Кіріспе
Генри Винклер мен Лин Оливердің балалар кітаптары сериясы – «Ханк Зипцер: Әлемдегі ең нашар оқушы» (2003-2010). Актер Генри Винклер мен жазушы Лин Оливердің американдық балалар кітаптары сериясы дислексиясы бар Ханк Зипцер баланың оқиғасын айтады. Серия Винклердің бала кезінде мектепте бастан өткерген қиындықтарына негізделген және оның балалық шағындағы үйінде өтеді. Негізгі серия аяқталғаннан кейін Винклер мен Оливер «Міне, Хэнк» деген преквелді жасады. Бұл серия Хэнк екінші сыныпта оқыған кездегі (2014-2019) өмірін көрсетеді. Сонымен қатар, Винклер мен Оливер 2014 жылдың қаңтарынан 2016 жылдың желтоқсанына дейін CBBC арнасында «Хэнк Зипцер» телесериалын (және Рождестволық фильмін) жасады. HBO Max 2022 жылдың мамырында «Хэнк Зипцердің» барлық үш маусымын, ал желтоқсанында «Хэнк Зипцердің Рождестволық апатын» көрсетуді бастады.
The Hank Zipzer: The World's Greatest Underachiever series of American children's books (2003 2010) by actor Henry Winkler and writer Lin Oliver, tells the story of a dyslexic child, Hank Zipzer. The series is based on Winkler's difficulties with school as a child, and are set in his childhood home. After finishing the main series, Winkler and Oliver created a prequel called, Here's Hank. This series explores Hank's life as a second grader (2014 to 2019). In addition, Winkler and Oliver created a television series (and Christmas film) called Hank Zipzer that ran from January 2014 to December 2016 on the CBBC channel. HBO Max began streaming all three seasons of Hank Zipzer in May 2022 and Hank Zipzer's Christmas Catastrophe in December 2022.
Шолу
Ханк Зипзер – дислексиясы бар жас бала. Ол Манхэттеннің жоғарғы батыс бөлігінде отбасымен бірге тұрады және Амстердам даңғылы мен 78-ші көшедегі P. S. 87 мектебіне қатырайды. Оның ең жақын достары Фрэнки Таунсенд және Эшли Вонг.
Негізгі кейіпкерлер
Аты-жөні: Генри "Хэнк" Дэниел Зипцер Оқу қиындықтары (дислексиясы) бар басты кейіпкер. Франки Таунсенд Хэнктың ең жақын досы, афроамерикалық, оттегі – күш деп санайды, әркімге лақап есім қояды. Эшли Вонг Хэнктың тағы бір жақын досы, қытай-американдық, керемет спортшы, әшекей тастарды жақсы көреді. Ник "Кілегей" МакКелти Сыныптағы бұзақы, ақыл-есі кем. Фанни Адольф Хэнктың мұғалімі және директордың орынбасары, көңіл көтеруді және әзіл-қалжыңды жек көреді. Ол әрқашан сұр киім киеді, мүмкін оның бетіне үйлестіру үшін. Лиланд Лав Хэнктың мектеп директоры, барлық нәрсені екі рет қайталайды және өзіне-ақ сұрақтарға жауап беруді ұнатады. Оның жаман бір кемі бар, ол Азаттық мүсініне ұқсайды, бірақ шамсыз. Г. Гристадиано Хэнктың ата-анасына оның оқу әдісін өзгерту туралы идея берген досы. Роберт Апчерч Хэнкпен бір үйде тұратын, 4-сынып (бұрынғы 3-сынып) оқушысы, гений, кездейсоқ сәттерде ақпаратты айтып тастайды. Папа Пит Хэнктың әкесі, әрқашан балаларды бір жерге алып жүреді және немерелерін қысып алады. Карлос Хэнктың анасының "Кранчи Пикл" дәмханасының