Сақкет Харборындағы шайқас (1812) – АҚШ мен Ұлыбритания арасындағы соғыстың алғашқы қақтығысы. Американдықтар шабуылды тойтарды, кеме жасаушылықты сақтап қалды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдықтар мен американдықтар арасындағы шайқас, екінші шайқас.
Battle between the British and Americans
the second battle
Сакет портының бірінші шайқасы (кейде Сакетт деп те жазылады) 1812 жылдың 19 шілдесінде АҚШ пен Ұлыбритания арасында болды; бұл екі елдің әскерлері арасындағы соғыстың алғашқы қақтығысы еді. Нәтижесінде американдық әскерлер ауылға және оның маңызды кеме жасау шеберханасына жасалған шабуылды тойтарды, онда осы соғыс үшін 12 әскери кеме салынды.
The First Battle of Sacket's Harbor (also spelled as Sackett's) was fought on July 19, 1812, between the United States and the British Empire; it was the first engagement of the war between these forces. It resulted in American forces repelling the attack on the village and its important shipbuilding yard, where 12 warships were built for this war.
Өмірбаян
Сакетс-Харбор Нью-Йорк штатының солтүстігіндегі Онтарио көлінің оңтүстік-шығыс жағалауында орналасқан. 1812 жылғы соғыс кезінде ол АҚШ-тың басты кеме құрылысы орталығы ретінде дамыды, онда он екі соғыс кемесі құрылды. Көлде стратегиялық жағдайының артықтығы, мол ресурстары және тамаша табиғи порты бар шағын ауыл, соғыстың солтүстік театрындағы әскери және теңіз операцияларының орталығына айналғанда өркендеді. Бірінші шайқастан кейін ауыл мен порт кеңейтіліп, нығайтылды, ірі және орталықтандырылған әскери кешенге айналды, онда бірнеше мың әскер мен кеме құрылысы жұмысында 3000 жұмысшы қызмет етті. Осы кезеңде бұл кешен штаттағы халық саны бойынша төртінші орынға ие болды. 1812 жылдың 19 шілдесінде Онидадан келген капитан Меланктон Тейлор Вулси өзінің бригінің мачтасынан Сакетс-Харборға қарай бет алған бес жау кемесін байқады. Британдық кемелер провинциялық теңіз флотына қарасты: (24 зеңбірек), Принц-Регент (22 зеңбірек), Мойра графы (20 зеңбірек), Губернатор Симко (10 зеңбірек) және Сенека (2 зеңбірек). Британдықтар жақын жердегі ұн тасымалдаған сауда кемесін басып алып, оның экипажын жағалауға жіберіп, АҚШ-тан Oneida және Лорд Нельсон кемелерін, соғыс жарияланбастан бұрын АҚШ әскері басып алған сауда кемесін беруді талап етті. Егер оларға оқ атса, Сакетс-Харбор ауылын өртеп жіберетіндерін айтты.
Sacket's Harbor is located on the southeast shore of Lake Ontario in Northern New York State. It was developed as the chief shipbuilding yard for the United States during the War of 1812, and twelve warships were completed there. With a good strategic position on the lake, abundant resources, and an excellent natural harbor, the small village of several hundred people was engulfed as it developed as the center of military and naval operations for the war's northern theater. Following the first battle, the village and harbor were developed and fortified as a large and centralized military complex, served by several thousand troops and 3,000 workers at the shipyard. The complex became the fourth largest center of population in the state in this period. On July 19, 1812, Captain Melancthon Taylor Woolsey, of Oneida, discovered from the masthead of his brig five enemy vessels sailing up to Sacket's Harbor. The British vessels, which belonged to the Provincial Marine, were ; (24 guns), Prince Regent (22 guns), Earl of Moira (20 guns), Governor Simcoe (10 guns), and Seneca (2 guns). The British captured a merchant ship carrying flour nearby and sent its crew shore with the demands that the US surrender Oneida and Lord Nelson, a merchant ship that US forces had captured before war was declared. They said that if a shot was fired at them, the British would burn the village of Sacket's Harbor.
