Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Англияның Сандерленд қаласында орналасқан сыра қайнатушы және қонақүй иесі.
Brewer and hotel owner based in Sunderland, England
Vaux Brewery Англияның Сандерленд қаласында орналасқан маңызды сыра қайнатушы және қонақүй иесі болды. Компания Лондон қор биржасына тіркелген. Ол 2000 жылы Whitbread компаниясымен сатып алынды.
Vaux Brewery was a major brewer and hotel owner based in Sunderland, England. The company was listed on the London Stock Exchange. It was taken over by Whitbread in 2000.
Тарих
Компания 1806 жылы Кэтберт Вокс (1779–1850) құрған, ол бірнеше танымал брендтерді, соның ішінде Vaux's Stout, Maxim, Double Maxim және Sunderland Best Bitter өнімдерін өндірді. Шамамен 200 жыл бойы қаладағы маңызды жұмыс берушілердің бірі болды. 1972 жылы компания Шеффилдтегі Wards Brewing Company пиво зауытын сатып алып, оны жекелеген еншілес компания ретінде сақтап қалды. 1981 жылы компания АҚШ-та бекініп қалуға тырысып, Нью-Йорктегі отбасылық Fred Koch Brewery сыра зауытын сатып алды. 1990 жылдарға қарай Vaux Group қонақүйлер бизнесіне де қатысты. Сыра өндіру бизнесі табысты болғанымен және басқару тарапынан оны сатып алу туралы ұсыныс түскеніне қарамастан, 1999 жылдың наурыз айында Басқарма Deutsche Bank еншілес компаниясы – BT Alex. Brown корпоративтік қаржыгерінің кеңесімен келісіп, екі сыра зауытын жабу туралы шешім қабылдады. Компания өз атын Swallow Group plc деп өзгертті және шілде айында жалға берілген пабтардың мүлкін корпоративтік қаржыгердің клиентіне сатты, Swallow Hotels бизнесіне көшті және бұрынғы Vaux басқарған пабтарды Swallow Inns & Restaurants брендімен біріктірді. 2000 жылы компания Whitbread компаниясымен сатып алынды, содан кейін көптеген қонақүйлер Marriott брендімен қайта аталды, ал ірі пабтар Brewers Fayre сияқты басқа ұлттық брендтерге қосылды. Кейіннен Marriott стандарттарына сай келмейтін 10 қонақүй сатылып, кішігірім Swallow Hotels желісінің ядросын құрады, бірақ ол 2006 жылы банкротқа ұшырады. 2000 жылы екі бұрынғы Vaux директоры және бұрынғы бас сыра өндіруші Maxim Brewery сыра зауытын құрды (қазіргі атауы), олар бірнеше сыра брендтерін және рецептураларын сатып алды. Олар бұрынғы Samson және Double Maxim сыраларын қайта жаңғыртты. Сандерлендтегі сыра зауыты босатылды және ғимараттар қайта құру мақсатымен бұзылды. 2014 жылдың қараша айында Carillion және Сандерленд қалалық кеңесі арасында нысанды қайта жаңғырту үшін серіктестік құрылды. Алайда, Carillion 2018 жылдың қаңтар айында таратылды. Алты айлық үзілістен кейін 2018 жылдың шілдесінде Tolent бас мердігер ретінде қайта жаңғырту жұмыстары жалғасты. Бірақ, кейіннен Tolent компаниясы да 2023 жылдың басында таратылды, ал келісімшартты аяқтау Wates Group компаниясына жүктелді. 2019 жылдың сәуір айында Сандерлендтегі компания Vaux брендін қайта жаңғырту ниетін жариялады. 2020 жылдың наурыз айында жаңа Vaux Brewery сыра зауыты Сандерленд қаласының орталығында жаңа сыра зауыты мен бар ашу жоспарларын мәлімдеді.
The company was founded in 1806 by Cuthbert Vaux (1779–1850), producing several popular brands including Vaux's Stout, Maxim, Double Maxim, and Sunderland Best Bitter. For nearly 200 years, it was a major employer in the city. In 1972, the company bought the Sheffield based Wards Brewing Company, which it retained as a separate subsidiary. In 1981, it attempted to establish a foothold in the U. S. with the purchase of the New York based family owned Fred Koch Brewery. By the 1990s, the Vaux Group had expanded into hotels. Despite the brewing business being profitable and an offer to buy it having been received from management, in March 1999 the Board accepted the advice of the Corporate Financier, BT Alex. Brown, a subsidiary of Deutsche Bank, and decided to close both breweries. The company changed its name to Swallow Group plc, and in July sold its tenanted pub estate to a client of the corporate financier, concentrating on Swallow Hotels business and incorporating the former Vaux managed pub estate under the Swallow Inns & Restaurants brand. The company was taken over by Whitbread in 2000, following which most of the hotels were rebranded as Marriott and the larger pubs were brought under other national brands, such as Brewers Fayre. Later, 10 hotels unsuitable for Marriott conversions were sold off, forming the nucleus of a smaller Swallow Hotels chain, which collapsed in 2006. In 2000, two former Vaux directors and the former head brewer formed what is now called the Maxim Brewery, buying some of the beer brands and recipes. They resurrected the former Samson and Double Maxim lines. The Sunderland brewery was vacated and the buildings were demolished for redevelopment. In November 2014 a partnership between Carillion and Sunderland City Council was formed to redevelop the site. However, Carillion collapsed into liquidation in January 2018. After a six month delay, redevelopment resumed in July 2018, with Tolent as the main contractor. Tolent subsequently also went into liquidation in early 2023, and completion of the contract passed to Wates Group. In April 2019 a Sunderland based company announced their intention to resurrect the Vaux brand. In March 2020 the new Vaux Brewery announced plans to open a new brewery and bar in the centre of Sunderland.