Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чемпионаты NSWRL проводились с 1908 по 1994 год.
NSWRL Premierships run from 1908 until 1994
the NSWRL Premierships run from 1908 until 1994
Чемпионат Регби-лиги Нового Южного Уэльса был первым клубным соревнованием по регби-лиге, учрежденным в Австралии, и внес вклад в формирование современной Национальной Регби-лиги. Под управлением Регби-лиги Нового Южного Уэльса (первоначально – Регби-футбольной лиги Нового Южного Уэльса) с 1908 по 1994 год, чемпионат являлся элитным соревнованием по регби в штате, параллельным высшей лиге Квинсленда – Лиге регби Брисбена. На протяжении большей части истории чемпионата в нем участвовали клубы исключительно из штата Новый Южный Уэльс, но позднее предпринимались попытки расширить его до общенационального уровня, что в конечном итоге привело к проведению соревнований под эгидой Австралийской регби-лиги в 1995 году. Несмотря на это, чемпионаты Australian Rugby League Premierships 1995 и 1996 годов по-прежнему администрировались Советом и сотрудниками Регби-лиги Нового Южного Уэльса.
The New South Wales Rugby League premiership was the first rugby league football club competition established in Australia and contributor to today's National Rugby League. Run by the New South Wales Rugby League (initially named the New South Wales Rugby Football League) from 1908 until 1994, the premiership was the state's elite rugby league competition, parallel to Queensland's first class league, the Brisbane Rugby League. For most of the premiership's history it was contested by clubs from the state of New South Wales only, but later attempted to grow into a nationwide competition, eventually leading to the competition being played under the auspices of the Australian Rugby League in 1995. Despite this name, the 1995 and 1996 Australian Rugby League Premierships competitions were still administered by the Board and staff of the New South Wales Rugby League.
1908: Чемпионат по регби в Сиднее
Первая премьер-лига Регбийного союза Нового Южного Уэльса (NSWRFL) началась в 1908 году и состояла из восьми команд, базировавшихся в Сиднее, и одной команды из Ньюкасла. «Камберленд» присоединился к соревнованиянию после первого тура, что означало, что они сыграли на одну игру меньше, чем остальные команды в течение сезона. Эти девять команд, известные и сегодня как «клубы-основатели», боролись друг с другом в сезоне 1908 года, и «Саутс» завоевали первый чемпионский титул, победив «Истс» в финале.
The inaugural New South Wales Rugby Football League (NSWRFL) premiership began in 1908, and was made up of eight Sydney based teams and one team from Newcastle. Cumberland joined the competition after the first round, meaning that they played one game fewer than the rest of the field for the season. Still known as the "foundation clubs" today, these nine teams battled against one another during the 1908 season, with Souths taking the first premiership honours after beating Easts in the Final. ClubNickname Years Contested Matches SeasonsPlayedWonDrewLostWin–lossPlayedPremiersMinor PremiersRunners up Balmain Tigers1908–199417058716876653.08%921179 CumberlandFruitpickers1908 1908810712.50%1000 EastsRoosters1908–199418809956781854.71%92111511 GlebeDirty Reds1908–1929297163612855.89%22014 NewcastleRebels1908–190920901145.00%2000 NewtownJets1908–198313055835966346.93%76367 NorthsBears1908–199416656787191642.85%92221 SouthsRabbitohs1908–199418139404582853.09%92201713 WestsMagpies1908–199416917344990844.86%92458
