Америкалық нәсілшіл лидер Самуэль Холлоуэй Бауэрс және ККК қызметі
Samuel Bowers
Сэмюэл Боуэрс: АҚШ-тың нәсілшілдік экстремисі, Ку-клукс-кланның ірі жетекшісі. 1964-66 ж. жасалған қылмыстар үшін сотталды. Өмірі мен қызметі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық ақ нәсілшілдік идеологияны қолдаушы көшбасшы (1924–2006)
American white supremacist leader (1924–2006)
Сэмюэл Холлоуэй Бауэрс-младший (25 тамыз 1924 – 5 қараша 2006) – американдық ақ нәсілшіл, Ку-клукс-кланның Ақ рыцарларының негізін қалаушы және оның алғашқы Бас әміршісі болған. Бұрын ол Миссисипи штатының түпкілікті рыцарларының Ку-клукс-кланының Бас айдауы болды, осы лауазымға оны Бас әмірші Рой Дэвис тағайындады. Бауэрс 1964 жылы Филадельфия, Миссисипи маңындағы оның Клан бөлімінің мүшелерімен Джеймс Чейни, Эндрю Гудман және Майкл Швернерді өлтіруді ұйымдастырып, жоспарлауға жауапты болды, осы үшін ол алты жыл федералды түрмеде жазасын өтеді; ал 1966 жылы Хаттисбургте Вернон Дамерді өлтіргені үшін қылмыстан 32 жыл өткен соң өмір бойына түрмеге кесілді. Ол сондай-ақ 1967–1968 жылдары Джексон және Меридиан қалаларындағы еврей нысаналарын жарған оқиғаларға қатысы бар деп айыпталды (осы жарғандардың бірі Томас А. Тарранс III куәландырғандай). Ол 82 жасында түрмеде қайтыс болды.
Samuel Holloway Bowers Jr. (August 25, 1924 – November 5, 2006) was an American white supremacist who co founded the White Knights of the Ku Klux Klan and became its first Imperial Wizard. Previously, he was a Grand Dragon of the Mississippi Original Knights of the Ku Klux Klan, appointed to his position by Imperial Wizard Roy Davis. Bowers was responsible for instigating and planning the 1964 murders of James Chaney, Andrew Goodman, and Michael Schwerner by members of his Klan chapter near Philadelphia, Mississippi, for which he served six years in federal prison; and the 1966 murder of Vernon Dahmer in Hattiesburg, for which he was sentenced to life in prison, 32 years after the crime. He also was accused of being involved in the 1967–1968 bombings of Jewish targets in the cities of Jackson and Meridian (according to one of the people convicted of some of the bombings, Thomas A. Tarrants III). He died in prison at the age of 82.
Ерте өмір
Бауэрс 1924 жылғы 25 тамызда Луизиана штатының Нью-Орлеан қаласында, сатушы Самуэль Бауэрс аға мен оның әйелі Эванджелин Бауэрс (қыздығы Пейтон), белгілі бір бай шаруаның қызы болып дүниеге келді. Оның әкесінің де, анасының да тарапынан Миссисипи штатының оңтүстігі мен Нью-Орлеан аймағында терең тамырлары бар еді. Анасының әкесінің плантациясы болған, ал әкесінің әкесі, Итон Дж. Бауэрс, Миссисипи штатының Мексика шығанағы аймағынан Конгресс депутаты болып төрт рет сайланған. Бауэрс депутаты афроамерикалықтардың теңдігіне ашық түрде қарсы болды. 1904 жылы АҚШ Өкілдер палатасында сөйлеген сөзінде ол былай деді:
Bowers was born on August 25, 1924, in New Orleans, Louisiana, to Samuel Bowers Sr., a salesman, and his wife Evangeline Bowers (née Peyton), daughter of a well to do planter. He had deep roots in the southern Mississippi—New Orleans area on both sides of his family. His maternal grandfather had a plantation while his father's father, Eaton J. Bowers, was a four term Congressman from Mississippi's Gulf Coast. Representative Bowers was an explicitly virulent opponent of equality for African Americans. In a speech to the U. S. House of Representatives in 1904, during his freshman term, he said:
«Массачусетс штатынан келген мырзаға айтайын, қара нәсілділерге қалай қатысу керек екеніне қатысты кем дегенде екі теориямыз бар. Бірін жоғары білім беру, әлеуметтік теңдік және осы сияқты даму жолы деп атауға болады, ал екіншісі екі нәсілдің толық бөлінуіне негізделген оңтүстік идеясы болуы мүмкін. Біз қара нәсілділерді олардың орнына және дәрежесіне лайық етуге тырысамыз, оларды бір ғасырдан астам уақыт бойы құл ретінде танудан және бостандыққа шыққаннан кейінгі шамамен қырық жылдық тәжірибемізден біз олардың бұл рөлді лайықты түрде атқара алатынына сенеміз, әлеуметтік қарым-қатынасты толыққанды жоққа шығарып, Федералды Конституция шегінде саяси және үкіметтік істерге қатысуларына барлық шектеулер қоямыз. Дауыс беру құқығын шектеу осы мақтанды мемлекетте ең дана саясат еді. Біз білімсіз және жаман қара нәсілділерді ғана емес, сондай-ақ білімсіз және жаман ақ нәсілділерді де құқықтан айырдық».
