«Blues in the Night» (1941) – фильм-нуар Анатоля Литвака с Присциллой Лейн. Музыкальная драма о джаз-пианисте и кларнетистке, номинированная на «Оскар».
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм Анатоля Литвака "Блюз в ночи" – американский музыкальный нуар 1941 года, снятый Анатолем Литваком с участием Присциллы Лейн, Ричарда Ворфа, Бетти Филд, Ллойда Нолана, Элии Казан и Джека Карсона. Выпущен Warner Brothers. Работа над фильмом началась под рабочим названием "Горячий ноктюрн", по мотивам одноименной пьесы, но в итоге он получил название по своей главной музыкальной композиции "Blues in the Night", которая стала популярным хитом. Фильм был номинирован на премию "Оскар" за лучшую песню – "Blues in the Night" (музыка Гарольда Арлена, слова Джонни Мерсера).
1941 film by Anatole Litvak
Blues in the Night is a 1941 American musical film noir directed by Anatole Litvak and starring Priscilla Lane, Richard Whorf, Betty Field, Lloyd Nolan, Elia Kazan, and Jack Carson. It was released by Warner Brothers. The project began filming with the working title Hot Nocturne, the play upon which it is based, but was eventually named after its principal musical number "Blues in the Night", which became a popular hit. The film was nominated for a Best Song Oscar for "Blues in the Night" (Music by Harold Arlen; lyrics by Johnny Mercer).
Сюжет
Играя в баре в Сент-Луисе, джазовый пианист Джиггер Пайн встречает начинающего кларнетиста Никки Хароена, который пытается убедить его собрать джазовую группу. После того, как пьяный посетитель затевает драку, Никки и Джиггер вместе с барабанщиком и басистом Джиггера оказываются в тюрьме. Они слышат, как заключенный поет блюз, и вдохновляются отправиться в Новый Орлеан, где надеются отточить аутентичное блюзовое звучание. Там они знакомятся с болтливым трубачом Лео и его женой Характер, талантливой певицей. Вместе квинтет путешествует по стране, оттачивая мастерство в захудалых барах. Однажды, укрывшись в товарном вагоне, они встречают таинственного незнакомца по имени Дел, который их грабит. Но, увидев, что они не выдают его властям, Дел впечатлен их товариществом и предлагает им работу в нью-джерсийском придорожном клубе под названием «Джунгли». Группа обнаруживает, что клуб на самом деле принадлежит бывшим сообщникам Дела по преступлению – начинающей певице Кей, подельнику Сэму и ее инвалиду-помощнику Брэду. Дел сбежал из тюрьмы, чтобы вернуть свою долю от ограбления, совершенного этими тремя; когда Кей говорит ему, что они потратили все деньги, он решает захватить «Джунгли» и превратить его в нелегальный игорный клуб. Кей пытается возродить прошлые отношения с Делом, но он отвергает ее. Она переключает внимание на Лео, надеясь вызвать ревность Дела. Хотя группа довольна тем, что играет свой джаз в клубе каждую ночь, Характер беспокоится о Лео и Кей. Когда Джиггер рассказывает Лео, что Характер беременна, Лео решает расстаться с Кей. Вскоре она обращает свой взор на Джиггера, который тайно влюблен в нее, и настаивает на том, чтобы группа приняла ее в качестве вокалистки, пока Характер отдыхает. Джиггер реагирует на предупреждение Брэда о том, что музыканту следует избавиться от нее, отвечая: «Я просто не думаю, что смогу». Сэм пытается уговорить Кей сообщить полиции о местонахождении Дела. Она рассказывает об этом Делу, надеясь, что ее отказ сделает ее более привлекательной в его глазах; вместо этого он приказывает убить Сэма и выгнать Кей из «Джунглей». Она убеждает Джиггера покинуть группу, поехать с ней в Нью-Йорк и присоединиться к более коммерческому, мейнстримному джазовому коллективу. Несмотря на успех, Джиггер несчастлив в новой жизни, чувствуя, что не играет настоящий джаз. Кей живет по своим правилам в Нью-Йорке, встречается с разными мужчинами и не интересуется карьерой Джиггера в группе. Однажды вечером он говорит ей, что ушел и хочет вернуться к друзьям. Он просит ее поехать с ним, но она отвечает, что единственное, чего она хочет от «Джунглей» – это Дел, и что она никогда не любила Джиггера. После того, как Кей бросает его, Джиггер впадает в алкоголизм. Друзья находят его и пытаются уговорить снова играть с ними. Он говорит, что занят сочинением и строит большие планы, но, пытаясь продемонстрировать свою музыку, он теряет сознание из-за нервного срыва. Все поддерживают его, помогая восстановить здоровье, хотя и скрывают тот факт, что ребенок Характер умер. Они все возвращаются в «Джунгли», где Джиггер снова начинает играть и обретает счастье. Однажды ночью, во время грозы, и Джиггер, и Дел замечают возвращение Кей. Джиггер разговаривает с ней первым. Когда появляется Дел, Кей противостоит ему и требует, чтобы он позволил ей остаться; он отказывается, и она угрожает сдать его полиции. Дел достает пистолет, и Джиггер встает на ее защиту. Во время завязавшейся борьбы Дел роняет пистолет, Кей поднимает его, стреляет и убивает Дела. Джиггер решает защитить Кей и помочь ей сбежать от полиции; он говорит ей ждать его в машине Дела. Появляется группа; они гневно обрушиваются на Джиггера с упреками, чтобы он не уезжал с Кей, и раскрывают, что Характер потеряла ребенка. Они сравнивают Джиггера, его эмоциональные и психические проблемы, с Брэдом, инвалидом. Они пытаются подчеркнуть, что, хотя у Брэда нет выбора в его плачевном положении, у Джиггера он определенно есть. Брэд слышит все это и присоединяется к Кей в машине, утверждая, что Джиггер попросил его отвезти ее. Он уезжает в бурю, говоря о том, что они будут вместе, и намеренно разбивает машину, убивая их обоих. Джиггер и группа возвращаются к своей жизни в дороге, счастливые снова играть свой любимый джаз.
