Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Соғыс кеңсесінің қаржы хатшысы және кейбір кезеңдерде Армия кеңесінің қаржы мүшесі деп аталған, 1870 жылы құрылған Ұлыбритания үкіметінің кішігірім министрлік лауазымы болды. 1947 жылдың мамыр айында бұл лауазым соғыс жөніндегі Парламенттік мемлекеттік хатшы лауазымымен біріктіріліп, жаңа атаумен – Соғыс кеңсесінің Парламенттік мемлекеттік хатшысы және қаржы хатшысы болып өзгертілді. Бұл лауазым 1964 жылдың сәуір айында Соғыс кеңсесі жеке қызмет министрлігі ретінде Адмиралтейство мен Әуе министрлігімен бірге Қорғаныс министрлігіне біріктірілгенге дейін сақталды, содан кейін ол Армия департаменті ретінде танылды.
The Financial Secretary to the War Office and for certain periods known as the Finance Member of the Army Council, was a junior ministerial office of the British government established in 1870. In May 1947 the office was unified with that of the Parliamentary Under Secretary of State for War under a new title Parliamentary Under Secretary of State and Financial Secretary of the War Office. The office continued until the War Office as a distinct service ministry was unified along with the Department of Admiralty and Air Ministry into the Ministry of Defence where it became known as the Army Department in April 1964.
Тарих
1870 жылы Соғыс кеңсесінің Қаржы хатшысы тағайындалды және ол соғыс жөніндегі мемлекеттік хатшыға әскери мақсаттарға арналған қаражаттың сметасын жасау, бөлу, есепке алу және тексеру ісіне жауапты болды. Бұрынғы әскери есептердің бас аудиторы басқаратын (офисі жойылған) Аудит және Есеп бөлімдері жаңа Қаржы департаментіне біріктірілді, ол енді Қаржы хатшысына бағынды. 1887 және 1888 жылдар аралығында Соғыс кеңсесіндегі ұйымдастырушылық өзгерістерден кейін оған қосымша міндеттер жүктелді. 1888 жылдың соңында оның департаменті Азаматтық департамент деп аталды. Сонымен қатар, Қаржы департаменті кеңейтіліп, Қаржы бөлімі деп аталды, ол Бас бухгалтердің бақылауымен жұмыс істеді. 1895 жылы Бас бухгалтер лауазымы Қаржы хатшысының көмекшісі және Армияның Бас бухгалтері болып өзгертілді. 1902 жылы Қаржы бөлімі Қаржы тармағы деп аталды. 1904 жылы Қаржы хатшысы Армия Кеңесінің Қаржы мүшесі (FM) болып қайта құрылды, ол Армияның қаржы ісіне жауапты болды. 1907 жылы оның Азаматтық департаменті Қаржы мүшесінің департаменті деп аталды, 1922 жылға дейін оның лауазымы мен департаменті 1939 жылға дейін Қаржы хатшысының департаменті болып өзгертілді. Оның кеңсесі мен департаменті 1942 жылы бұрынғы атауы – Қаржы мүшесінің департаментіне қайта оралды. Осы кезеңде оның кеңсесінің атқарушылық функциялары біртіндеп Тұрақты хатшының департаментіне берілді. 1947 жылдың мамырында Армия Кеңесі қайта құрылып, оның лауазымы Парламенттік хатшының лауазымымен біріктіріліп, 1964 жылға дейін Парламенттік мемлекеттік хатшы және Соғыс кеңсесінің Қаржы хатшысы болып тағайындалды. 1947 жылға дейін лауазым иесінің департаменті көптеген бөлімдер мен басқармалардан тұрды, ал 1947 жылдан кейін ол тек қаржылық саясаттың жалпы саяси аспектілерімен айналысты және оған басқа міндеттер жүктелмеді.
In 1870 a Financial Secretary to the War Office was appointed and was responsible to the Secretary of State for War, for estimates and for the appropriation, accounting and audit of funds voted for military purposes. The Audit and Accounts departments previously under a chief auditor of army accounts (office was abolished) were merged into a new Finance Department under the Accountant General now reporting to the Financial Secretary. Following organisational changes within the War Office between 1887 and 1888 he was given additional responsibilities. By the end of 1888 his department was renamed the Civil Department. At the same time the Finance Department was enlarged and renamed the Finance Division, which continued under the superintendence of the Accountant General. In 1895 Accountant General changed his title to Assistant Financial Secretary and Accountant General of the Army. In 1902 the Finance Division was renamed the Finance Branch. In 1904 the Financial Secretary was restyled as the Finance Member (FM) of the Army Council with general responsibility for the finance of the Army. In 1907 his civil department was renamed the Department of the Finance Member until 1922 when both his title and department were altered to the Department of the Financial Secretary until 1939. His office and department reverted to its previous name the Department of the Finance Member in 1942. During this period the executive duties of his office were gradually transferred to the Permanent Secretary's department. In May 1947 the Army Council was reconstituted and unified his office with that of the Parliamentary Secretary into a single appointment as the Parliamentary Under Secretary of State and Financial Secretary to the War Office until 1964. Prior to 1947 the office holder's department consisted of numerous departments and directorates, after 1947 he was solely concerned with general political aspects of financial policy and had no further roles were assigned to him.
