Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Финансовый секретарь военного ведомства, а в отдельные периоды известный как финансовый член Армейского совета, был младшей министерской должностью в британском правительстве, учрежденной в 1870 году. В мае 1947 года эта должность была объединена с должностью парламентского заместителя государственного секретаря по военным делам под новым наименованием – парламентский заместитель государственного секретаря и финансовый секретарь военного ведомства. Должность существовала до тех пор, пока военное ведомство как самостоятельное ведомство не было объединено с Департаментом адмиралтейства и Министерством авиации в Министерство обороны, где в апреле 1964 года оно стало известно как Армейский департамент.
The Financial Secretary to the War Office and for certain periods known as the Finance Member of the Army Council, was a junior ministerial office of the British government established in 1870. In May 1947 the office was unified with that of the Parliamentary Under Secretary of State for War under a new title Parliamentary Under Secretary of State and Financial Secretary of the War Office. The office continued until the War Office as a distinct service ministry was unified along with the Department of Admiralty and Air Ministry into the Ministry of Defence where it became known as the Army Department in April 1964.
История
В 1870 году был назначен финансовый секретарь военного ведомства, который отчитывался перед госсекретарем по военным делам за сметы, ассигнования, бухгалтерский учет и аудит средств, выделенных на военные цели. Отделы аудита и счетов, ранее подчинявшиеся главному аудитору армейских счетов (должность была упразднена), были объединены в новый финансовый департамент под руководством генерального бухгалтера, который теперь отчитывался перед финансовым секретарем. После организационных изменений в военном ведомстве в 1887–1888 годах ему были возложены дополнительные обязанности. К концу 1888 года его департамент был переименован в Гражданский департамент. Одновременно финансовый департамент был расширен и переименован в финансовое управление, которое продолжало находиться под руководством генерального бухгалтера. В 1895 году генеральный бухгалтер изменил свое наименование на помощника финансового секретаря и генерального бухгалтера армии. В 1902 году финансовое управление было переименовано в финансовый отдел. В 1904 году финансовый секретарь был переименован в финансового члена (FM) Армейского совета с общей ответственностью за финансы армии. В 1907 году его гражданский департамент был переименован в Департамент финансового члена до 1922 года, когда его должность и департамент были изменены на Департамент финансового секретаря до 1939 года. В 1942 году его офис и департамент вернулись к прежнему наименованию – Департамент финансового члена. В течение этого периода исполнительные функции его должности постепенно передавались в департамент постоянного секретаря. В мае 1947 года Армейский совет был реорганизован и объединил его должность с должностью парламентского секретаря в единую должность парламентского заместителя госсекретаря и финансового секретаря военного ведомства до 1964 года. До 1947 года в ведении занимаемой должности находились многочисленные отделы и управления, после 1947 года он занимался исключительно общими политическими аспектами финансовой политики и не имел иных обязанностей.
In 1870 a Financial Secretary to the War Office was appointed and was responsible to the Secretary of State for War, for estimates and for the appropriation, accounting and audit of funds voted for military purposes. The Audit and Accounts departments previously under a chief auditor of army accounts (office was abolished) were merged into a new Finance Department under the Accountant General now reporting to the Financial Secretary. Following organisational changes within the War Office between 1887 and 1888 he was given additional responsibilities. By the end of 1888 his department was renamed the Civil Department. At the same time the Finance Department was enlarged and renamed the Finance Division, which continued under the superintendence of the Accountant General. In 1895 Accountant General changed his title to Assistant Financial Secretary and Accountant General of the Army. In 1902 the Finance Division was renamed the Finance Branch. In 1904 the Financial Secretary was restyled as the Finance Member (FM) of the Army Council with general responsibility for the finance of the Army. In 1907 his civil department was renamed the Department of the Finance Member until 1922 when both his title and department were altered to the Department of the Financial Secretary until 1939. His office and department reverted to its previous name the Department of the Finance Member in 1942. During this period the executive duties of his office were gradually transferred to the Permanent Secretary's department. In May 1947 the Army Council was reconstituted and unified his office with that of the Parliamentary Secretary into a single appointment as the Parliamentary Under Secretary of State and Financial Secretary to the War Office until 1964. Prior to 1947 the office holder's department consisted of numerous departments and directorates, after 1947 he was solely concerned with general political aspects of financial policy and had no further roles were assigned to him.