Let me say to the gentleman from Massachusetts that it is evident that we have at least two theories as to how the negro should be dealt with. One may be termed his idea of the development by higher education, social equality, and the like, while the other might be dominated [sic] the Southern idea of the absolute segregation of the two races, the fitting the negro for that sphere and station which, based upon an experience born of more than a century's knowledge of him as a slave and nearly forty years' experience with him as a freedman, we believe he can acceptably and worthily fill, with absolute denial of social intercourse and with every restriction on his participation in political affairs and government that is permissible under the Federal Constitution The restriction of suffrage was the wisest statesmanship ever exhibited in that proud Commonwealth We have disfranchised not only the ignorant and vicious black but the ignorant and vicious white as well
Сэм Бауэрс кіші Миссисипи штатының Джексон қаласындағы орта мектепке қатысты. Орта мектеп оқушысы кезінде Бауэрс Джексондағы жаңадан ашылған Миссисипи мектеп кітап қоймасында жартылай штаттан жұмыс істеді. Губернатор Пол Б. Джонсон аға қолдаған тегін оқулықтар бағдарламасын штат заң шығарушы органы бекіткеннен кейін ол жұмысқа алынған алғашқы қызметкерлердің бірі болды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол АҚШ Теңіз күштерінде қызмет етті. Соңында ол Миссисипи штатының Лорел қаласына қоныстанды және өзінің Самбо ойын-сауық компаниясы деген шағын бизнесін ашты, ол пинбол автоматтарымен немесе автоматтарымен айналысатын компания ретінде әртүрлі сипатталды.
Sam Bowers Jr. attended high school in Jackson, Mississippi. While a high school student, Bowers worked part time at the newly established Mississippi School Book Depository in Jackson. He was among the first group of staff members hired after the state legislature approved of and passed a free textbook program championed by Governor Paul B. Johnson Sr. During World War II, he served in the United States Navy. Eventually, he settled in Laurel, Mississippi and started his own small business, Sambo Amusement Company, variously reported to be a pinball machine business and a vending machine business.