The inaugural New South Wales Rugby Football League (NSWRFL) premiership began in 1908, and was made up of eight Sydney based teams and one team from Newcastle. Cumberland joined the competition after the first round, meaning that they played one game fewer than the rest of the field for the season. Still known as the "foundation clubs" today, these nine teams battled against one another during the 1908 season, with Souths taking the first premiership honours after beating Easts in the Final. ClubNickname Years Contested Matches SeasonsPlayedWonDrewLostWin–lossPlayedPremiersMinor PremiersRunners up Balmain Tigers1908–199417058716876653.08%921179 CumberlandFruitpickers1908 1908810712.50%1000 EastsRoosters1908–199418809956781854.71%92111511 GlebeDirty Reds1908–1929297163612855.89%22014 NewcastleRebels1908–190920901145.00%2000 NewtownJets1908–198313055835966346.93%76367 NorthsBears1908–199416656787191642.85%92221 SouthsRabbitohs1908–199418139404582853.09%92201713 WestsMagpies1908–199416917344990844.86%92458
19091994: Расширение премьерства
Между 1912 и 1925 годами победители определялись по системе "первый пришедший – победитель". В результате доминирующего сезона 1925 года "Саут Сидней", NSWRFL ввела систему плей-офф, чтобы поддерживать интерес к соревнованиям. На протяжении десятилетий с момента начала соревнований NSWRFL, команды из пригородов Сиднея появлялись и исчезали, но значительное расширение за пределы Сиднея произошло только в 1982 году. Два новых участника представляли Австралийскую столичную территорию – "Канберра Рейдерс", а также команду из южного региона Нового Южного Уэльса – "Иллаварра Стиллерс". Это совпало с началом коммерческого спонсорства соревнований, которое впервые получило название Кубок Винфилд (в честь популярного бренда сигарет). NSWRFL также начала очень популярный и успешный турнир среди недели в 1973 году, первоначально известный как Кубок Amco, а также как Кубок Tooth и Национальный Кубок Panasonic. Успех этого турнира, в котором участвовали команды из Брисбена и Новой Зеландии, в конечном итоге создал давление для дальнейшего расширения соревнований NSWRL. В 1984 году Лига регби Нового Южного Уэльса (New South Wales Rugby Football League) изменила свое название на Лига регби Нового Южного Уэльса (New South Wales Rugby League). В 1988 году впервые в соревнованиях приняли участие две команды из Квинсленда – "Брисбен Бронкос" и "Голд-Кост Твид Джайантс". Это ознаменовало выход соревнования за пределы границ Нового Южного Уэльса. Одновременно, под давлением со стороны центрального побережья Нового Южного Уэльса, "Ньюкасл" вернулся в соревнования с новой франшизой. Их возвращение положило конец 86-летнему перерыву, и команда получила название "Ньюкасл Найтс". Клуб Традиционные цвета Годы участия Матчи У. П. Файн 1910 Истс 5–2 Ньютаун Финал EN Л. Керни 1911 Истс 12–0 Глеб Финал ST А. Баллерум 1912 Глеб 30–0 Редферн Юнайтед Финал SMH А. Файн 1913 Саутс 10–3 Гросвенор Финал Sun Т. Макмахон 1914 Саутс 6–5 Истс Финал Sun