сатушысы. Эмили Грейс Зипзер Хэнктың кіші қарындасы, жорғалаушылар туралы өте білгір, мазасыз, Роберт Апчерчті жақсы көреді және Кэтрин атты игуанасы бар. Рэнди Зипзер Хэнктың анасы, "Crunchy Pickle Deli" дәмханасын басқарады, салауатты тағамдарды жаңа, жағымсыз деңгейге көтереді. Телесериалда оның аты Роза. Стенли Зипзер Хэнктың әкесі, кроссвордтарға құмар. Cheerio Zipzer Хэнктың таксасы, шеңберде жүгіргенде Cheerio сияқты көрінеді. Кэтрин Зипзер Эмилидің игуанасы, дастарқаннан тамақ жұтып алады. Влады Анасының "Кранчи Пикл" дәмханасындағы тағы бір сатушы. Мистер Рок Хэнктың музыка мұғалімі, Хэнктың сүйікті мұғалімі. Мейсон Харрис Джером Данн Хэнктың балабақшадағы досы. Хизер Пейн Хэнкқа математикадан сабақ берген, өте бойлы, ақылды қыз. Сэм Чин Хэнктың балабақшадағы досы, олармен пинг-понг ойнайды. Люк Уитман Хэнктың сыныптасы, өте жаман, мұрнына саусағын тығып, құрғақтарды тартады. Доктор Линн Бергер Хэнктың дислексиядан сабақ беретін мұғалімі, өте жақсы және әрқашан Хэнкты қолдайды. Финк Хэнктың көршісі, Папа Питке ғашық және оған әрқашан бірдеңе пісіріп береді. Джоэл Аткинс Никтің телефонына құмар қызы. Зои МакКелти Хэнктың қарындасы, сонымен қатар Ник МакКелтидің туысы. Коллин Себастьян Рич IV Хэнктың "Мен экскурсиядан сүрегім түскен түні" досы. Ол тырнақтарын шайнайды, үш ғана "тоқ-тоқ" әзілін біледі, ал екеуі күлкілі емес. Йоши Жапониядан келген, кесірткелерді жақсы көретін бала. Хэнк оны "Илаһи Энчилада" бағдарламасында қабылдады.
Контекст
Генри Винклер 2003 жылы "актерлік мансабымда үзіліс болды" деді. Винклердің сол кездегі менеджері Алан Бергер, Винклерге бала кезінде дислексиясы бар екенін білгенге дейін бастан өткерген қиындықтары туралы балалар кітаптарын жазуды ұсынды. Кейіпкерге ат қоюда Винклер "Хенк" (Генридің қысқартылған түрі) және ол өскен пәтер үйінде тұрған көршісінің аты болған "Зипцер" деген есімдерді таңдады. Олардың екеуі де бұрын теледидарда түрлі рөлдерде жұмыс істегендіктен, бірлесіп жұмыс істеуге, идеяларды талқылауға және оларды бір бөлмеде бірге пысықтауға үйренген, бұл олардың серіктестігіне жағдай жасады. Серия 2003 жылдан 2010 жылға дейін жалғасты, ол 17 томнан тұрады, сондай-ақ 2022 жылдың желтоқсан айында "Хенк Зипзердің Рождестволық апаты" жарық көрді.
Марапаттар мен марапаттар
Генри Винклер «Ханк Зипцер» сериясы арқылы дислексия және оқу қиындықтарын жақсырақ түсінуге үлес қосқаны үшін танылды. Оған «білім беру және сауаттылық саласына қосқан үлесі үшін» (2010) Виннипег қаласының кілті табысталды. Ол Королева Елизавета ІІ-нің (2011) «Ұлыбританиядағы ерекше білім беруге мұқтаж балаларға және дислексиямен күрескендерге көрсеткен қызметтері үшін» «Британ империясы орденінің құрметті офицері» (OBE) атағымен марапатталды, Ұлыбританияның ең үздік 10 сауаттылық қаһарманының бірі (2013) деп танылды және балалар кітаптары үшін қоғамдық игілікке қосқан үлесі үшін Билл Розендалл атындағы мемлекеттік қызмет сыйлығымен (2019) марапатталды.
