уайл Э. Койот пен Род-Раннер. Атауы Америка Скауттар ұраны "Дайын бол!" деген сөздермен байланысты жасалған.
Beep Prepared is a 1961 Warner Brothers Merrie Melodies American theatrical cartoon short directed by Chuck Jones and designer Maurice Noble. The short was released on November 11, 1961, and stars Wile E. Coyote and the Road Runner. The title is a play on the Boy Scouts of America motto "Be Prepared".
Сюжет
Жол жүгірушіні ұстауға тырысып, Уайл Э. Койот оның жылдам олжасын ұстауға бағытталған бірқатар апаттар мен сәтсіз әрекеттерге тап болады. Ұзақ уақытқа ауада тоқтап тұрғаннан кейін, Уайл Э. каньонның түбіне құлайды. Бұл кері соққыға қарамастан, Уайл Э. өз аяғын пайдаланып, жол жүгірушіге тұзақ құруға тырысады, бірақ өтіп бара жатқан жүк көлігінің астында қалып, жарақаттанады. Биікке көтеріліп, садақ пен жебемен құсты қозғалмайтын етуді көздейді, алайда садақтың кері соққысынан өзіне-ақ зиян келтіреді. Басқа да әрекеттері жол жүгірушіні люкке тұзаққа түсіруге тырысудан тұрады, бірақ құс портативтік тесік арқылы оңай айналып өтеді, нәтижесінде Уайл Э. өзен жағалауына құлайды. Содан кейін, істен шыққан реактивтік ұшу костюмін, ACME Темір Құс Тұқымының қорабын және дұрыс емес қолданылған магнитті пайдалануға тырысады, бұл қарсы келе жатқан пойызбен соқтығысумен аяқталады. Көктемгі плитка және жұмыс істемейтін екі пулемет сияқты қосымша әрекеттер де Уайл Э. үшін бақытсыздық пен жарақат әкеледі.
In the pursuit of the elusive Road Runner, Wile E. Coyote encounters a series of mishaps and failed attempts to capture his swift quarry. Following a momentary suspension in mid air, Wile E. plummets to the canyon floor. Undeterred by this setback, Wile E. endeavors to ensnare the Road Runner by deploying a trip mechanism using his own foot, only to suffer the consequence of being flattened by a passing delivery truck. Employing higher ground and a bow and arrow, he aims to immobilize the bird, yet inadvertently inflicts injury upon himself when the bow recoils. Further endeavors involve futile attempts to ensnare the Road Runner within a manhole, which the bird effortlessly circumvents using a portable hole, leading to Wile E.'s descent to a riverbank below. Subsequent efforts include the utilization of a malfunctioning rocket powered flying suit, an ill fated box of ACME Iron Bird Seed, and a misguided utilization of magnetism, which culminates in a collision with an oncoming train. Additional endeavors, such as a spring loaded pavement block and a pair of malfunctioning machine guns, yield similar outcomes of misfortune and injury for Wile E.
ACME Rocket Sled Kit жинағымен іздеуін аяқтаған Уайл Э. мерзімінен бұрын ғарышқа ұшып, жарылысқа ұшырап, алып отшараға айналады.
Concluding his pursuit with an ACME Rocket Sled Kit, Wile E. is propelled into the cosmos prematurely, resulting in an explosive demise as he transforms into a colossal firework.
Марапаттар
Beep Prepared ең үздік анимациялық қысқаметражды фильм номинациясына «Оскар» сыйлығына ұсынылды, бұл «Coyote / Road Runner» мультфильмінің ең жоғары деңгейде танылуы болды.
Beep Prepared was nominated for an Academy Award for Best Animated Short Film, the only Coyote/Road Runner installment to achieve this recognition.