Дж. Бьюкенен 1915 Балмейн 9–3 Глеб Финал Sun 1916 Балмейн 6–4 Истс Финал Sun 1917 Саутс Балмейн Нет 1918 Глеб Саутс Нет 1919 Глеб Уэстс Нет 1920 Глеб Саутс Нет SMH 1921 Глеб Нортс Нет 1922 Ньютаун 10–2 Глеб Финал Sun Э. Галлахер У. Нилл 1923 Саутс 13–6 Балмейн Финал SMH А. Торнтон 1924 Саутс Уэстс Нет 1925 Саутс 14–2 Балмейн Финал TR Э. Керр 1926 Саутс 25–13 Нортс Финал Sun Л. Долан 1927 Саутс 16–5 Сент-Джордж Финал SGC Джеймс Брин Лал Дин 1928 Балмейн 7–5 Истс Финал Sun Артур Теннант Б. Уэйлс 1929 Саутс 26–3 Уэстс Финал Sun Том Крейги У. Фрай 1930 Балмейн 5–0 Саутс ГФ Truth С. Левер У. Фрай 1931 Саутс 24–5 Сент-Джордж Финал Sun У. Нилл 1932 Саутс 5–2 Ньютаун ГФ Sun Джеки Джонс У. Фрай 1933 Балмейн 15–12 Саутс ГФ Sun Джордж Франкланд У. Фрай 1934 Саутс 13–10 Балмейн ГФ Sun Джим Тейт Дж. Мерфи 1935 Истс 16–2 Балмейн ГФ Sun Т. Макмахон 1936 Уэстс 15–5 Нортс Финал Truth Джим Парсонс Джерри Бриен Т. Макмахон 1937 Истс Ньютаун Нет 1938 Сент-Джордж 9–4 Балмейн ГФ Sun Джек Кеньон А. Дэвис 1939 Кантербери 13–0 Нортс ГФ Sun Джим Данкомб Дж. Макголи 1940 Нортс 10–5 Сент-Джордж ГФ SGC Джек О'Брайен 1941 Балмейн 13–4 Сент-Джордж ГФ Sun Джон Рис П. Ли 1942 Нортс 15–5 Сент-Джордж ГФ Sun Об Оксфорд 1943 Саутс 15–9 Балмейн ГФ Sun Джордж Килхэм Г. Бишоп 1944 Балмейн 11–9 Нортс Финал Sun (Джек Дэнзи старший) Джек О'Брайен 1945 Саутс 11–7 Кантербери ГФ Sun Кен Броган Об Оксфорд 1946 Балмейн 8–5 Истс ГФ Sun Гил Бо XДжек О'Брайен 1947 Ньютаун 6–2 Балмейн ГФ Sun Фред Фейерс Кит Эллис Л. Уильямс 1948 Ньютаун 7–4 Уэстс ГФ Sun Кит Эллис Кол Пирс 1949 Истс 30–7 Ньютаун ГФ DT Джим Хант Об Оксфорд 1950 Балмейн 10–6 Сент-Джордж Финал DT Джордж Уильямс Г. Бишоп 1951 Ньютаун 10–6 Сент-Джордж ГФ SMH Джордж Дебнам Об Оксфорд 1952 Саутс 19–0 Кантербери ГФ Sun Рэй Мейсон Джек О'Брайен 1953 Саутс 17–11 Мэнли ГФ Sun Норм Нильсон Об Оксфорд 1954 Мэнли 9–4 Саутс ГФ SH Дарси Лоулер 1955 Нортс 9–2 Сент-Джордж ГФ Роберт Горман Джек О'Брайен 1956 Саутс 10–6 Мэнли ГФ Рэй Мейсон Кол Пирс 1957 Балмейн 16–7 Нортс ГФ Рон Клиффорд Кол Пирс 1958 Балмейн 20–10 Сент-Джордж ГФ RLN Рон Праудфут Кол Пирс 1959 Нортс 19–10 Сент-Джордж ГФ RLN Роберт Салливан Роберт Салливан Кол Пирс 1960 Мэнли 17–6 Балмейн ГФ RLN Роберт Ленон Невилл Пирс Кол Пирс 1961 Уэстс 9–3 Мэнли ГФ RLN Роджер Баттеншоу Дадли Бегер Дарси Лоулер 1962 Сент-Джордж 19–0 Уэстс ГФ RLN Питер Армстронг Сид Райан Артур Невилл 1963 Сент-Джордж 5–4 Саутс ГФ Питер Армстронг Сид Райан Кол Пирс 1964 Сент-Джордж 7–2 Саутс ГФ RLN Джонни Райли Сид Райан Ф. Эриксон 1965 Балмейн 9–7 Сент-Джордж ГФ RLN Джек Дэнзи Лео Носуорти Дж. Харрис 1966 Саутс 12–4 Балмейн ГФ RLN Колин Данн "Чик" Коуи Дж. Брэдли 1967 Балмейн 11–7 Саутс ГФ Роберт Боланд Лео Носуорти Лори Брюйер 1968 Саутс 17–7 Мэнли ГФ Деннис Ли Фред Нельсон Лес Самуэльсон 1969 Мэнли 10–6 Балмейн ГФ Джордж Мактаггарт Рон Уиллей Кит Холман 1970 Ньютаун 6–0 Истс ГФ Роберт Грин Клэрри Джеффриз Кит Холман 1971 Кантербери 11–5 Сент-Джордж ГФ Барри Филлис Малькольм Клифт Кит Пейдж 1972 Кантербери 14–3 Сент-Джордж ГФ Барри Филлис Малькольм Клифт Лори Брюйер 1973 Мэнли 22–14 Сент-Джордж ГФ Макс Крилич Фрэнк Стэнтон Лори Брюйер 1974 Ньютаун 6–5 Истс ГФ Дес О'Коннор Чарли Ренилсон Кит Пейдж 1975 Параматта 21–13 Кронула ГФ Джон Бейкер Терри Фернли Кит Пейдж 1976 Сент-Джордж 