Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Saturn Communications – Австралияның Хобарт қаласында орналасқан ақпараттық-коммуникациялық технологияларды интеграциялайтын компания. Олар Оңтүстік Тасманияны, сондай-ақ Солтүстік Тасманияның көп бөлігін қамтиды. Saturn Communications бүкіл ел бойынша оптикалық талшық желісін (Ұлттық кеңжолақты желі) енгізу арқылы қызмет көрсетуде маңызды рөл атқарады (қазір басқаруда және жабық). Saturn Communications сонымен қатар Хатт аңғарындағы Петонда орналасқан, Веллингтон және оның айналасында, сондай-ақ Жаңа Зеландияның Крайстчерч қаласында кабельдік теледидар және телефон қызметтерін құрып, басқарған компания болды. Желі гибридтік коаксиалдық талшық кабельге және телефон қызметтерін ұсыну үшін қосымша бұралған жұп кабельдерге негізделген. Бұл желі Telecom New Zealand компаниясының First Media деп аталған желісімен бәсекелесе дамытылды. Saturn Communications бастапқыда Kiwi Cable Limited деп аталды және Веллингтонның солтүстігіндегі Капити жағалауында орналасқан. Компанияны жергілікті кәсіпкер құрды. Компанияны австралиялық ақылы теледидар операторы Austar United Communications сатып алды, штаб-пәтері көшірілді және желіні қарқынды дамыту жоспарланды. Austar компаниясының Жаңа Зеландия нарығына кіруі кабельдік теледидар және телекоммуникация қызметтерінің бағасы оларды өндірудің орташа құнынан жоғары болғандықтан негізделді, себебі жергілікті телефон нарығында Telecom New Zealand Limited және ақылы теледидар нарығында Sky Communications компанияларының дерлік монополиясы болды. Telecom New Zealand бәсекелес қызмет көрсетілетін аймақтарда телефон қызметін төмендету арқылы қарсы шара қолданды. Telstra Australia компаниясымен біріккеннен кейін 2001 жылдың тамызында спутниктік DTH (Direct To Home) қызметі арқылы ақылы теледидар ұсыну жоспарланды, бірақ тамыз айының басында TelstraSaturn бұл қызметті бекісіз мерзімге тоқтату туралы хабарлады. Saturn компаниясының DTH қызметі Television New Zealand компаниясына тиесілі екі транспондерде жұмыс істеуі тиіс еді. Транспондерлік қуаттың бір бөлігі TVNZ компаниясының эфирлік хабарларын тарату үшін, ал қалған бөлігі TelstraSaturn компаниясының ақылы теледидар қызметтері үшін пайдаланылуы тиіс еді. Clear Communications компаниясын сатып алғаннан және Austar компаниясының TelstraClear компаниясындағы үлесін алғаннан кейін компанияның назары телекоммуникацияға ауысты, ал теледидар қызметтерінен алыстады, әсіресе қолданыстағы Telecom қызметтерін қайта сатуға. Sky Television компаниясымен бағдарламалық келісім жасалды, оның арналарын тарату үшін, кабельдік және телефон желілерін кеңейту жоспарлары үкіметтегі өзгеріс салдарынан жергілікті желіні бөлу мүмкіндігіне байланысты тоқтатылды.
Saturn Communications is an Australian ICT (Information and communications technology) integrator based in Hobart, Tasmania. They service Southern Tasmania as well as most parts of Northern Tasmania. Saturn Communications are playing a key role in providing services via the nationwide rollout of fibre optics (National Broadband Network) (now in administration and closed). Saturn Communications was also a company, based in Petone in the Hutt Valley, that built and operated a cable television and telephone services in and around Wellington and then later in Christchurch, New Zealand. The network was based on Hybrid Fibre Coaxial cable with additional twisted pair cabling to provide telephone services. The network was developed in competition with a network rolled out and later scuttled by Telecom New Zealand known as First Media. Saturn Communications was originally known as Kiwi Cable Limited and based on the Kāpiti Coast north of Wellington. The company was formed by a local entrepreneur. The company was purchased by Austar United Communications an Australian pay television operator and its headquarters moved and an aggressive network rollout planned. Austar's entry into the New Zealand market was predicated on the fact that prices for cable TV and telecommunications services were sufficiently above the average cost of producing them because of the respective near monopolies of Telecom New Zealand Limited in the local telephone market and Sky Communications in the pay television market. Telecom New Zealand responded aggressively by discounting telephone service in areas where the competing service was available. After the merger with Telstra Australia there were plans to offer pay television via a satellite DTH (Direct To Home) service due for launch in August 2001 with rollout across the country over the following months however at the beginning of August TelstraSaturn announced that the service was to be put on hold indefinitely. Saturn's DTH service was to operate on two transponders held by Television New Zealand. A portion of the transponder capacity was to be held by TVNZ for its own free to air broadcasts with the remainder being used for the TelstraSaturn's pay television services. After the purchase of Clear Communications and by Austar of its shareholding in the renamed TelstraClear the company's focus moved squarely to telecommunications and away from television services, notably reselling existing Telecom services. A programming agreement was struck with Sky Television to broadcast its channels and plans to expand the cable and telephone networks were cancelled as a change in Government lead to the possibility of local loop unbundling.