Кітаптар тізімі
1. Ниагара шарлауы, әлде жоқ па? (2003 жылдың 1 қаңтары)
Жазғы демалысы туралы берілген эссе орнына Хэнк отбасысының жазғы демалыс орны – Ниагара шарлауының моделін жасауға тырысады. Бұл телесериалда "Сабақ бөлмесіндегі апат" деп бейімделді, 1-серияның бірінші эпизоды және бүкіл сериал. 2. Саламиде "Д" алдым (2003 жылдың 12 мамыры)
Хэнк ата-анасына бағасын көрсетпеу үшін баға белгісін анасының ет тартқышына лақтырады. Оның баға белгісі саламисі анасының маңызды демеушілерінің біріне бара жатыр екенін білгенде қуып жетеді! Бұл "Мортаделла апаты" сериалының 1-ші сериясының сегізінші эпизоды ретінде телесериалға бейімделді. 3. Игуана күні (2003 жылдың 1 қыркүйегі)
Хэнк ғылыми жобасы үшін кабель қорабын ажыратып, қайта құрастыруға тырысады. Бірақ ол оны қайтадан қалай жинай алады? Егер Кэтрин игуана оған жұмыртқа салған болса? Бұл телесериалда "Гоблиндер шайқасы" деп бейімделді, 1-серияның төртінші эпизоды. 4. Zippity Zinger (2003 жылдың 1 желтоқсаны)
Хэнктың достары оны мектептің бейсбол командасының питчері етіп таңдайды. Хэнк өмірін сақтап қалу үшін шайбаға түсе алмайтындықтан, ол әпкесінің бақытты қызыл маймыл шұлықтары бұл мәселеге жауап берер деп ойлайды. Бірақ Эмилиге оларды Олимпиадаға қатысу үшін бір күні қажет етеді. Бұл телесериалда "Бақытты шұлықтар" деп бейімделді, 1-серияның екінші эпизоды. 5. Сабақтан кейінгі сапардағы түн (2004 жылдың 1 мамыры)
Хэнк Нью-Йорк портындағы тоқтаған кемеге түнгі сапарға барады. Бірақ Хэнк кемені қателікпен тоқтатып алғанда, қиындықтар басталады. Ол Колин Себастьян Рич IV-пен дос болады. 6. Қасиетті энчилада! (2004 жылдың 19 тамызы)
Хэнк мектептегі көпмәдениетті күні үшін энчилада дайындауы керек. Бірақ, ол тым көп ащы соус қосып алған шығар. Бұл кітаптан алынған элементтер телесериалда "Кіртіш үшін біреу бар ма?" деп бейімделді, 1-серияның он екінші эпизоды. 7. Төртінші сыныптан құтылуға көмектесіңдер! (2004 жылдың 16 желтоқсаны)
Ата-аналары мұғалімдермен кеңеседі, Хэнк мұғалімінің өзін ұстап қалғанын айтатынын біледі. Олардың келмейтініне көз жеткізудің бір ғана жолы бар – саботаж! 8. Жазғы мектеп! Бұл гениалдылықты кім ойлап тапты? (2005 жылдың 21 сәуірі)
Хэнк өзінің достары Фрэнки Таунсенд пен Эшли Вонгсыз жазғы мектепке жіберіледі. 9. Менің пинг-понг шебері ретінде құпия өмірім (2005 жылдың 22 қыркүйегі)
Хэнк ақыры бесінші сыныпта, бірақ ол әлі де Адольф ханыммен бірге және ол сондай-ақ пинг-понгта жақсы спортты тапты! Бірақ достары спортты мазақтағанда, Хэнк оны құпия ұстауға шешім қабылдайды. 10. Менің итімнің қорқақ мысық болуы: Хэллоуин ертегісі (2006 жылдың 1 тамызы)
Хэнк Никті достарымен бірге жасаған арбалы үйде қорқытуға тырысады. Бұл телесериалда "Haunted Hank" деп бейімделді, 1-серияның бесінші эпизоды. 11. Перде көтерілді, менің шалбарым құлдырады (2007 жылдың 3 мамыры)
Хэнк мектептегі пьесада ("Патша мен мен") басты рөлге ие болады, бірақ ол тек келесі математикалық сынақта B плюс алған жағдайда ғана пьесаны орындай алады. Оның математикадан сабақ беретін мұғалімі бар, аты – Хизер Пейн. Бұл телесериалда 1-серияның үшінші эпизоды ретінде бейімделді. 12. Артқы орындықта құсу: Отбасыммен қалай аман қалдым? (2007 жылдың 5 шілдесі)
