Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
NSWRL премьер-лигасы 1908 жылдан 1994 жылға дейін өтті.
NSWRL Premierships run from 1908 until 1994
the NSWRL Premierships run from 1908 until 1994
Жаңа Оңтүстік Уэльс регби лигасының премьер-лигасы Австралияда құрылған алғашқы регби лигасы футбол клубы жарысы болды және қазіргі Ұлттық регби лигасының қалыптасуына үлкен үлес қосты. 1908 жылдан 1994 жылға дейін Жаңа Оңтүстік Уэльс регби лигасы (бастапқыда Жаңа Оңтүстік Уэльс регби футбол лигасы деп аталды) басқарып келген бұл премьер-лига штаттағы элиталық регби лигасы жарысы болып саналды, Квинслендтің бірінші сыныптық лигасы – Брисбен регби лигасымен салыстырылатын. Премьер-лига тарихының көп бөлігінде Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының клубтары ғана қатысты, бірақ кейін ел жүзіндегі жарысқа айналуға тырысты, нәтижесінде 1995 жылы жарыс Австралиялық регби лигасының басшылығымен өткізілді. Осы атауға қарамастан, 1995 және 1996 жылғы Австралиялық регби лигасының премьер-лигасы жарыстарын Жаңа Оңтүстік Уэльс регби лигасының басқармасы мен қызметкерлері басқарып отырды.
The New South Wales Rugby League premiership was the first rugby league football club competition established in Australia and contributor to today's National Rugby League. Run by the New South Wales Rugby League (initially named the New South Wales Rugby Football League) from 1908 until 1994, the premiership was the state's elite rugby league competition, parallel to Queensland's first class league, the Brisbane Rugby League. For most of the premiership's history it was contested by clubs from the state of New South Wales only, but later attempted to grow into a nationwide competition, eventually leading to the competition being played under the auspices of the Australian Rugby League in 1995. Despite this name, the 1995 and 1996 Australian Rugby League Premierships competitions were still administered by the Board and staff of the New South Wales Rugby League.
1908: Сиднейде регби лигасының премьер-лигасы
Жаңа Оңтүстік Уэльс регби футбол лигасының (NSWRFL) тұңғыш премьер-лигасы 1908 жылы басталды, және ол Сиднейдегі сегіз командадан және Ньюкаслдан бір командадан тұрды. Камберленд бірінші турдан кейін бәсекеге қосылды, осылайша маусым бойында қалған командаларға қарағанда бір ойынға аз ойнады. Бүгінде "негізгі клубтар" деп белгілі болған бұл тоғыз команда 1908 жылғы маусымда бір-бірімен күресті, ал Оңтүстік командасы финалда Шығыс командасын жеңіп, тұңғыш премьер-лиганың жеңімпазы атанды.
The inaugural New South Wales Rugby Football League (NSWRFL) premiership began in 1908, and was made up of eight Sydney based teams and one team from Newcastle. Cumberland joined the competition after the first round, meaning that they played one game fewer than the rest of the field for the season. Still known as the "foundation clubs" today, these nine teams battled against one another during the 1908 season, with Souths taking the first premiership honours after beating Easts in the Final. ClubNickname Years Contested Matches SeasonsPlayedWonDrewLostWin–lossPlayedPremiersMinor PremiersRunners up Balmain Tigers1908–199417058716876653.08%921179 CumberlandFruitpickers1908 1908810712.50%1000 EastsRoosters1908–199418809956781854.71%92111511 GlebeDirty Reds1908–1929297163612855.89%22014 NewcastleRebels1908–190920901145.00%2000 NewtownJets1908–198313055835966346.93%76367 NorthsBears1908–199416656787191642.85%92221 SouthsRabbitohs1908–199418139404582853.09%92201713 WestsMagpies1908–199416917344990844.86%92458