17–12 Кронула ГФ Билли Смит Питер Дикерсон Грег Хартли 1977 Параматта 11–9 Мэнли ГФ Грэм Мюррей Лен Стэкер Джек Дэнзи 1978 Балмейн 10–5 Сент-Джордж ГФ Уильям Хиллард Деннис Татти Джек Дэнзи 1979 Параматта 22–2 Кантербери ГФ Джон Колц Мик Алчин Джек Дэнзи 1980 Кантербери 18–16 Параматта ГФ Мал Криви Джефф Коннелл Джек Дэнзи 1981 Уэстс 19–2 Параматта ГФ CT Иан Шуберт Лори Фрейер 1982 Балмейн 17–12 Истс ГФ CT Билл Хиллард Лори Фрейер 1983 Саутс 12–6 Мэнли ГФ CT Натан Гиббс Уолли Уотсфорд Б. Барнс 1984 Балмейн 10–8 Сент-Джордж ГФ Майк Маркето Питер Даффи К. Уорд 1985 Сент-Джордж 22–16 Канберра ГФ CT Джордж Мороко Джон Бейли Мик Стоун 1986 Истс 10–2 Параматта ГФ Дэйв Браун Джим Морган Кевин Робертс 1987 Пенит 11–0 Мэнли ГФ Крейг Иззард Грэм Мюррей Грег Маккаллум 1988 Мэнли 22–2 Истс ГФ Питер Каллум Алан Томпсон Грэм Аннесли 1989 Нортс 11–6 Параматта ГФ CT Гэри Магуайр Стив Мартин Мик Стоун 1990 Брисбен 14–6 Канберра ГФ CT, VH Рэй Херринг Билл Гарднер Грег Маккаллум 1991 Нортс 12–6 Канберра ГФ CT Гэри Смит Питер Луис Эдди Уорд 1992 Нортс 28–14 Балмейн ГФ CT Гэри Смит Питер Луис Грэм Аннесли 1993 Нортс 5–4 Ньюкасл ГФ CT Алан Уилсон Питер Малхолланд Билл Харриган 1994 Кронула 14–4 Ньюкасл ГФ Алан Уилсон Джон Дайкс Билл Харриган
Between 1912 and 1925 the premiers were decided by first past the post. As a result of South Sydney's dominant 1925 season, the NSWRFL introduced a finals system in order to maintain interest in the competition. Over the decades since the NSWRFL competition started, Sydney suburban teams came and went throughout its history but it was not until 1982 that the competition saw significant expansion outside of the Sydney area. The two new inclusions were from the Australian Capital Territory – the Canberra Raiders – as well as a team from the southern New South Wales region – the Illawarra Steelers. This corresponded with the adoption of commercial sponsorship of the competition for the first time, seeing it become the Winfield Cup (named after the popular cigarette brand). The NSWRFL had also commenced a very popular and successful mid week competition in 1973, originally known as the Amco Cup, but also as the Tooth Cup and the National Panasonic Cup. The success of this competition, which included teams from both Brisbane and New Zealand ultimately created pressure for further expansion of the NSWRL competition. In 1984, the New South Wales Rugby Football League changed its name to New South Wales Rugby League. In 1988, for the very first time, two Queensland teams joined the competition, with the inclusions of the Brisbane Broncos and the Gold Coast Tweed Giants. This saw the premiership competition move beyond the outer borders of New South Wales. At the same time, as a result of mounting pressure from the central coast of New South Wales, Newcastle returned to the competition with a new franchise. Their return saw the end of an 86 year wait in the wilderness and this time around the team was badged the Newcastle Knights. Club Traditional coloursYears contested Matches W. P. Finegan 1910 Easts 5–2 Newtown Final EN L. Kearney 1911 Easts 12–0 Glebe Final ST A. Ballerum 1912 Glebe 30–0 Redfern United Final SMH A. Finegan 1913 Souths 10–3 Grosvenor Final Sun T. McMahon 1914 Souths 6–5 