Лауазым иелері
Күн Аты1870–1871 Джон Вивиан1871–1874 Генри Кэмпбелл Баннерман1874–1877 Ар. Фредерик Стэнли1877–1880 Роберт Ллойд Линдсей1880–1882 Генри Кэмпбелл Баннерман1882–1885 Сэр Артур Хейтер, Бт1885–1886 Генри Норткотт1886–1886 Герберт Гладстон1886–1892 Ар. St John Brodrick1892–1895 Уильям Вуддал1895–1900 Жозеф Пауэлл Уильямс1900–1903 Лорд Стэнли1903–1905 Уильям Бромли Давенпорт1905–1908 Томас Буканен1908–1910 Франсис Дайк Акленд1910–1911 Чарльз Маллет1911–1912 Гарольд Теннант1912–1915 Гарольд Бейкер1915–1915 Франсис Дайк Акленд1915–1919 Генри Форстер1919–1921 Сэр Арчибальд Уильямсон, Бт1921–1922 Адас. Джордж Фредерик Стэнли1922–1923 Фрэнсис Джексон1923–1924 Руперт ГвиннҚаңтар-қараша, 1924 Жек ЛоусонҚараша, 1924–1928 Дугалас Кинг1928–1929 Дэф Купер1929–1930 Мэнни Шинвелл1930–1931 Капитан, Уильям Сандерс1931–1934 Дэф Купер1934–1935 Дугалас Хаккинг1935–1940 Сэр Виктор Варрендер, Бт1940–1940 Сэр Эдвард Григг1940–1941 Ричард Лоу1941–1943 Дункан Сэндис1943–1945 Артур ХендерсонМамыр-тамыз, 1945 Мұрис ПитерикТамыз 1945–1946 Фредерик Джон Белленджер1946–1947 Джон Фриман1947–1951 Майкл Стюарт1951–1951 Вудроу Уайатт1951–1954 Джеймс Хатчисон1954–1957 Фитцрой Маклин1957–1958 Джулиан Амери1958–1960 Ар. Хью Фрейзер1960–1963 Джеймс Рамсден1963–сәуір, 1964 Питер Кирк
Date Name1870–1871 John Vivian1871–1874Henry Campbell Bannerman1874–1877Hon. Frederick Stanley1877–1880Robert Loyd Lindsay1880–1882Henry Campbell Bannerman1882–1885Sir Arthur Hayter, Bt1885–1886Henry Northcote 1886–1886Herbert Gladstone1886–1892Hon. St John Brodrick1892–1895William Woodall1895–1900Joseph Powell Williams1900–1903Lord Stanley1903–1905William Bromley Davenport1905–1908Thomas Buchanan1908–1910Francis Dyke Acland1910–1911Charles Mallet1911–1912Harold Tennant1912–1915Harold Baker 1915–1915Francis Dyke Acland 1915–1919Henry Forster1919–1921Sir Archibald Williamson, Bt1921–1922Hon. George Frederick Stanley1922–1923Francis Jackson1923–1924Rupert GwynneJan–Nov, 1924Jack LawsonNov, 1924–1928Douglas King1928–1929Duff Cooper1929–1930Manny Shinwell1930–1931Captain, William Sanders1931–1934Duff Cooper1934–1935Douglas Hacking1935–1940Sir Victor Warrender, Bt1940–1940Sir Edward Grigg1940–1941Richard Law1941–1943Duncan Sandys1943–1945Arthur HendersonMay–Aug, 1945Maurice PetherickAug 1945–1946Frederick Bellenger1946–1947John Freeman1947–1951Michael Stewart1951–1951Woodrow Wyatt1951–1954James Hutchison1954–1957Fitzroy Maclean1957–1958Julian Amery1958–1960Hon. Hugh Fraser 1960–1963James Ramsden 1963–Apr. 1964Peter Kirk