Röyksopp-тің "Eple" әні: Норвегиялық электронды дуэттің хит-шолуы, Mac OS X үшін музыкалық кіріспе ретінде қолданылды. "Eple" – норвеж тілінде "алма" деген сөз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Eple" (; "Apple") - норвегиялық электроника дуэті Röyksopp-тің екінші синглы. 2003 жылы ол дуэттің дебюттік альбомы Melody A. M-нен үшінші сингл ретінде қайта жарық көрді.
"Eple" (; "Apple") is a song by Norwegian electronica duo Röyksopp, released as their second single. In 2003, it was re released as the duo's third single from their debut album Melody A. M
Коммерциялық пайдалану
Әннің атауы норвег тілінде "алма" деген сөзден алынған. Apple компаниясы әнге лицензия берді және ол Mac OS X v10.3 Setup Assistant бағдарламасының кіріспе музыкасы ретінде пайдаланылды. Бұл ән сондай-ақ, қазір тоқтатылған Sky One арнасындағы Gamezville ойын шоуында, шоудың ашылуы кезінде фондық музыка ретінде қолданылды. Трек Ұлыбританиялық "The Kevin Bishop Show" телебағдарламасында да фондық музыка ретінде пайдаланылады, онда Гарри есімді кейіпкердің бір эпизодында радио хабаршысы болып көрінеді, бұл оның қатынына ұнамайды. Әннің қысқа бөлігі американдық KLRU телеарнасының идентификаторы ретінде, сондай-ақ олардың "Austin City Limits" сияқты туындыларының соңында көрсетілетін логотипі үшін қолданылады. 2001 жылы бұл ән Ұлыбританиядағы теледидарлық TestCard бағдарламасына қосылды. Ән Volvo компаниясының "Vision 2020" атты видеосында фонограмма ретінде қолданылды, онда болашақ жүк көліктерінің тұжырымдамалары көрсетілді. Қазір тоқтатылған неміс музыка арнасы MTV2 Pop жарнамалық үзілістерді енгізу үшін осы әннің бөлігін пайдаланды. Ән негізінен Боб Джеймстің 1975 жылғы "Two" альбомындағы "You're as Right as Rain" әнінен алынған үлгіге негізделген. "Two" альбомының мұқабасында алма ұстаған алтын қол бейнеленген.
The song's title comes from the Norwegian word for apple. The song was licensed by Apple and used as the introduction music for the Mac OS X v10.3 Setup Assistant. It was also used on gaming show Gamezville on now defunct Sky One as background music during the opening of the show. The track is also used as background music on the UK television programme The Kevin Bishop Show, in which a man called Gary in one of its sketches pretends to be a radio announcer, only to the annoyance of his girlfriend. A small snippet of the song also is used for the station ID for American public television station KLRU, as well as for their identical production logo featured at the end of their productions such as Austin City Limits. The single was used to accompany a television TestCard in the UK during 2001. The song is the background music heard in a video made by Volvo called "Vision 2020" in which it showed off future semi truck concepts. The now defunct German music channel MTV2 Pop used a snippet of this song to introduce the commercial breaks. The song is mainly based on a sample from Bob James' song "You're as Right as Rain" in his 1975 album Two. The cover of "Two" depicts a golden hand holding an apple.
Жауап
Сингл алғаш рет 2001 жылы жарық көрді және 2003 жылы қайта шығарылды. Ұлыбританияда бұл сингл Ұлыбританиялық синглдер тізімінде 16-шы орынға қол жеткізді.
The single was first released in 2001 and re released in 2003. In the UK the single managed to reach #16 on the UK Singles Chart.