Шайқас
Бірінші оқтарды британдықтар Oneida бригіне атты, ол келіп жатқан британдық кемелерден қашып құтылуға тырысты, бірақ сәттілік болмады және Navy Point-ке қайтып келді. Британдықтар одан әрі жылжып, тістік тастады. Ал Oneida жағалаудағы төбешікке жақын, 9 зеңбіректің бір жағын жауға бұрып орналастырды, ал қалғандарын алып шығып, асығыс түрде жағалау бойындағы төбеге орналастырды. Бұл жерде Oneida үшін арналған, бірақ тым ауыр болғандықтан қолданылмаған 32 фунттық зеңбірек орнатылған еді. Зеңбірек астында шамамен 2 метрлік қорғаныш дөңгелек салынған. Дабыл оқтары атылып, көршілес жасақтарды шақыру үшін дереу хабаршылар жіберілді. Көптеген жасақтар көмекке уақытында келмеді, алайда күнінің соңына қарай шамамен 3000 жергілікті жасақ жиналды, бірақ олар шайқасқа түспеді. Британдықтар портың қорғанысы туралы қате ақпарат алған және қару-жарақ жағынан ешқандай қауіп жоқ деп ойлады. Сол кезде қалада Oneida экипажынан басқа полковник Беллингер басқаратын полк, капитан Камп басқаратын артиллерия ротасы және жасақтар болды. Капитан Вулси бригін лейтенантқа тапсырып, жағалаудағы басқаруды өз қолына алды, ал 32 фунттық зеңбіректі теңізші Уильям Вон басқарды, ал қалған зеңбіректерді капитан Камп басқарды. Қалада 32 фунттық зеңбірекке қолданылатын кілемнен жасалған жапсырмалармен атылатын шарлардан үлкен оқ болған жоқ. Осы дайындықтар аяқталған кезде, жау батареяға жетіп, оған жақын келді. Шабуыл басталды; алғашқы оқ 32 фунттық зеңбіректен атылды, бірақ ол британдық кемелердің ешқайсысына тимеді. Содан кейін флоттан күлкі дауысы естілді, бұл американдықтардың алғашқы оғы нысанадан қашық кеткенін көрсетті. Британдықтар американдық батареяға қарқынды оқ атып, екі сағат бойы атуды жалғастырды. Британдықтардың көптеген оқтарының дәл болғаны хабарланды. Американдықтар бомбалау кезінде жауап берді; Oneida-ның жақтары мен 32 фунттық зеңбірегі Корольдік теңіз кемелеріне көптеген тікелей және жақын соққылар берді. Шабуылдың соңында, "Royal George" тағы бір жақпен оқ атуға маневр жасағанда, 24 фунттық оқ оның кормасына тиіп, бүкіл кемені шарпып, сегіз адамды өлтіріп, көптеген зақымдар келтірді. "Royal George" кемесінің жоғарғы мачтасы мен шапаншасы да қирады. Басқа британдық соғыс кемелері де зақымдалды, бірақ зақымның мөлшері белгісіз. Осыдан кейін кері шегіну сигналы берілді және британдық флот салтанатсыз Кингстонға, Үстіңгі Канадаға бет бұрды. Американдық оркестр "Янки Дудл" ұлттық әнін орындады, ал әскерлер үш рет жеңіс айғайлады.
The first shots were fired by the British at the brig Oneida, which attempted to escape the incoming British vessels but failed and returned to Navy Point. The British continued on and dropped anchor. Back at the point, Oneida was moored with one broadside of nine guns to the enemy, while the others were taken out and hastily placed on a breastwork along the shoreline, near where a 32 pounder cannon, intended for Oneida, but found too heavy, had been mounted on a pivot. Below the cannon a protective mound had been constructed about 6 feet (2 m) high. Alarm guns were fired and expresses were sent to call in the neighboring militias. Most of the militia did not arrive in time to render assistance; however, by the end of the day, some 3,000 local militia had assembled but they did not engage. The British had been misinformed about the defenses of the harbor and assumed there was nothing to be feared in the way of ordnance. The force at that time in town was, besides the crew of Oneida, a regiment under Colonel Bellinger, a volunteer company of artillery under Captain Camp, and the militia. Captain Woolsey, leaving his brig in charge of a lieutenant, took command on shore, the 32 pounder being in charge of William Vaughan, a sailing master, and the other guns under that of Captain Camp. There was no shot in town larger than balls, which were used with the aid of patches made of carpet, in the 32 pounder. By the time these arrangements were made, the enemy had arrived within range, nearly in front of the battery. The action was commenced; the first shot was fired from the 32 pounder, which failed to hit any of the British ships. A shout of laughter was heard from the fleet just after, indicating that the American's first shot fell too short of target. The British returned a salvo briskly at the American battery and continued for two hours. Most of the British shots were reportedly accurate. The Americans returned fire throughout the bombardment; Oneidas broadsides and their 32 pounder inflicted many hits or near hits on the Royal Navy vessels. Towards the close of the action, as the flagship Royal George was maneuvering to fire another broadside, a 24 pound shot struck her stern and raked her whole length, killing eight men, and doing much damage. Royal George also had severe damage to her top mast and rigging. Other British warships were damaged but the extent is unknown. Upon this, the signal of retreat was given and the British fleet bore away for Kingston, Upper Canada, without ceremony. The American band struck up the national tune of "Yankee Doodle," and the troops yelled three cheers of victory.
Салдары
1812 жылдың 24 шілдесінде генерал Джейкоб Браун күндік табысты офицерлер Вулси, Беллинджер және Кемпке, олардың атқаратын қызметтеріне сәйкес, және әсіресе 32 фунттық зеңбірек экипажына жатқызды. 32 фунттық зеңбіректі басқарған Уильям Воган соғыста жауға қарсы алғашқы оқ атқан адам деп мәлімдеді. Осы зеңбірек жанындағы адамдардың бірі – Джулиус Торри, афроамерикалық, «Қара Джулиус» деген есіммен белгілі және лагерьдегі көпке ұнаған адам болды. Ол өте белсенділікпен және батылдықпен өзінің міндетін өтеді. Шағын қару қолдануға мүмкіндік болмағандықтан, құралынған әскерлердің көп бөлігі шайқасты көрермен ретінде қабылдады.
On July 24, 1812, General Jacob Brown attributed the success of the day to the officers Woolsey, Bellinger, and Camp, in their respective capacities, and especially to the crew of the 32 pounder. William Vaughan, who had commanded the 32 pounder, claimed the honor of having fired the first hostile gun in the war. Julius Torry, one of the men at this gun, was an African American better known as Black Julius, and a great favorite in the camp. He served at his post with remarkable activity and courage. As there was no opportunity for the use of small arms, the greater part of the troops who were drawn up, were spectators of the engagement.
Жауынгерлік алаңның сақталуы
Америкалық Соғыс алаңдары қоры және оның серіктестері Сакетс-Харбор шайқасының алабының бір бөлігін сатып алып, сақтап қалды.
The American Battlefield Trust and its partners have acquired and preserved of the Sacket's Harbor battlefield.