Easts Final Sun J. Buchanan 1915 Balmain 9–3 Glebe Final Sun 1916 Balmain 6–4 Easts Final Sun 1917 Souths Balmain No 1918 Glebe Souths No 1919 Glebe Wests No 1920 Glebe Souths No SMH 1921 Glebe Norths No 1922 Newtown 10–2 Glebe Final Sun E. Gallagher W. Neill 1923 Souths 13–6 Balmain Final SMH A. Thornton 1924 Souths Wests No 1925 Souths 14–2 Balmain Final TR E. Kerr 1926 Souths 25–13 Norths Final Sun L. Dolan 1927 Souths 16–5 St. George Final SGC James Breen Lal Deane 1928 Balmain 7–5 Easts Final Sun Arthur Tennant B. Wales 1929 Souths 26–3 Wests Final Sun Tom Craigie W. Fry 1930 Balmain 5–0 Souths GF Truth S. Lever W. Fry 1931 Souths 24–5 St. George Final Sun W. Neill 1932 Souths 5–2 Newtown GF Sun Jackie Jones W. Fry 1933 Balmain 15–12 Souths GF Sun George Frankland W. Fry 1934 Souths 13–10 Balmain GF Sun Jim Tait J. Murphy 1935 Easts 16–2 Balmain GF Sun T. McMahon 1936 Wests 15–5 Norths Final Truth Jim Parsons Jerry Brien T. McMahon 1937 Easts Newtown No 1938 St. George 9–4 Balmain GF Sun Jack Kenyon A. Davis 1939 Canterbury 13–0 Norths GF Sun Jim Duncombe J. McGaulay 1940 Norths 10–5 St. George GF SGC Jack O'Brien 1941 Balmain 13–4 St. George GF Sun John Rees P. Lee 1942 Norths 15–5 St. George GF Sun Aub Oxford 1943 Souths 15–9 Balmain GF Sun George Kilham G. Bishop 1944 Balmain 11–9 Norths Final Sun (Jack Danzey Snr) Jack O'Brien 1945 Souths 11–7 Canterbury GF Sun Ken Brogan Aub Oxford 1946 Balmain 8–5 Easts GF Sun Gil Bo XJack O'Brien 1947 Newtown 6–2 Balmain GF Sun Fred Fayers Keith Ellis L. Williams 1948 Newtown 7–4 Wests GF Sun Keith Ellis Col Pearce 1949 Easts 30–7 Newtown GF DT Jim Hunt Aub Oxford 1950 Balmain 10–6 St. George Final DT George Williams G. Bishop 1951 Newtown 10–6 St. George GF SMH George Debnam Aub Oxford 1952 Souths 19–0 Canterbury GF Sun Ray Mason Jack O'Brien 1953 Souths 17–11 Manly GF Sun Norm Nilson Aub Oxford 1954 Manly 9–4 Souths GF SH Darcy Lawler 1955 Norths 9–2 St. George GF Robert Gorman Jack O'Brien 1956 Souths 10–6 Manly GF Ray Mason Col Pearce 1957 Balmain 16–7 Norths GF Ron Clifford Col Pearce 1958 Balmain 20–10 St. George GF RLN Ron Proudfoot Col Pearce 1959 Norths 19–10 St. George GF RLN Robert Sullivan Robert Sullivan Col Pearce 1960 Manly 17–6 Balmain GF RLN Robert Lenon Neville Pierce Col Pearce 1961 Wests 9–3 Manly GF RLN Roger Buttenshaw Dudley Beger Darcy Lawler 1962 St. George 19–0 Wests GF RLN Peter Armstrong Sid Ryan Arthur Neville 1963 St. George 5–4 Souths GF Peter Armstrong Sid Ryan Col Pearce 1964 St. George 7–2 Souths GF RLN Johnny Riley Sid Ryan F. Erickson 1965 Balmain 9–7 St. George GF RLN Jack Danzey Leo Nosworthy J. Harris 1966 Souths 12–4 Balmain GF RLN Colin Dunn "Chick" Cowie J. Bradley 1967 Balmain 11–7 Souths GF Robert Boland Leo Nosworthy Laurie Bruyeres 1968 Souths 17–7 Manly GF Dennis Lee Fred Nelson Les Samuelson 1969 Manly 10–6 Balmain GF George McTaggart Ron Willey Keith Holman 1970 Newtown 6–0 Easts GF Robert Green Clarrie Jeffreys Keith Holman 1971 Canterbury 11–5 St. George GF Barry Phillis Malcolm Clift Keith Page 1972 Canterbury 14–3 St. George GF Barry Phillis Malcolm Clift Laurie Bruyeres 1973 Manly 22–14 St. George GF Max Krilich Frank Stanton Laurie Bruyeres 1974 Newtown 6–5 Easts GF Des O'Connor Charlie Renilson Keith Page 