«Blues in the Night» (1941) – Анатоль Литвактың музыкалық фильмі. Присцилла Лейн, Ричард Уорф басты рөлдерде. «Blues in the Night» әні үшін «Оскар» номинациясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1941 жылы Анатоль Литвак түсірген "Blues in the Night" фильмі – 1941 жылы түсірілген американдық музыкалық фильм-нуар. Режиссері – Анатоль Литвак, басты рөлдерде Присцилла Лейн, Ричард Ворф, Бетти Филд, Ллойд Нолан, Элия Казан және Джек Карсон сомдаған. Фильмді Warner Brothers компаниясы шығарды. Жоба түсірілімі бастапқыда "Жылы түн" (Hot Nocturne) атты пьеса негізінде жүргізілді, бірақ ақырында фильм негізгі музыкалық нөмірі "Blues in the Night" аталды, ол көпке танымал болды. "Blues in the Night" әні үшін фильм "Оскар" сыйлығына ұсынылды (музыка авторы – Гаррольд Арлен, сөзін жазған – Джонни Мерсер).
1941 film by Anatole Litvak
Blues in the Night is a 1941 American musical film noir directed by Anatole Litvak and starring Priscilla Lane, Richard Whorf, Betty Field, Lloyd Nolan, Elia Kazan, and Jack Carson. It was released by Warner Brothers. The project began filming with the working title Hot Nocturne, the play upon which it is based, but was eventually named after its principal musical number "Blues in the Night", which became a popular hit. The film was nominated for a Best Song Oscar for "Blues in the Night" (Music by Harold Arlen; lyrics by Johnny Mercer).
Сюжет
Сент-Луистегі барда ойнап жүргенде, джаз пианині Джиггер Пайн болашақ кларнетші Никки Хароенді кездестіреді, ол оны джаз тобы құрастыруға көндіруге тырысады. Мас меценат ұрыс бастағаннан кейін, Ники мен Джиггер, Джиггердің барабаншысы мен бассистімен бірге түрмеге жабылды. Олар тұтқынның блюз әнін әндегенін естіп, Нью-Орлеанға барады, онда олар шынайы блюз дыбысын қалай жетілдіруге болатынын білуге үміттенеді. Сол жерде олар тез сөйлейтін трубашы Лео мен оның әйелі, талантты әнші Характермен кездеседі. Бестікті бірге рельстермен жүріп, өз техникасын елдегі суға түсу барында жетілдіреді. Бір күні жүк вагонында жасырынған кезде олар Дел есімді құпия бейтаныспен кездеседі, ол оларды тонайды. Бірақ олар оны полицияға ұстап бермесе, Дел олардың достық қарым-қатынасына таңғалады, ол оларға Нью-Джерсидегі "Джунгли" деп аталатын жолжайда жұмыс ұсынады. Топ жол үйі шын мәнінде Дельдің бұрынғы қылмыскер серіктестері - әнші Кей, оның серігі Сэм және оның мүгедек көмекшісі Брэдке тиесілі екенін біледі. Дел үш жасағаны тонау өз үлесін алу үшін түрмеден қашып кетті; Кей оған барлық ақшаны жұмсап, ол Джунглиді басып алып, оны заңсыз құмар ойындар клубына айналдыруды шешеді. Кей өзінің бұрынғы романсын қайта жандандыруға тырысады, бірақ ол оны қабылдамайды. Ол Дельді қызғанышқа итермелеу үшін Леоға назар аударады. Топ әр түн сайын клубта өздерінің джаз брендін ойнауға қуанышты болса да, Характер Лео