Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Remember Me"/"I Am a Cider Drinker" әндері британдық British Sea Power және The Wurzels тобының бірлескен синглі болып табылады. 7" синглінде The Wurzels тобы British Sea Power-дың "Remember Me" әнін, ал British Sea Power The Wurzels-тің 1976 жылғы хиті "I Am a Cider Drinker" әнін орындаған. Бұл синглдің таралымы 1966 данамен (The Wurzels тобының Адж Катлер құрған жылы) шектелді және тек British Sea Power-дың 2005 жылғы қараша айындағы концерттерінде немесе олардың ресми сайты арқылы қолжетімді болды. British Sea Power әншілері Скотт және Нил Уилкинсон (Ян және Гамильтон) алғашқы сатып алған синглдердің бірі – The Wurzels тобының "I Am a Cider Drinker" әнінің жазбасы еді. Бұл 7" диск олар өскен Натландтағы қолдан қолға ауысатын саудадан сатып алынған.
"Remember Me"/"I Am a Cider Drinker" was a split single released by British Sea Power and The Wurzels. The 7" single features The Wurzels covering BSP's "Remember Me" and BSP covering The Wurzels' 1976 hit "I Am a Cider Drinker". The release was limited to 1,966 (the year Adge Cutler formed The Wurzels) and only available on BSP's November 2005 tour or through their official website. The Wurzels' recording of "I Am a Cider Drinker" was one of the first singles ever bought by British Sea Power singers Scott and Neil Wilkinson (Yan and Hamilton). The 7" was purchased from a jumble sale in Natland, where they grew up.
Мен - сидр ішетін адаммын
"I am a Cider Drinker" – голландиялық музыкант Джордж Бейкер жазған және оның тобы, George Baker Selection, алғаш рет орындаған "Палома Бланка" әнінің кавер-нұсқасы. Ән Батыс Еуропаның көп бөлігінде хитке айналып, Австрия, Финляндия, Фландрия, Германия, Нидерланды, Швеция және Швейцарияда 1-орынға шықты, сондай-ақ Жаңа Зеландия мен Оңтүстік Африкада да көшбасшы болды. 1976 жылы The Wurzels тобы жасаған әннің нұсқасында батыс аймағының ауылдық өміріне қатысты көптеген сілтемелер бар, олар шұжық, қоян етінен жасалған тағам, комбайн және жергілікті пабта өткізілетін кештер туралы айтады. 2007 жылы әннің жаңадан өңделген нұсқасы және оған қоса видеоклип жарық көрді. "I Am a Cider Drinker" әнін Лондондық ска-тобы Bad Manners өздерінің "Stupidity" альбомы үшін, ал шотландтық пираттық металл-тобы Alestorm "Back Through Time" альбомындағы бонус трек ретінде қайта орындады. Әннің тағы бір пародиасын Родезиялық Майк Уэскотт және Leprechaun тобы "I am a Shumba Drinker" деген атпен жасады. "Shumba" сөзі шона тілінде "Арыстанды" білдіреді, ол Оңтүстік Африкада кең таралған "Lion Lager" сырасын атайды.
"I am a Cider Drinker" is a cover version of Paloma Blanca, a song written by Dutch musician George Baker, first recorded and released by his band, the George Baker Selection. The song was a hit throughout Western Europe, reaching No. 1 in Austria, Finland, Flanders, Germany, the Netherlands, Sweden and Switzerland, and it also topped the charts in New Zealand and South Africa. The version of the song created by The Wurzels in 1976 contains a number of references to rural West Country life, referring to scrumpy, rabbit stew, combine harvesters and evenings at the local pub. A remastered version was produced in 2007, with an accompanying video. I Am a Cider Drinker has been further covered by the London ska band Bad Manners for their album Stupidity, as well as by the Scottish pirate metal band Alestorm as a bonus track in their album Back Through Time. A further parody of the song was created by the Rhodesian band Mike Westcott and Leprechaun with the name "I am a Shumba Drinker". Shumba referring to the Shona word for Lion, meaning Lion Lager, a well known South African produced beer.