The inaugural New South Wales Rugby Football League (NSWRFL) premiership began in 1908, and was made up of eight Sydney based teams and one team from Newcastle. Cumberland joined the competition after the first round, meaning that they played one game fewer than the rest of the field for the season. Still known as the "foundation clubs" today, these nine teams battled against one another during the 1908 season, with Souths taking the first premiership honours after beating Easts in the Final. ClubNickname Years Contested Matches SeasonsPlayedWonDrewLostWin–lossPlayedPremiersMinor PremiersRunners up Balmain Tigers1908–199417058716876653.08%921179 CumberlandFruitpickers1908 1908810712.50%1000 EastsRoosters1908–199418809956781854.71%92111511 GlebeDirty Reds1908–1929297163612855.89%22014 NewcastleRebels1908–190920901145.00%2000 NewtownJets1908–198313055835966346.93%76367 NorthsBears1908–199416656787191642.85%92221 SouthsRabbitohs1908–199418139404582853.09%92201713 WestsMagpies1908–199416917344990844.86%92458
1912 және 1925 жылдар аралығында жеңімпаздар «бірінші келген – бірінші жеңген» жүйесі бойынша анықталды. 1925 жылы «Оңтүстік Сидней» командасының үстемдігінің нәтижесінде NSWRFL бәсекеге деген қызығушылықты сақтау үшін финалдық жүйені енгізді. NSWRFL жарысы басталғаннан бергі ондаған жылдар ішінде Сидней маңындағы командалар тарихында пайда болып, жоғалып отырды, бірақ жарыс 1982 жылға дейін Сиднейден тыс жерлерде елеулі кеңейген жоқ. Екі жаңа команда – Австралия астаналық аумағынан «Канберра Рейдерс» және Оңтүстік Жаңа Оңтүстік Уэльс аймағынан «Иллаварра Стиллерс» болды. Бұл жарыстың алғашқы рет коммерциялық демеушілікке ие болуымен бірге жүрді, нәтижесінде ол «Винфилд кубогы» (танымал темекі брендінің атымен аталды) атанды. NSWRFL 1973 жылы өте танымал және сәтті орталық апталық жарысты бастады, ол бастапқыда «Amco Cup» деп, сондай-ақ «Tooth Cup» және «National Panasonic Cup» деп те аталды. Брисбен және Жаңа Зеландия командаларын қамтыған бұл жарыстың табысы, нәтижесінде NSWRL жарысын одан әрі кеңейтуге ықпал етті. 1984 жылы Жаңа Оңтүстік Уэльс регби футбол лигасы өзінің атын Жаңа Оңтүстік Уэльс регби лигасына өзгертті. 1988 жылы жарысқа алғаш рет екі Квинсленд командасы қосылды: «Брисбен Бронкос» және «Голд-Кост Твид Гиантс». Бұл премьерлік бәсекелестіктің Жаңа Оңтүстік Уэльс шекарасынан тысқары жерлерге жылжуын білдірді. Сонымен қатар, Жаңа Оңтүстік Уэльстің орталық жағалауынан түскен қысымның нәтижесінде «Ньюкасл» командасы жаңа франшизамен жарысқа оралды. Олардың оралуы 86 жылдық күтіге соңғы нүкте болды, ал бұл жолы команда «Ньюкасл Найтс» деп аталды.
Between 1912 and 1925 the premiers were decided by first past the post. As a result of South Sydney's dominant 1925 season, the NSWRFL introduced a finals system in order to maintain interest in the competition. Over the decades since the NSWRFL competition started, Sydney suburban teams came and went throughout its history but it was not until 1982 that the competition saw significant expansion outside of the Sydney area. The two new inclusions were from the Australian Capital Territory – the Canberra Raiders – as well as a team from the southern New South Wales region – the Illawarra Steelers. This corresponded with the adoption of commercial sponsorship of the competition for the first time, seeing it become the Winfield Cup (named after the popular cigarette brand). The NSWRFL had also commenced a very popular and successful mid week competition in 1973, originally known as the Amco Cup, but also as the Tooth Cup and the National Panasonic Cup. The success of this competition, which included teams from both Brisbane and New Zealand ultimately created pressure for further expansion of the NSWRL competition. In 1984, the New South Wales Rugby Football League changed its name to New South Wales Rugby League. In 1988, for the very first time, two Queensland teams joined the competition, with the inclusions of the Brisbane Broncos and the Gold Coast Tweed Giants. This saw the premiership