1975 Parramatta 21–13 Cronulla GF John Baker Terry Fearnley Keith Page 1976 St. George 17–12 Cronulla GF Billy Smith Peter Dickerson Greg Hartley 1977 Parramatta 11–9 Manly GF Graham Murray Len Stacker Jack Danzey 1978 Balmain 10–5 St. George GF William Hillard Dennis Tutty Jack Danzey 1979 Parramatta 22–2 Canterbury GF John Kolc Mick Alchin Jack Danzey 1980 Canterbury 18–16 Parramatta GF Mal Creavey Geoff Connell Jack Danzey 1981 Wests 19–2 Parramatta GF CT Ian Schubert Laurie Freier 1982 Balmain 17–12 Easts GF CT Bill Hilliard Laurie Freier 1983 Souths 12–6 Manly GF CT Nathan Gibbs Wally Watsford B. Barnes 1984 Balmain 10–8 St. George GF Mike Marketo Peter Duffy C. Ward 1985 St. George 22–16 Canberra GF CT George Moroko John Bailey Mick Stone 1986 Easts 10–2 Parramatta GF Dave Brown Jim Morgan Kevin Roberts 1987 Penrith 11–0 Manly GF Craig Izzard Graham Murray Greg McCallum 1988 Manly 22–2 Easts GF Peter Cullum Alan Thompson Graham Annesley 1989 Norths 11–6 Parramatta GF CT Gary Maguire Steve Martin Mick Stone 1990 Brisbane 14–6 Canberra GF CT, VH Ray Herring Bill Gardner Greg McCallum 1991 Norths 12–6 Canberra GF CT Gary Smith Peter Louis Eddie Ward 1992 Norths 28–14 Balmain GF CT Gary Smith Peter Louis Graham Annesley 1993 Norths 5–4 Newcastle GF CT Alan Wilson Peter Mulholland Bill Harrigan 1994 Cronulla 14–4 Newcastle GF Alan Wilson John Dykes Bill Harrigan
Третий класс
В дополнение к резервному классу, с 1908 года до 1980-х годов проводился турнир третьего класса. Третий классSeasonPremiers1908Сидней1909South Sydney Federal1910Сидней1911Leichhardt1912South Sydney1913South Sydney Federal1914Eastern Suburbs1915Balmain1916Balmain19171918South Sydney1919192019211922192319241925South Sydney19261927Glebe1928South Sydney19291930193119321933South Sydney193419351936Western Suburbs1937North Sydney1938Western Suburbs1939Western Suburbs19401941194219431944Western Suburbs1945North Sydney1946Manly Warringah194719481949195019511952Manly Warringah195319541955195619571958Western Suburbs1959North Sydney19601961Western Suburbs1962South Sydney1963St. George1964196519661967Western Suburbs19681969South Sydney1970Manly Warringah19711972197319741975197619771978Penrith197919801981South Sydney1982198319841985St George1986South Sydney1987Eastern SuburbsОбъединен с Кубком Президентов в 1988 году.
In addition to Reserve Grade, there was a Third Grade competition contested from 1908 until the 1980s. Third GradeSeasonPremiers1908Sydney1909South Sydney Federal1910Sydney1911Leichhardt1912 South Sydney1913South Sydney Federal1914 Eastern Suburbs1915 Balmain1916 Balmain19171918 South Sydney1919192019211922192319241925 South Sydney19261927 Glebe1928 South Sydney19291930193119321933 South Sydney193419351936 Western Suburbs1937 North Sydney1938 Western Suburbs1939 Western Suburbs19401941194219431944 Western Suburbs1945 North Sydney1946 Manly Warringah194719481949195019511952 Manly Warringah195319541955195619571958 Western Suburbs1959 North Sydney19601961 Western Suburbs1962 South Sydney1963 St. George1964196519661967 Western Suburbs19681969 South Sydney1970 Manly Warringah19711972197319741975197619771978 Penrith197919801981 South Sydney1982198319841985 St George1986 South Sydney1987 Eastern SuburbsMerged with Presidents Cup in 1988