Должностные лица
Дата Имя1870–1871 Джон Вивиан1871–1874 Генри Кэмпбелл Баннерман1874–1877 Хон. Фредерик Стэнли1877–1880 Роберт Ллойд Линдсей1880–1882 Генри Кэмпбелл Баннерман1882–1885 Сэр Артур Хейтер, Бт1885–1886 Генри Норткотт1886–1886 Герберт Гладстон1886–1892 Хон. Сент-Джон Бродрик1892–1895 Уильям Вудэлл1895–1900 Джозеф Пауэлл Уильямс1900–1903 Лорд Стэнли1903–1905 Уильям Бромли Давенпорт1905–1908 Томас Буканан1908–1910 Франсис Дайк Акленд1910–1911 Чарльз Маллет1911–1912 Гарольд Теннант1912–1915 Гарольд Бейкер1915–1915 Франсис Дайк Акленд1915–1919 Генри Форстер1919–1921 Сэр Арчибальд Уильямсон, Бт1921–1922 Хон. Джордж Фредерик Стэнли1922–1923 Фрэнсис Джексон1923–1924 Руперт ГвиннЯнварь–Ноябрь 1924 Джек ЛоусонНоябрь 1924–1928 Дуглас Кинг1928–1929 Дафф Купер1929–1930 Мэнни Шинвелл1930–1931 Капитан Уильям Сандерс1931–1934 Дафф Купер1934–1935 Дуглас Хакнинг1935–1940 Сэр Виктор Уоррендер, Бт1940–1940 Сэр Эдвард Григг1940–1941 Ричард Лоу1941–1943 Дункан Сэндис1943–1945 Артур ХендерсонМай–Август 1945 Морис ПикерикАвгуст 1945–1946 Фредерик Джон Белленджер1946–1947 Джон Фримен1947–1951 Майкл Стюарт1951–1951 Вудроу Уайатт1951–1954 Джеймс Хатчисон1954–1957 Фитцрой Маклин1957–1958 Джулиан Амери1958–1960 Хон. Хью Фрейзер1960–1963 Джеймс Рамсден1963–Апрель 1964 Питер Кирк
Date Name1870–1871 John Vivian1871–1874Henry Campbell Bannerman1874–1877Hon. Frederick Stanley1877–1880Robert Loyd Lindsay1880–1882Henry Campbell Bannerman1882–1885Sir Arthur Hayter, Bt1885–1886Henry Northcote 1886–1886Herbert Gladstone1886–1892Hon. St John Brodrick1892–1895William Woodall1895–1900Joseph Powell Williams1900–1903Lord Stanley1903–1905William Bromley Davenport1905–1908Thomas Buchanan1908–1910Francis Dyke Acland1910–1911Charles Mallet1911–1912Harold Tennant1912–1915Harold Baker 1915–1915Francis Dyke Acland 1915–1919Henry Forster1919–1921Sir Archibald Williamson, Bt1921–1922Hon. George Frederick Stanley1922–1923Francis Jackson1923–1924Rupert GwynneJan–Nov, 1924Jack LawsonNov, 1924–1928Douglas King1928–1929Duff Cooper1929–1930Manny Shinwell1930–1931Captain, William Sanders1931–1934Duff Cooper1934–1935Douglas Hacking1935–1940Sir Victor Warrender, Bt1940–1940Sir Edward Grigg1940–1941Richard Law1941–1943Duncan Sandys1943–1945Arthur HendersonMay–Aug, 1945Maurice PetherickAug 1945–1946Frederick Bellenger1946–1947John Freeman1947–1951Michael Stewart1951–1951Woodrow Wyatt1951–1954James Hutchison1954–1957Fitzroy Maclean1957–1958Julian Amery1958–1960Hon. Hugh Fraser 1960–1963James Ramsden 1963–Apr. 1964Peter Kirk