competition move beyond the outer borders of New South Wales. At the same time, as a result of mounting pressure from the central coast of New South Wales, Newcastle returned to the competition with a new franchise. Their return saw the end of an 86 year wait in the wilderness and this time around the team was badged the Newcastle Knights. Club Traditional coloursYears contested Matches W. P. Finegan 1910 Easts 5–2 Newtown Final EN L. Kearney 1911 Easts 12–0 Glebe Final ST A. Ballerum 1912 Glebe 30–0 Redfern United Final SMH A. Finegan 1913 Souths 10–3 Grosvenor Final Sun T. McMahon 1914 Souths 6–5 Easts Final Sun J. Buchanan 1915 Balmain 9–3 Glebe Final Sun 1916 Balmain 6–4 Easts Final Sun 1917 Souths Balmain No 1918 Glebe Souths No 1919 Glebe Wests No 1920 Glebe Souths No SMH 1921 Glebe Norths No 1922 Newtown 10–2 Glebe Final Sun E. Gallagher W. Neill 1923 Souths 13–6 Balmain Final SMH A. Thornton 1924 Souths Wests No 1925 Souths 14–2 Balmain Final TR E. Kerr 1926 Souths 25–13 Norths Final Sun L. Dolan 1927 Souths 16–5 St. George Final SGC James Breen Lal Deane 1928 Balmain 7–5 Easts Final Sun Arthur Tennant B. Wales 1929 Souths 26–3 Wests Final Sun Tom Craigie W. Fry 1930 Balmain 5–0 Souths GF Truth S. Lever W. Fry 1931 Souths 24–5 St. George Final Sun W. Neill 1932 Souths 5–2 Newtown GF Sun Jackie Jones W. Fry 1933 Balmain 15–12 Souths GF Sun George Frankland W. Fry 1934 Souths 13–10 Balmain GF Sun Jim Tait J. Murphy 1935 Easts 16–2 Balmain GF Sun T. McMahon 1936 Wests 15–5 Norths Final Truth Jim Parsons Jerry Brien T. McMahon 1937 Easts Newtown No 1938 St. George 9–4 Balmain GF Sun Jack Kenyon A. Davis 1939 Canterbury 13–0 Norths GF Sun Jim Duncombe J. McGaulay 1940 Norths 10–5 St. George GF SGC Jack O'Brien 1941 Balmain 13–4 St. George GF Sun John Rees P. Lee 1942 Norths 15–5 St. George GF Sun Aub Oxford 1943 Souths 15–9 Balmain GF Sun George Kilham G. Bishop 1944 Balmain 11–9 Norths Final Sun (Jack Danzey Snr) Jack O'Brien 1945 Souths 11–7 Canterbury GF Sun Ken Brogan Aub Oxford 1946 Balmain 8–5 Easts GF Sun Gil Bo XJack O'Brien 1947 Newtown 6–2 Balmain GF Sun Fred Fayers Keith Ellis L. Williams 1948 Newtown 7–4 Wests GF Sun Keith Ellis Col Pearce 1949 Easts 30–7 Newtown GF DT Jim Hunt Aub Oxford 1950 Balmain 10–6 St. George Final DT George Williams G. Bishop 1951 Newtown 10–6 St. George GF SMH George Debnam Aub Oxford 1952 Souths 19–0 Canterbury GF Sun Ray Mason Jack O'Brien 1953 Souths 17–11 Manly GF Sun Norm Nilson Aub Oxford 1954 Manly 9–4 Souths GF SH Darcy Lawler 1955 Norths 9–2 St. George GF Robert Gorman Jack O'Brien 1956 Souths 10–6 Manly GF Ray Mason Col Pearce 1957 Balmain 16–7 Norths GF Ron Clifford Col Pearce 1958 Balmain 20–10 St. George GF RLN Ron Proudfoot Col Pearce 1959 Norths 19–10 St. George GF RLN Robert Sullivan Robert Sullivan Col Pearce 1960 Manly 17–6 Balmain GF RLN Robert Lenon Neville Pierce Col Pearce 1961 Wests 9–3 Manly GF RLN Roger Buttenshaw Dudley Beger Darcy Lawler 1962 St. George 19–0 Wests GF RLN Peter Armstrong Sid Ryan Arthur Neville 1963 St. George 5–4 Souths GF Peter Armstrong Sid Ryan Col Pearce 1964 St. George 7–2 Souths GF RLN Johnny Riley Sid Ryan F. Erickson 1965 Balmain 9–7 St. George GF RLN Jack Danzey Leo Nosworthy J. Harris 1966 Souths 12–4 Balmain GF RLN Colin Dunn "Chick" Cowie J. Bradley 1967 Balmain 11–7 Souths GF Robert Boland Leo Nosworthy Laurie Bruyeres 1968 Souths 17–7 Manly GF Dennis Lee Fred Nelson Les Samuelson 1969 Manly 10–6 Balmain GF George McTaggart Ron Willey Keith Holman 1970 Newtown 6–0 Easts GF Robert Green Clarrie Jeffreys Keith Holman 1971 Canterbury 11–5 St. George GF Barry Phillis Malcolm Clift Keith Page 1972 Canterbury 14–3 St. George GF Barry Phillis Malcolm Clift Laurie Bruyeres 1973 Manly 22–14 St. George GF Max Krilich Frank