«Нарния: Шытырман оқиғалар. Сиыр мен жекқордың сазды әлемі»
The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (soundtrack)
«Нарния: Лев, Колдунья и Платяной шкаф» саундтрегі: Harry Gregson-Williams музыкасы, Golden Globe & Grammy номинациялары, Imogen Heap, Alanis Morissette.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нарния жылнамалары: Арыстан, сиқыршы және киім шкафы – осы аттас фильмнің саундтрегі. Саундтректі Гарри Грегсон-Уильямс жазды, ол 2005 жылдың 13 желтоқсанында АҚШ-та Walt Disney Records компаниясы арқылы шығарылды. Музыка 63-ші «Алтын глобус» сыйлығында «Үздік түпнұсқа музыка» номинациясына, ал Аланис Морисеттің «Wunderkind» әні «Үздік түпнұсқа ән» номинациясына ұсынылды. Сондай-ақ, музыка «Фильм, теледидар немесе басқа визуалды медиа үшін саундтрек альбомы» номинациясына және Имоген Хиптің «Can’t Take It In» әні «Фильм, теледидар немесе басқа визуалды медиа үшін жазылған үздік ән» номинациясына 49-шы «Грэмми» сыйлығына ұсынылды.
The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe is the soundtrack of the film of the same name. Harry Gregson Williams composed the soundtrack, which was released on 13 December 2005 in the United States by Walt Disney Records. The score was nominated for Best Original Score and the song "Wunderkind" by Alanis Morissette was nominated for Best Original Song at the 63rd Golden Globe Awards. The score was also nominated for Best Score Soundtrack Album for Motion Picture, Television or Other Visual Media and the song "Can’t Take It In" by Imogen Heap was nominated for Best Song Written For Motion Picture, Television or Other Visual Media at the 49th Grammy Awards.
Өмірбаян
Грегсон Уильямс – режиссер Эндрю Адамсон фильмге шақырған алғашқы композитор болды, себебі олар бұрын «Шрек» (2001) және «Шрек 2» (2004) фильмдерінде бірге жұмыс істеген. Адамсон фильмді Жаңа Зеландияда ұзақ мерзімге түсіруге мәжбүр болғандықтан және Грегсон Уильямс «Аспан патшалығы» сияқты фильмдерге музыка жазып жүргендіктен, ол бастапқыда жобаға дайындалу үшін кітапты қайта оқып, фильмнің сценарийін зерттеді. Фильмнің алғашқы монтаждалған нұсқасын көргеннен кейін ғана, ол айтқандай, «Мен фильмнің және кейіпкерлердің визуальды стилін көре алдым. Кітаппен салыстырғанда менің эмоционалдық сезімім өте ерекше екенін түсіндім, сонда ғана мен жобаның мәніне толыққанды ендім». Ол кітапты қайта оқудың «соңғы күйге» енуге көмектескенін, бірақ сценарийде кітапта жоқ бірнеше сахналар болғандықтан, «көп пайдалы ақпарат» бергенін де айтты.
Gregson Williams was the first composer whom director Andrew Adamson approached for the film because they had worked together on Shrek (2001) and Shrek 2 (2004). Because Adamson had to shoot the film in New Zealand for an extended period and Gregson Williams was working on scores for films such as Kingdom of Heaven, he initially only prepared for the project by re reading the book and reading the film script. It was not until he saw the first cut of the film that, as he put it, "I could see the look of it, the look of the characters. I found that what I felt emotionally, when compared to the book, was quite different and it was then at that point that I could really 'get under the skin' of the project." He said that although re reading the book helped him enter "that headspace", the script also provided "a lot of good information" because it included several scenes that were not in the book.