Zipzer-лер кроссворд жарысына және Солтүстік Каролинадағы американдық тауларға сапар жасайды. Бірақ ол қателікпен Адольф ханымның үй тапсырмасын мотелде қалдырған соң, ол және Фрэнки оны Мистер Зипзер білмей жеткізуге кіріседі. 13. Бұл сәбиді кім тапсырды? Мен емеспін! (2007 жылдың 27 желтоқсаны)
Хэнк әкесінің Фрэнкидің анасымен телефон арқылы бала туралы сөйлесіп жатқанын естиді. Франки шоққа ұшырайды! Әрі Хэнк ол өзі туралы айтып отырғанын түсінгенше! Бұл телесериалда "Кім сәбиді тапсырды?" деп бейімделді, 1-серияның тоғызыншы эпизоды. 14. Менің өмірім: өз қалауыңмен кіріп көр (2008 жылдың 1 мамыры)
Мистер Рок Хэнктың мұғалімі болады. Хэнк қуанышты, бірақ Мистер Рок Хэнк оқудан кейінгі оқу бағдарламасына қатысуын ұсынғанға дейін, бұл оның таэквондодан қалуы керек дегенді білдіреді. Бірақ Хэнк оқу бағдарламасындағы қызға ғашық болып, Мистер Рок өмірбаязын жазудың орнына, Хэнк өмірінің кескінін жасауы мүмкін деп айтса, бәрі жақсы болады. Кейін Хэнк өзіне ұнаған қыздың Ник МакКелтидің туысы екенін біледі. Бұл кітаптан алынған элементтер телесериалда "Менің алғашқы кездесуімнің қиындықтары" деп бейімделді, 1-серияның он үшінші эпизоды. 15. Екі құйрықты ертегі (2008 жылдың 26 қарашасы)
Хэнктың мектебінде үй жануарлары байқауы өткізіледі және жеңімпаз мектеп талисманы болады. Хэнк өзінің Cheerio деген итін қалай үйретеді, егер ол (Cheerio) бұзақылық жасай берсе? 16. Дөңгелекті жүк көліктері мен иттердің шаналары: Мен жолға шығамын, анам! (2009 жылдың 6 тамызы)
Хэнктың анасы бала күтеді, ал бала Хэнкпен бір бөлмеде болады. Хэнк әкесінің оның әпкесі Эмилиді және оны "балаға дейінгі" шаңғы сапарына алып кеткенде жақсы сезінді. Бірақ Хэнктың анасы бала ерте туатынын айтқанда, олар сапарларын қысқартуға мәжбүр болды. Бір ғана мәселе болды – қатты қарлы боран келді және олар тұрып қалды. Олар жылқыда, дөңгелекті жүк көліктерінде, иттердің шаналарында, тіпті он қытай акробаты бар жүк көлігінде отырып, бала Zipzer-ді кездесу үшін уақытында үйге оралуы керек. Бұл кітаптан алынған элементтер Хэнк Zipzer-дің Рождество апатында бейімделді, телесериал әлеміндегі Рождестволық телефильм. 17. Жаңа мен! (2010 жылдың 20 сәуірі)
Хэнк қауымдық қызметсіз бітіре алмайды, сондықтан Мистер Рок оған аспаптарды тазалау жұмысын береді, ал жұмыс істеп жүргенде Хэнк спонтанды түрде қысқа пьесалар жаза алатынын ашады және өнер мектебіне аудитке қатысады, барлығы Фрэнки мен Эшли басқа мектепке баратынын білгенге дейін. 18. Алмаз камера апаты (2015 жылдың 4 маусымы; түпнұсқа кітап сериясының бөлігі емес, CBBC телесериалына негізделген)
Мектепте суретке түсіру уақыты келді, бұл Хэнк Zipzer үшін жылдың ең жаман уақыты. Ол не істесе де, әрқашан Адольф ханым билеп жатқандай көрінеді. Блеург! Осы жылы ол дұрыс жасауға бел буды. Өкінішке орай, мектеп бұзылғышы Ник МакКелтидің басқаша ойлары бар. Бұл телесериалда "Камера апаты" деп бейімделді, 2-серияның бірінші эпизоды.