Stanton Laurie Bruyeres 1974 Newtown 6–5 Easts GF Des O'Connor Charlie Renilson Keith Page 1975 Parramatta 21–13 Cronulla GF John Baker Terry Fearnley Keith Page 1976 St. George 17–12 Cronulla GF Billy Smith Peter Dickerson Greg Hartley 1977 Parramatta 11–9 Manly GF Graham Murray Len Stacker Jack Danzey 1978 Balmain 10–5 St. George GF William Hillard Dennis Tutty Jack Danzey 1979 Parramatta 22–2 Canterbury GF John Kolc Mick Alchin Jack Danzey 1980 Canterbury 18–16 Parramatta GF Mal Creavey Geoff Connell Jack Danzey 1981 Wests 19–2 Parramatta GF CT Ian Schubert Laurie Freier 1982 Balmain 17–12 Easts GF CT Bill Hilliard Laurie Freier 1983 Souths 12–6 Manly GF CT Nathan Gibbs Wally Watsford B. Barnes 1984 Balmain 10–8 St. George GF Mike Marketo Peter Duffy C. Ward 1985 St. George 22–16 Canberra GF CT George Moroko John Bailey Mick Stone 1986 Easts 10–2 Parramatta GF Dave Brown Jim Morgan Kevin Roberts 1987 Penrith 11–0 Manly GF Craig Izzard Graham Murray Greg McCallum 1988 Manly 22–2 Easts GF Peter Cullum Alan Thompson Graham Annesley 1989 Norths 11–6 Parramatta GF CT Gary Maguire Steve Martin Mick Stone 1990 Brisbane 14–6 Canberra GF CT, VH Ray Herring Bill Gardner Greg McCallum 1991 Norths 12–6 Canberra GF CT Gary Smith Peter Louis Eddie Ward 1992 Norths 28–14 Balmain GF CT Gary Smith Peter Louis Graham Annesley 1993 Norths 5–4 Newcastle GF CT Alan Wilson Peter Mulholland Bill Harrigan 1994 Cronulla 14–4 Newcastle GF Alan Wilson John Dykes Bill Harrigan
Үшінші дәреже
Резервтік дәрежеден басқа, 1908 жылдан 1980 жылға дейін үшінші дәрежелі жарыс өтті. Үшінші дәрежелі маусым жеңімпаздары: 1908 – Сидней, 1909 – Оңтүстік Сидней Федерал, 1910 – Сидней, 1911 – Лейххардт, 1912 – Оңтүстік Сидней, 1913 – Оңтүстік Сидней Федерал, 1914 – Шығыс Субұрбы, 1915 – Балмейн, 1916 – Балмейн, 1917 – , 1918 – Оңтүстік Сидней, 1919 – , 1920 – , 1921 – , 1922 – , 1923 – , 1924 – , 1925 – Оңтүстік Сидней, 1926 – , 1927 – Глебе, 1928 – Оңтүстік Сидней, 1929 – , 1930 – , 1931 – , 1932 – , 1933 – Оңтүстік Сидней, 1934 – , 1935 – , 1936 – Батыс Субұрбы, 1937 – Солтүстік Сидней, 1938 – Батыс Субұрбы, 1939 – Батыс Субұрбы, 1940 – , 1941 – , 1942 – , 1943 – , 1944 – Батыс Субұрбы, 1945 – Солтүстік Сидней, 1946 – Мэнли Уорринга, 1947 – , 1948 – , 1949 – , 1950 – , 1951 – , 1952 – Мэнли Уорринга, 1953 – , 1954 – , 1955 – , 1956 – , 1957 – , 1958 – Батыс Субұрбы, 1959 – Солтүстік Сидней, 1960 – , 1961 – Батыс Субұрбы, 1962 – Оңтүстік Сидней, 1963 – Сент-Джордж, 1964 – , 1965 – , 1966 – , 1967 – Батыс Субұрбы, 1968 – , 1969 – Оңтүстік Сидней, 1970 – Мэнли Уорринга, 1971 – , 1972 – , 1973 – , 1974 – , 1975 – , 1976 – , 1977 – , 1978 – Пенрит, 1979 – , 1980 – , 1981 – Оңтүстік Сидней, 1982 – , 1983 – , 1984 – , 1985 – Сент-Джордж, 1986 – Оңтүстік Сидней, 1987 – Шығыс Субұрбы. 1988 жылы Президенттік кубокпен біріктірілді.
In addition to Reserve Grade, there was a Third Grade competition contested from 1908 until the 1980s. Third GradeSeasonPremiers1908Sydney1909South Sydney Federal1910Sydney1911Leichhardt1912 South Sydney1913South Sydney Federal1914 Eastern Suburbs1915 Balmain1916 Balmain19171918 South Sydney1919192019211922192319241925 South Sydney19261927 Glebe1928 South Sydney19291930193119321933 South Sydney193419351936 Western Suburbs1937 North Sydney1938 Western Suburbs1939 Western Suburbs19401941194219431944 Western Suburbs1945 North Sydney1946 Manly Warringah194719481949195019511952 Manly Warringah195319541955195619571958 Western Suburbs1959 North Sydney19601961 Western Suburbs1962 South Sydney1963 St. George1964196519661967 Western Suburbs19681969 South Sydney1970 Manly Warringah19711972197319741975197619771978 Penrith197919801981 South Sydney1982198319841985 St George1986 South Sydney1987 Eastern SuburbsMerged with Presidents Cup in 1988