Ұпай
Жазу процесінде Грегсон Уильямс 75 адамдық Голливуд студиялық симфониялық оркестрін, 140 мүшелі хорды (Абби Роуд студиясынан, Лондон, Англия; көбінесе Бах хорының мүшелері) және көптеген жеке музыканттарды, мысалы, электр скрипкашы Хью Марш пен вокалист Лизбет Скоттты (оның Wavecrest студиясында) пайдаланды. Ол түпнұсқа музыканы жазды, содан кейін 2005 жылдың қыркүйек айының соңынан қараша айының басына дейін Голливуд оркестрін дирижерлік етіп, ағылшын хорының жаздырылуын қадағалады. Ол жиі Ховард Шордың "Сақиналардың иесі" (2001–03) фильмінің трилогиясы үшін жазған музыкасымен салыстырылса да, Грегсон Уильямс "Нарния жылнамасы" фильмінің музыкасын жазу кезінде Шордың ықпалына түспегенін айтты. Ол сондай-ақ, түпнұсқа музыка үшін 100 минуттан астам музыка жазғанын, бірақ соңғы нұсқада алпыс минуттан да аз қолданылғанын мәлімдеді. Интернетте толық жазбалардың заңсыз көшірмесі таралып жүр, бірақ бұл саундтректің ресми нұсқасы шығарылмаған. Толық жазбалар Уильямстың фильмге жазған барлық музыкасын қамтиды. Музыкада көптеген тақырыптар немесе лейтмотивтер қолданылады, олардың ең маңыздылары – Певенси балаларына арналған мотив, Нарнияның өзіне арналған мотив және "Батырлық мотив". Дегенмен, батырлық мотив тоғызыншы тректе ("Асланның лагеріне") ғана естіледі.
During the recording process, Gregson Williams employed the 75 piece Hollywood Studio Symphony Orchestra, along with a 140 member choir (from Abbey Road Studios, London, England; mostly members of the Bach Choir) and numerous other solo musicians such as electric violinist Hugh Marsh and vocalist Lisbeth Scott (at his Wavecrest Studio). He composed the original score and then spent late September through early November 2005 conducting the Hollywood Orchestra and overseeing the recording of the English choir. Though frequent comparisons were made between it and Howard Shore's score for The Lord of the Rings film trilogy (2001–03), Gregson Williams said he was not influenced by Shore during the scoring of The Chronicles of Narnia. He also said he composed over 100 minutes of music for the original score, although less than sixty minutes made the final cut. There is a bootleg copy of the complete recordings circulating on the internet, although no official version of this soundtrack has been released. The complete recordings comprises all music composed by Williams for the movie. The score features many uses of themes or leitmotifs, the most prominent of which are a motif for the Pevensie children, a motif for Narnia itself, and the "Heroic motif". The heroic motif, however, is not heard until track nine ("To Aslan's Camp").
Әндер
Грегсон Уильямс Имоген Хиппен бірге "Can't Take It In" әнін жазды, оны Хип саундтрек үшін жазды. Бастапқыда Дидо саундтрекке ән ұсынған, бірақ ол қанағаттандырмайтындықтан қабылданбады. Саундтректің супервайзері ұсынғаннан кейін Хепке жүгінді, ол Хиппен бірге гастрольде болған топты басқарған. Ән бір апта ішінде жазылып, өндіріліп, микстелді; Хип "маған берілген уақыттан кем дегенде бір жыл керек еді" деді және әнді аяқтағаннан кейін бір сағаттан соң тапсыруды "[қ]атты қорқынышты" деп сипаттады. Оның сөзінше, әнді жазу қиын болды, себебі "Нарния жылнамалары" отбасылық фильм болғандықтан, ол ән жазатын кезде "жеткілікті сипаттамалы болуы керек еді, бірақ тым электронды болмауы тиіс". Саундтрекке Аланнис Морисетт үш күнде жазып, өндірген "Wunderkind" әні де кірді, оны Майк Элизондо өндірді. Оның айтуынша, фильмнің қара черновигін көргеннен кейін ән "менің ішімнен туғандай" сезілді және ол "маған терең әсер етеді". Сондай-ақ, Тим Финн жазған және орындаған "Winter Light" әні де бар. Лисбет Скотт орындаған "Where" әні фильмде естілмейді, бірақ оның мелодиясы партитурадағы Певенси балаларының мотивіне негізделген. Evanescence вокалисі Эми Ли фильмге музыка жазу үшін шақырылғанын, бірақ ұсыныстары қабылданбағанын мәлімдеді. Алайда, фильмнің продюсерлері Лиге фильмге музыка жазу туралы ешқашан хабарласпағанын және бұл олар үшін "жаңалық" екенін айтты. Фильмнің саундтрегіне Evanescence музыкасын қосу жоспарланбаған.