Instead of writing an assigned essay on his summer vacation, Hank tries building a model of Niagara Falls, his family's summer vacation spot. This was adapted in the TV series as "Classroom Catastrophe", the first episode of Series 1 and the overall series. 2. I Got a "D" in Salami (May 12, 2003)
Hank tosses his report card in his mother's meat grinder to get out of showing his parents his report card. The chase is on when he finds out his report card salami is going to one of his mom's most important sponsor choices! This was adapted in the TV series as "The Mortadella Disaster", the eighth episode of Series 1. 3. Day of the Iguana (September 1, 2003)
Hank tries to disassemble and reassemble the cable box for his science project. But how is he supposed to put it back together when Katherine the iguana has laid her eggs in it? This was adapted in the TV series as "Battle of the Goblins", the fourth episode of Series 1. 4. The Zippity Zinger (December 1, 2003)
Hank's friends choose Hank to be the pitcher for their school, P. S. 87's Olympiad baseball team. Since Hank can't pitch for his life, he thinks his sister's lucky red monkey socks may be the answer. Only one problem Emily needs them on the same day for her part of the Olympiad! This was adapted in the TV series as "The Lucky Socks", the second episode of Series 1. 5. The Night I Flunked My Field Trip (May 1, 2004)
Hank has an overnight field trip to a docked boat in New York Harbor. But when Hank accidentally undocks the boat, the trouble begins He makes friends with Colin Sebastian Rich IV. 6. Holy Enchilada! (August 19, 2004)
Hank needs to prepare some enchiladas for his school multi cultural day. But, he may have added too much hot sauce Elements from this book were adapted in the TV series as "Anyone for Lizard? ", the twelfth episode of Series 1. 7. Help! Somebody Get me out of Fourth Grade! (December 16, 2004)
When his parents get called for a parent teacher conference, Hank just knows his teacher is going to tell them he's being held back. There's just one way to make sure they don't show up sabotage! 8. Summer School! What Genius Thought That Up? (April 21, 2005)
Hank gets sent to summer school without his friends, Frankie Townsend and Ashley Wong. 9. My Secret Life as a Ping pong Wizard (September 22, 2005)
Hank's finally in the fifth grade, except he is still stuck with Ms. Adolf and he's also found a sport he's good at ping pong! But when his friends tease the sport, Hank decides to keep it a secret. 10. My Dog's a Scaredy Cat: A Halloween Tail (August 1, 2006)
Hank tries to scare Nick in a haunted house he makes with his friends. This was adapted in the TV series as "Haunted Hank", the fifth episode of Series 1. 11. The Curtain Went Up, My Pants Fell Down (May 3, 2007)
Hank gets a lead part in a school play (The King and I) but he can only do the play if he gets a B plus on his next math test. He has a math tutor called Heather Payne. This was adapted in the TV series as the third episode of Series 1. 12. Barfing in the Backseat: How I Survived My Family Road Trip (July 5, 2007)
The Zipzers take a road trip to a crossword puzzle tournament and a roller coaster park in North Carolina. But when he mistakenly leaves Ms. Adolf's vacation homework packet at a motel, he and Frankie set out to have it delivered without Mr. Zipzer finding out. 13. Who Ordered This Baby? Definitely Not Me! (December 27, 2007)
Hank hears his mom talking to Frankie's mom over the phone about a baby. Frankie will be shocked! Or at least until Hank realizes she was talking about herself! This was adapted in the TV series as "Who Ordered the Baby? ", the ninth episode of Series 1. 14. The Life of Me: Enter at Your Own Risk (May 1, 2008)
Mr. Rock takes over as Hank's teacher. Hank is psyched until Mr. Rock suggests that Hank takes an after school reading program, which means he will have to miss tae kwon do. But when Hank gets a crush on a girl in the reading program, and when Mr. Rock says, instead of doing an autobiography (a class assignment), Hank may do a scrapbook of his life, everything is going right. Then Hank finds out that the girl he likes is Nick McKelty's cousin. Elements from this book were adapted in the TV series as "My First Date Dilemma", the thirteenth episode of Series 1. 15. A Tale of Two Tails (November 26, 2008)
Hank's school holds a pet contest and the winner becomes the school mascot. How is Hank supposed to train his dachshund, Cheerio, if he (Cheerio) keeps messing around? 16. Dump Trucks and Dogsleds: I'm on My Way, Mom! (August 6, 2009)
Hank's mom is having a baby, and the baby is going to share a room with Hank. Hank did feel better when his dad took his sister Emily and him on a 'pre baby' ski trip. But when Hank's mom called to say the baby was coming early, they had to cut their trip short. The only problem was that a freak snowstorm had arrived and they were stuck. Whether they had to ride on horses, dump trucks, dogsleds, or even in a truck with ten Chinese acrobats, they would get home in time to meet Baby Zipzer. Elements from this book were adapted in Hank Zipzer's Christmas Catastrophe, a Christmas TV movie set in the universe of the TV series. 17. A Brand New Me! (April 20, 2010)
Hank can't graduate without his community service, so Mr. Rock gives him a job cleaning instruments and, while doing the job, Hank discovers his ability to write short plays on the spot, and auditions for a Performing Arts school, all before finding out that Frankie and Ashley will be going to a different school. 18. The Colossal Camera Calamity (04 Jun 2015; based on the CBBC TV series, not part of the original book series)
It's school photo time, which is the worst time of year for Hank Zipzer. No matter what he does, he always ends up looking like he's just seen Miss Adolf dancing. Bleurg! This year, he's determined to get it right. Unfortunately school bully Nick McKelty has other ideas This was adapted in the TV series as "Camera Calamity", the first episode of Series 2.