While playing in a bar in St. Louis, jazz pianist Jigger Pine meets aspiring clarinetist Nickie Haroyen, who tries to convince him to put together a jazz band. After a drunk patron starts a fight, Nickie and Jigger, along with Jigger's drummer and bassist, are thrown in jail. They overhear a prisoner singing a blues song and are inspired to set out for New Orleans, where they hope to learn how to perfect an authentic bluesy sound. There they meet fast talking trumpeter Leo and his wife, Character, who is a talented singer. Together, the quintet rides the rails, honing their technique in dive bars across the country. One day, while sheltering in a boxcar they meet a mysterious stranger named Del, who robs them. But when they don't turn him in to the authorities, Del is so impressed by their camaraderie, he offers them a job in a New Jersey roadhouse called The Jungle. The group discovers that the roadhouse is actually owned by Del's former partners in crime aspiring singer Kay, accomplice Sam, and her disabled sidekick Brad. Del has escaped from jail to retrieve his share of a robbery the three committed; when Kay tells him they have spent all the money, he decides to take over The Jungle and transform it into an illegal gambling club. Kay tries to rekindle her past romance with Del, but he rejects her. She turns her attention to Leo in hopes of making Del jealous. Although the band is happy playing their brand of jazz each night at the club, Character is worried about Leo and Kay. When Jigger reveals to him that Character is pregnant, Leo decides to give up Kay. She subsequently sets her sights on Jigger, who is secretly in love with her and insists the band take her on as singer while Character is taking time off. Jigger reacts to Brad's warning that the musician should get her out of his system by saying, "I just don't think I can". Sam tries to get Kay to alert the police to Del's whereabouts. She tells Del about this, hoping that the fact that she refused to do it will win her Del's affection; instead, he orders Sam to be killed and Kay to leave The Jungle. She convinces Jigger to quit the band, go with her to New York City, and join a more commercial, mainstream jazz band. Although successful, Jigger is unhappy in his new life, feeling he is not playing authentic jazz. Kay lives on her own terms in New York, she goes out with different men and is not interested in Jigger's career with the band. One night, he tells her he has quit and wants to go back to his friends. He wants her to go with him but she tells him the only thing she would ever want from The Jungle is Del, that she has never been in love with Jigger. After Kay leaves him, Jigger descends into alcoholism. His friends find him and try to coax him into playing with them again. He tells them he is busy composing and has many big plans but, as he tries to demonstrate some of his music, he collapses with a mental breakdown. Everybody sticks by him, helping to nurse him back to health, though they are hiding the fact that Character's baby has died. They all return to The Jungle where Jigger plays again and rediscovers happiness. One night, during a rainstorm, both Jigger and Del notice Kay's return. Jigger speaks with her first. When Del comes in, Kay confronts him and demands he allow her to stay; he refuses so she threatens to turn him in herself. Del pulls a gun and Jigger comes to her defense. During the ensuing fight, Del drops the gun; Kay picks it up, shoots and kills him. Jigger decides to protect Kay and help her escape from the police; he tells her to go wait for him in Del's car. The band shows up; as they angrily assail Jigger with reasons to not leave with Kay, they reveal that Character lost the baby. They compare Jigger, his emotional and mental problems, with Brad being disabled. They try to emphasize that, while Brad has no choice about his pathetic circumstances, Jigger certainly does. Brad overhears all this and joins Kay in the car, claiming that Jigger has asked him to drive her away. He takes off into the violent storm, talking about the two of them being together, and deliberately wrecks the car, killing them both. Jigger and the band return to their life on the road, happy to be again playing their preferred version of jazz.
Производство
Фильм начался, когда Элия Казан приобрел права на непродюсированную пьесу Эдвина Гилберта под названием «Горячая ночная серенада» и начал перерабатывать её для Бродвея. В конечном итоге он продал права Warner Bros., которые передали сценарий Роберту Россену для доработки. Сначала фильм планировали назвать «Блюз Нового Орлеана», но затем студия назвала его по названию главной музыкальной композиции «Blues in the Night», которая впоследствии стала популярным хитом. Казан согласился отказаться от авторства сценария и появился в фильме в роли кларнетиста. Позже он заметил, что после съёмок в фильме убедился, что может «режиссировать лучше, чем Анатоль Лицвак». Джеймс Кэгни и Деннис Морган были первыми кандидатурами студии на роль гангстера Дела Дэвиса, но в итоге роль досталась Ллойду Нолану. На роль пианиста Джиггера Пайна был утвержден Джон Гарфилд, но в конечном итоге её сыграл Ричард Ворф.
The film began when Elia Kazan optioned an unproduced play by Edwin Gilbert called Hot Nocturne and began retooling it for Broadway. He eventually sold the rights to Warner Bros. who gave the script to Robert Rossen to complete. After initially retitling it New Orleans Blues, the studio named it after its principal musical number "Blues in the Night", which later became a popular hit. Kazan agreed to give up his screenwriting credit and appeared as a clarinetist in the film. He later remarked that after acting in the film he became convinced he could "direct better than Anatole Litzvak". James Cagney and Dennis Morgan were the studio's first two choices to play the gangster Del Davis, but the role was eventually given to Lloyd Nolan. John Garfield was cast in the role of pianist Jigger Pine who was eventually played by Richard Whorf.