Ку-клукс-кланның ақ салт әскерлері
Бауэрс, суық соғыс кезеңінде көптеген оңтүстік ақ адамдар сияқты, азаматтық құқық қозғалысына қарсы болды, оның солшылдар басқарып, Коммунистік партия ұйымдастырғанына сенді, және 1950 жылдардың соңында расистік саяси көзқарастарын білдіре бастады. Бауэрс Кеңес Одағының батыс қоғамындағы басым дін – христиандықты құлатуға тырысатын еврей элиталарының алғы шебі екеніне, Фидель Кастроның Куба үкіметі Мексика шығанағын басып алу үшін қара нәсілділерді әскери жаттығулармен қамтамасыз етіп жатқанына, ал АҚШ федералды үкіметі бұл шабуылды Ұлттық гвардияны федерализациялау үшін сылтау ретінде пайдаланады деп сенді. 1959 немесе 1960 жылы Бауэрс Миссисипи штатының Ұлы Драконы болып тағайындалды, Императорлық сиқыршы Рой Дэвис тарапынан. Дэвис 1964 жылы Конгресс ККК-ны тергеп, түпнұсқа рыцарлардың ыдырауы басталғаннан кейін отставкаға кетті. Бауэрс бастапқы Ку-клукс-кланның тым әлсіз екенін ойлады. 1964 жылдың 15 ақпанында Миссисипи штатының Брукхейвен қаласында өткен жиналыста ол бастапқы рыцарлардың 200-ге жуық мүшесін өзінің Кланына қосылуға көндірді, ол Ақ рыцарлар Ку-клукс-кланы деп аталады. Ол топтың алғашқы бауырлас "Императорлық сиқыршысы" болды және "Миссисипидің егемендік әлемі" үшін "Клан конституциясын" жазды, ол "Клонгресс" деп аталатын органның көмегімен басқаратын еді. Бауэрс құпиялылық кодексін қабылдады, оған сәйкес Кланнан тыс ешкім Императорлық сиқыршының кім екенін білмейтін. 1966 жылдың қаңтарында Бауэрс және ККК-ның Ақ рыцарларының бірнеше мүшелері АҚШ Өкілдер палатасының Американдық қызметке қарсы комитетіне Клан қызметі туралы куәлік беруге шақырылды. Байрон Де Ла Беквиттің комитет сұрағанда есімін атағанына қарамастан (бірақ басқа маңызды сұрақтарға жауап бермеді), Бауэрс сияқты басқа куәгерлер осы сұраққа жауап ретінде Бесінші түзетуді пайдаланды. 1966 жылы Ақ рыцарлардың мүшелері деп күдіктелгендер азаматтық құқық қорғаушы, афроамерикандықтарды сайлауға тіркеумен айналысқан Вернон Дамердің үйін өртке тоғытып, бомбалады. Дамер денесінің 40 пайызын күйдіріп, өкпесіне зақым келтіргеннен қайтыс болды, ол отбасын өрттен құтқару кезінде күйіп кеткен. Кейінірек бұрынғы Ақ рыцарлар мүшесі Т. Вебер Роджерстің куәлігіне сәйкес, Бауэрс Дамерді "қандай да бір жолмен" өлтіруге тікелей бұйрық берген. Бұрынғы төрт сот отырысы нәтижесіз аяқталғаннан кейін (1968 жылғы қазылар алқасы кінәлі деп тануға 11-1 дауыс берді, ал 1969 жылғы қазылар алқасы айыпты деп тануға 10-2 дауыс берді), Бауэрс 1998 жылдың тамызында кісі өлтіргені үшін айыпталды және өмір бойына бас бостандығынан айырылды. 1967 жылы Ақ рыцарлар Миссисипиде еврейлерге қарсы науқан бастады деп күдіктелді. Джексон қаласындағы Бет-Исраил қауымы мен Меридиан қаласындағы Бет-Исраил қауымы бомбаланды. Сонымен қатар, Джексон раввині Перри Нуссбаумның үйіне шабуыл жасалды. Бұл қылмыстардың нақты жасаушылары күдіктелген Томас А. Тарранс III және Кэти Эйнсворт болды. ФБР іске араласып, жергілікті құқық қорғау органдарына қысым көрсетіп, бомбалаушыларды іздестіруге кірісті. Істе жаңа үзіліс болды, екі клан бауырласы Алтон Уэйн Робертс пен Реймонд Робертс ФБР және полициямен кездесіп, сыйақы ақшасы мен иммунитет алды. Алтон Уэйн Робертс бұрын Чейни, Швернер және Гудманның азаматтық құқықтарын бұзғаны үшін 10 жылға бас бостандығынан айырылған. Ол жазасын жеңілдету үшін ынтымақтасуға келісті. ФБР мен жергілікті полицияның бірлескен операциясы Таррант пен Эйнсвортты тосқауылға алды. Эйнсворт қаза тауып, Тарранс ауыр жарақат алды.