мен Кейді уайымдайды. Жиггер оған Характер жүкті екенін білдіргенде, Лео Кейден бас тартуға шешім қабылдайды. Кейіннен ол өзіне жасырын ғашық болған Джиггерге көз тіреді және Карактер демалыс алған кезде топты оны әнші ретінде қабылдауға мәжбүр етеді. Жиггер Брэдтің музыкант оны өз жүйесінен шығарып тастауы керек деген ескертуіне: "Мен мұны істей алмаймын деп ойлаймын" деп жауап береді. Сэм Кейді полицияға Делдің қайда екені туралы хабарлауға мәжбүрлейді. Ол бұл туралы Дельге айтады, бұл әрекеттен бас тартқаны оның көңілінен шығады деген үмітте; оның орнына ол Сэмды өлтіруді және Кейді Джунглиден кетуге бұйырады. Ол Джиггерді топтан кетуге, онымен Нью-Йоркке кетуге және коммерциялық, негізгі джаз тобына қосылуға сендіреді. Тіпті сәттілікке қол жеткізгенмен, Джиггер өзінің жаңа өмірінде бақытты емес, ол шынайы джаз ойнамайды деп санайды. Кей Нью-Йоркте өз еркімен өмір сүреді, әртүрлі ер адамдармен кездеседі және Джиггердің топтағы мансабына қызығушылық танытпайды. Бір күні кешке ол қызға жұмыстан шығып, достарына қайта оралуды қалайтынын айтады. Ол онымен бірге барғанын қалайды, бірақ ол оған Джунглиден қалаған жалғыз нәрсе - Дел, ол ешқашан Джиггерге ғашық болмаған. Кей оны тастап кеткеннен кейін, Джиггер алкоголизмге түседі. Достары оны тауып алып, қайтадан ойнауға көндіреді. Ол оларға композиторлықпен айналысатынын және көптеген үлкен жоспарлары бар екенін айтады, бірақ ол өзінің кейбір музыкасын көрсетуге тырысқанда, психикалық күйзеліске ұшырайды. Барлығы оған көмектесіп, оны сауықтыруға көмектеседі, бірақ олар Карактердің сәбиінің қайтыс болғанын жасырады. Олар Джунгльге оралады, онда Джиггер қайтадан ойнайды және бақытты қайтадан табады. Бір күні түнде жаңбыр кезінде Жиггер де, Дел де Кейдің оралғандығын байқады. Жиггер бірінші онымен сөйлеседі. Дел кіргенде, Кей оған қарсы шығып, қалуға рұқсат беруін талап етеді; ол бас тартады, сондықтан ол оны өзі ұстап берумен қорқытады. Дел қаруды тартып алады, ал Джиггер оны қорғауға шығады. Кейінгі ұрыс кезінде Дел қаруды тастап кетеді; Кей оны жинап алады, атып өлтіреді. Жиггер Кейді қорғап, оған полициядан қашуға көмектесуді шешті; ол оған Делдің көлігінде күтуге айтты. Топ пайда болады; олар ашуланып, Кеймен кетпеу себептерімен Джиггерге шабуыл жасағанда, олар Характердің сәбиін жоғалтып алғанын айтады. Олар Джиггерді, оның эмоциялық және психикалық проблемаларын Брэдтің мүгедектігімен салыстырады. Олар Брэдтің өзінің өкінішті жағдайына байланысты таңдау мүмкіндігі жоқ екенін, ал Джиггердің оны таңдап алатынын баса көрсетуге тырысады. Брэд бұлардың бәрін естіп, Кейге қосылады, ол Джиггер оны алып кетуді сұрады деп мәлімдейді. Ол дауылға ұшып, екеуінің бірге болғаны туралы айтып, машинаны әдейі бұзып, екеуін де өлтіреді. Жиггер мен топ жолдағы өмірлеріне оралады, олар сүйікті джаз нұсқасын ойнауға қуанышты.