Gregson Williams co wrote a song with Imogen Heap, "Can't Take It In", which Heap recorded for the soundtrack. Originally, Dido submitted a song for the soundtrack, but it was considered unsatisfactory. Heap was approached after a suggestion from the soundtrack's supervisor, who managed a band with whom Heap had toured. The song was written, recorded, produced and mixed in a week; Heap said she needed "like a year more than I got" and considered the experience of handing in the song an hour after completing it "[p]retty scary". According to her, the creation of the song was difficult because The Chronicles of Narnia is a family film, so she "had to be quite descriptive and not too electronic" when making the song. The soundtrack includes the song "Wunderkind", which Alanis Morissette wrote and recorded in three days; it was produced by Mike Elizondo. According to her, after watching a rough cut of the film the song "seemed to flow from [me]", and that it "really touches me deeply". Also included is "Winter Light", written and recorded by Tim Finn. The album song "Where", sung by Lisbeth Scott, does not appear in the film, but its melody is based on the Pevensie children motif from the score. Evanescence lead singer Amy Lee claimed she had been approached to write music for the film, both of which were rejected. However, the producers of the film stated that they had never approached Lee about penning music for the film, and that it was "news to them". No Evanescence music had ever been planned for the score of the film.
Жауап
Альбом АҚШ Billboard 200 тізімінде 43-орында дебют жасады, алғашқы аптада 20 000 дана сатылды. Екінші аптада тізімде 65-орынға төмендеді, ал үшінші аптада фильмнің мерекелік кассадағы табысынан кейін 57-орынға көтерілді. Төртінші аптада 59-орынға түсті. "Wunderkind" әні Азияның кейбір аймақтарында радиоға жіберілді. Альбом Filmtracks-тен 5 мүмкін жұлдыздың 3-ін, Allmusic-тен 5 мүмкін жұлдыздың 3-ін және MovieMusic UK-тен 4 мүмкін жұлдыздың 3-ін алды. Саундтрек екі "Алтын глобус" номинациясына ("Wunderkind" әні үшін үздік түпнұсқа ән және үздік түпнұсқа музыка) және екі "Грэмми" номинациясына ("Can't Take It In" әні үшін кино, теледидар немесе басқа визуалды медиа үшін жазылған үздік ән және кино, теледидар немесе басқа визуалды медиа үшін үздік саундтрек альбомы) ие болды.
The album debuted on the U. S. Billboard 200 at number 43, selling 20,000 copies in its first week. In its second week on the chart it dropped to number 65 before moving to number 57 in its third week after the holiday box office success of the film. It descended to number 59 in week four. "Wunderkind" was issued as a radio single in some parts of Asia. The album received 3 stars out of a possible 5 from Filmtracks, 3 stars out of a possible 5 from Allmusic and 3 stars out of a possible 4 from MovieMusic UK. The soundtrack was nominated for two Golden Globes (Best Original Song for "Wunderkind" and Best Original Score) and two Grammys (Best Song Written for a Motion Picture, Television or Other Visual Media for "Can't Take It In" and Best Score Soundtrack Album for a Motion Picture, Television or Other Visual Media).
Трек тізімі
"The Battle" атты туындының көптеген бөлімдері "Нарния жылнамалары: Принц Каспиан" екінші фильмінің саундтрегінде қолданылды және бұл фильмдер сериясының негізгі музыкалық тақырыбы ретінде пайдаланылады.
Many parts of "The Battle" were used for the soundtrack of the second The Chronicles of Narnia film, The Chronicles of Narnia: Prince Caspian, and is used as the motif for the film series.
Диаграммалар
Кесте (2005–2006)Жоғары жағдайАвстриялық альбомдар кестесі63Бельгия (Фландрия) альбомдар кестесі63Бельгия (Валония) альбомдар кестесі68Франция альбомдар кестесі66Швейцария альбомдар кестесі66АҚШ Billboard 20043АҚШ Billboard ең жақсы саундтректер2
Chart (2005–2006)PeakpositionAustrian Albums Chart63Belgium (Flanders) Albums Chart63Belgium (Walloon) Albums Chart68French Albums Chart66Swiss Albums Chart66U. S. Billboard 20043U. S. Billboard Top Soundtracks2