Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Иллирий патшасы. Оның күміс монеталары сирек, бірақ корольдік атағы жоқ қола монеталар Хварда жеке табылғанда да, қорларда да кездеседі, ал Ризонда басқа серияда, корольдік атағымен бірге табылады. Ульцинь қаласында оның атымен аталған, әлі де толыққанды жұмыс істейтін су көзі бар: "Крони и Баллос". Баллайостың монеталары аймақта кеңінен қолданылды, кейде олардың өте нашар көшірмелері түсініксіз болып кетеді.
Illyrian king
His silver issues are rare, but bronze coins, without the royal title, occur on Hvar, both in single finds and in hoards, and at Rhizon in a different series bearing the royal title. In the city of Ulcinj there is still a fully functioning water source bearing his name: "Kroni i Ballos". The coins of Ballaios were widely imitated in the region, sometimes so crudely that they are unintelligible.
Билік
2010 жылдары жүргізілген қазба жұмыстарына дейін археолог Артур Эванс Баллайостың монеталарын б.з.д. 167 және б.з.д. 135 жылдар аралығында, Македония құлауы мен консул Сервий Фулвий Флакк Иллирияға жасаған жорық аралығында мерзімдеген. 1930 жылдары Дж. М. Ф. Мэй оларды б.з.д. 195/190 және б.з.д. 175 жылдар аралығында мерзімдеді, одан кейін Г. Горини (1991) және Шашел Кос (2007) осы пікірді қолдады. Бұл монеталардың көпшілігі қоладан жасалған, ал кейбіреулері, әсіресе ұзын жазуы бар монеталар күмістен жасалған. Олардың салмағы шамамен 3,5 граммды құрайды, бұл римдік викториум стандартына сәйкес келеді. Баллайостың күміс монеталар да соғылғаны, оның байлығы мен билігін көрсетеді, себебі эллиндік Далмацияда грек/иллириялық монета айналымында күміс монеталар өте сирек кездеседі. Баллайостың қола монеталарының салмағы 1,0 мен 4,5 грамм аралығында, ал құжатталған үлгілердің көпшілігі 2,0 мен 2,5 грамм аралығында салмақтайды. Баллайостың монеталарының салыстырмалы түрде үлкен әсері оның монеталарының көптеген түрлерінен көрінеді. Монеталардың кейбіреулерінде бір жағында дөңгелек пішіндес иллириялық қалқан, екінші жағында мифологиялық жаратылыс – қанатты жылқы Пегас және "Б", "А" және "Л" әріптері бейнеленген. Баллайостың монеталары Адриатика теңізінің екі жағалауындағы аймақтарда айналымда болды; шығыс Адриатикада олар Эпирдегі Финикиден бастап қазіргі Албаниядағы Шкодерге және Фаросқа дейін, ал батыс Адриатикада Лейка мен Локриден Аквилеяға дейін кеңінен таралған, бұл Баллайостың Иссаның бақылауында болмаған сауда белсенділігін көрсетеді. Күткендей, Баллайостың монеталары Неретва өзені бойында орналасқан және ішкі аймақтармен немесе Илирикпен сауда және басқа да байланыстарды сақтаған ең маңызды грек/иллириялық сауда орталығы – Наронаның кең аймағында да табылды.
Prior to the recent excavations carried out in the 2010s, archaeologist Arthur Evans dated Ballaios' coinage between 167 BC and 135 BC, in the period between the fall of Macedon and the expedition by the consul Servius Fulvius Flaccus against the Illyrians. J. M. F. May (1930s) dated it between 195/190 BC and 175 BC, which was followed by G. Gorini (1991), and Šašel Kos (2007). Most of these coins are bronze, some, and always those with the long legend are silver. Their weight, c. 3.5g corresponds top the Roman victorium. It is significant the Ballaios also had silver coins minted, which indicates his wealth and power, since elsewhere in Hellenistic Dalmatia silver coinage is very rarely documented from Greek/Illyrian mints. The weight of the bronze coins of Ballaios is between 1.0 and 4.5g, while most of the documented specimens weigh between 2.0 and 2.5g. The relatively great impact of the coinage of Ballaios is also indicated by a large number of imitations of his coins. In several instances on some coins, an embossed circular Illyrian shield on one side and the flying horse Pegasus, a mythological creature, and the letter "B", "A" and "L" on the other side, are depicted. Ballaios' coins were in circulation in the regions along both Adriatic coasts; along the eastern Adriatic, they have been found in a broad area extending from Phoenice in Epirus to Shkodër, in present day Albania, to Pharos, and along the western Adriatic from Leuca and Locri to Aquileia, indicating trade activity of Ballaios that was no longer controlled by Issa. As expected the coins of Ballaios were also found in the broad area of Narona, the most important Greek/Illyrian emporium which maintained along with the river Neretva, commercial and other contacts with the interior regions or Illyricum.