While playing in a bar in St. Louis, jazz pianist Jigger Pine meets aspiring clarinetist Nickie Haroyen, who tries to convince him to put together a jazz band. After a drunk patron starts a fight, Nickie and Jigger, along with Jigger's drummer and bassist, are thrown in jail. They overhear a prisoner singing a blues song and are inspired to set out for New Orleans, where they hope to learn how to perfect an authentic bluesy sound. There they meet fast talking trumpeter Leo and his wife, Character, who is a talented singer. Together, the quintet rides the rails, honing their technique in dive bars across the country. One day, while sheltering in a boxcar they meet a mysterious stranger named Del, who robs them. But when they don't turn him in to the authorities, Del is so impressed by their camaraderie, he offers them a job in a New Jersey roadhouse called The Jungle. The group discovers that the roadhouse is actually owned by Del's former partners in crime aspiring singer Kay, accomplice Sam, and her disabled sidekick Brad. Del has escaped from jail to retrieve his share of a robbery the three committed; when Kay tells him they have spent all the money, he decides to take over The Jungle and transform it into an illegal gambling club. Kay tries to rekindle her past romance with Del, but he rejects her. She turns her attention to Leo in hopes of making Del jealous. Although the band is happy playing their brand of jazz each night at the club, Character is worried about Leo and Kay. When Jigger reveals to him that Character is pregnant, Leo decides to give up Kay. She subsequently sets her sights on Jigger, who is secretly in love with her and insists the band take her on as singer while Character is taking time off. Jigger reacts to Brad's warning that the musician should get her out of his system by saying, "I just don't think I can". Sam tries to get Kay to alert the police to Del's whereabouts. She tells Del about this, hoping that the fact that she refused to do it will win her Del's affection; instead, he orders Sam to be killed and Kay to leave The Jungle. She convinces Jigger to quit the band, go with her to New York City, and join a more commercial, mainstream jazz band. Although successful, Jigger is unhappy in his new life, feeling he is not playing authentic jazz. Kay lives on her own terms in New York, she goes out with different men and is not interested in Jigger's career with the band. One night, he tells her he has quit and wants to go back to his friends. He wants her to go with him but she tells him the only thing she would ever want from The Jungle is Del, that she has never been in love with Jigger. After Kay leaves him, Jigger descends into alcoholism. His friends find him and try to coax him into playing with them again. He tells them he is busy composing and has many big plans but, as he tries to demonstrate some of his music, he collapses with a mental breakdown. Everybody sticks by him, helping to nurse him back to health, though they are hiding the fact that Character's baby has died. They all return to The Jungle where Jigger plays again and rediscovers happiness. One night, during a rainstorm, both Jigger and Del notice Kay's return. Jigger speaks with her first. When Del comes in, Kay confronts him and demands he allow her to stay; he refuses so she threatens to turn him in herself. Del pulls a gun and Jigger comes to her defense. During the ensuing fight, Del drops the gun; Kay picks it up, shoots and kills him. Jigger decides to protect Kay and help her escape from the police; he tells her to go wait for him in Del's car. The band shows up; as they angrily assail Jigger with reasons to not leave with Kay, they reveal that Character lost the baby. They compare Jigger, his emotional and mental problems, with Brad being disabled. They try to emphasize that, while Brad has no choice about his pathetic circumstances, Jigger certainly does. Brad overhears all this and joins Kay in the car, claiming that Jigger has asked him to drive her away. He takes off into the violent storm, talking about the two of them being together, and deliberately wrecks the car, killing them both. Jigger and the band return to their life on the road, happy to be again playing their preferred version of jazz.
Өндіріс
Фильм Элия Казан Эдвин Гилберттің сахнаға қойылмаған "Жылы түнгі" атты пьесасын сатып алып, Бродвей үшін жаңадан өңдеуді бастағанда басталды. Кейін ол құқықтарды Warner Bros. студиясына сатты, олар сценарийді Роберт Россенге толықтыру үшін берді. Бастапқыда "Нью-Орлеан блюзі" деп аталғаннан кейін, студия фильмді басты музыкалық номері "Blues in the Night" атымен атады, ол кейіннен танымал хитке айналды. Казан сценарий авторы ретінде көрсетілмей, фильмде кларнетші болып түсті. Кейін ол фильмде ойнағаннан кейін "Анатоль Лицвактен жақсы режиссер бола алатынына" көз жеткізгенін айтты. Джеймс Кагни мен Денис Морган студияның гангстер Дель Дэвис рөліне алғашқы екі үміткері болды, бірақ ақырында бұл рөл Ллойд Ноланға берілді. Джон Гарфилд пианист Джиггер Пайн рөліне бекітілді, бірақ оны Ричард Ворф ойнады.
The film began when Elia Kazan optioned an unproduced play by Edwin Gilbert called Hot Nocturne and began retooling it for Broadway. He eventually sold the rights to Warner Bros. who gave the script to Robert Rossen to complete. After initially retitling it New Orleans Blues, the studio named it after its principal musical number "Blues in the Night", which later became a popular hit. Kazan agreed to give up his screenwriting credit and appeared as a clarinetist in the film. He later remarked that after acting in the film he became convinced he could "direct better than Anatole Litzvak". James Cagney and Dennis Morgan were the studio's first two choices to play the gangster Del Davis, but the role was eventually given to Lloyd Nolan. John Garfield was cast in the role of pianist Jigger Pine who was eventually played by Richard Whorf.