Bowers, along with many other southern whites during the Cold War, was antagonistic toward the civil rights movement, believing that it was a movement which was led by the far left and organized by the Communist Party, and he began to express racist political views in the late 1950s. Bowers came to believe that the Soviet Union was a front for Jewish elites which were seeking to overthrow Christianity as the dominant religion of Western society, that Fidel Castro's government in Cuba was recruiting and providing military training to blacks as part of a plot to invade the Gulf Coast, and that the U. S. federal government would use the invasion as a pretext to federalize the National Guard and deport all whites from his home state of Mississippi. Bowers was appointed Grand Dragon of Mississippi by Imperial Wizard Roy Davis 1959 or 1960. Davis resigned in 1964 just after Congress launched an investigation into the KKK and the Original Knights began to fragment. Bowers believed that the original Ku Klux Klan was too passive. On February 15, 1964, at a meeting in Brookhaven, Mississippi, he convinced about 200 members of the original Knights to defect and join his Klan, which would be named the White Knights of the Ku Klux Klan. He became the group's first fraternal "Imperial Wizard," writing a "Klan Konstitution" for the "Sovereign Realm of Mississippi" which he would govern with the assistance of a body which he would name the "Klongress." Bowers adopted a code of secrecy, under which nobody outside the Klan knew the Imperial Wizard's identity. In January 1966, Bowers, along with a number of other members of the White Knights of the KKK, was subpoenaed by the House Un American Activities Committee to testify about Klan activities. Although Byron De La Beckwith gave his name when asked by the committee (but would answer no other substantive questions), other witnesses, such as Bowers, invoked the Fifth Amendment even in response to that question. In 1966, alleged members of the White Knights firebombed the house of Vernon Dahmer, a civil rights activist who was working to register African Americans for the vote. Dahmer died of burn injuries which covered 40% of his body and damage to his lungs, which were seared while rescuing his family from the fire. According to later testimony by ex White Knights member T. Webber Rogers, Bowers gave the direct order to have Dahmer killed, "in any way possible." After four previous trials ended in deadlock (a 1968 jury split 11 to 1 in favor of guilty, and in 1969 a jury split 10–2 in favor of conviction), Bowers was convicted of the murder in August 1998 and sentenced to life in prison. In 1967, White Knights are alleged to have begun a campaign against Jewish targets in Mississippi. Beth Israel Congregation in Jackson and Congregation Beth Israel in Meridian were bombed. Also, the home of Jackson's Rabbi Perry Nussbaum was attacked. The actual perpetrators of these crimes were suspects Thomas A. Tarrants III and Kathy Ainsworth. The FBI became involved in the case and, with threatening accusations against local law enforcement, it began to track down potential bombers. A breakthrough in the case came when two Klan brothers, Alton Wayne Roberts and Raymond Roberts, met with the FBI and the police in exchange for reward money and immunity. Alton Wayne Roberts had previously been sentenced to 10 years in prison for violating the civil rights of Chaney, Schwerner and Goodman. He agreed to cooperate in order to receive a reduced sentence. A joint FBI and local police operation ambushed Tarrants and Ainsworth. Ainsworth was killed and Tarrants was severely wounded.
Сенім
1998 жылдың тамызында азаматтық құқықтар қозғалысының желісі Вернон Дамерді өлтіруге бұйрық бергені үшін сотталған Бауэрс өмір бойына бас бостандығынан айырылды. Миссисипи Түзету департаментінің (MDOC) комиссарының мәлімдемесіне сәйкес, Бауэрстің қамауда болу кезеңінде тек бір ғана адам басып келген. Ол Бауэрстің інісі екенін айтқан, бірақ жалған мекенжай және Миссисипи штатындағы жоқ қаланың атауын тұрғын жайы ретінде көрсеткен. Бауэрс 2006 жылдың 5 қарашасында 82 жасында Миссисипи мемлекеттік түрмесінің (Парчман) ауруханасында жүрек-өкпе тоқтасынан көз жұмды. Бауэрс қайтыс болғаннан кейін, оның денесін алу үшін штаттан тыс жерде тұратын туысы келді. Ол ешқашан үйленбеген.
Convicted in August of 1998 of ordering the assassination of civil rights leader Vernon Dahmer Sr., Bowers served a life sentence. According to the commissioner of the Mississippi Department of Corrections (MDOC), only one person visited Bowers during his incarceration. The visitor claimed to be Bowers's brother, who listed a false address and fictitious Mississippi town as his residence. Bowers died in the Mississippi State Penitentiary (Parchman) Hospital of cardiopulmonary arrest on Sunday, November 5, 2006, aged 82. After Bowers died, an out of state relative came forward to claim his body. He never married.