Введение
Серия детских книг Генри Винклера и Лин Оливер "Хенк Зипцер: Величайший лентяй в мире" (2003-2010) – это американская серия детских книг, созданная актером Генри Винклером и писательницей Лин Оливер, повествующая о дислексичном мальчике Хэнке Зипцере. Серия основана на личных школьных трудностях Винклера в детстве и события разворачиваются в месте его детства. После завершения основной серии, Винклер и Оливер создали приквел под названием "Вот Хэнк", рассказывающий о жизни Хэнка во втором классе (2014-2019). Помимо этого, Винклер и Оливер создали телевизионный сериал (и рождественский фильм) "Хэнк Зипцер", который транслировался с января 2014 года по декабрь 2016 года на канале CBBC. В мае 2022 года HBO Max начала показ всех трех сезонов "Хэнка Зипцера", а в декабре 2022 года – рождественского фильма "Рождественская катастрофа Хэнка Зипцера".
The Hank Zipzer: The World's Greatest Underachiever series of American children's books (2003 2010) by actor Henry Winkler and writer Lin Oliver, tells the story of a dyslexic child, Hank Zipzer. The series is based on Winkler's difficulties with school as a child, and are set in his childhood home. After finishing the main series, Winkler and Oliver created a prequel called, Here's Hank. This series explores Hank's life as a second grader (2014 to 2019). In addition, Winkler and Oliver created a television series (and Christmas film) called Hank Zipzer that ran from January 2014 to December 2016 on the CBBC channel. HBO Max began streaming all three seasons of Hank Zipzer in May 2022 and Hank Zipzer's Christmas Catastrophe in December 2022.
Обзор
Хэнк Зипцер – мальчик, у которого дислексия. Он живет с семьей на Верхнем Вест-Сайде Манхэттена и учится в школе P. S. 87, расположенной на Амстердам-авеню и 78-й улице. Его лучшие друзья – Фрэнки Таунсенд и Эшли Вонг.
Основные персонажи
Имя Био Генри "Ханк" Дэниел Зипцер Главный герой, у которого трудности в обучении (дислексия). Фрэнки Таунсенд – один из лучших друзей Хэнка, афроамериканец, считает, что кислород – это сила, и у каждого есть прозвище. Эшли Вонг – другая лучшая подруга Хэнка, китаянка, отличная спортсменка и любит стразы. Ник "Клещ" МакКелти – школьный хулиган, не слишком сообразительный. Фанни Адольф – учительница Хэнка и заместитель директора, которая ненавидит веселье и юмор. Она всегда носит серую одежду, возможно, чтобы соответствовать выражению лица. Лиланд Лав – директор Хэнка, который повторяет всё дважды и любит отвечать на собственные вопросы. У него безобразная родинка в форме Статуи Свободы без факела. Мистер Гристадиано – друг, который дал родителям Хэнка идею изменить подход к его обучению. Роберт Апчерч – гений 4-го (ранее 3-го) класса, живущий в том же доме, что и Хэнк, и вываливающий информацию невпопад. Папа Пит – дедушка Хэнка, который постоянно возит детей куда-то и щиплет внуков. Карлос – продавец в деликатесе мамы Хэнка, "Хрустящий Огурец". Эмили Грейс Зипцер – младшая сестра Хэнка, очень умная в вопросах рептилий, довольно надоедливая, ей нравится Роберт Апчерч, и у неё есть игуана по имени Кэтрин. Рэнди Зипцер – мать Хэнка, управляет "Хрустящим Огурцом" и доводит полезную еду до отвратительного уровня. В телесериале её зовут Роза. Стенли Зипцер – отец Хэнка, одержимый кроссвордами. Чирио Зипцер – такса Хэнка, похожий на хлопье Чирио, когда бегает по кругу. Кэтрин Зипцер – игуана Эмили, которая выхватывает еду со стола. Влады – другой продавец в деликатесе мамы Хэнка, "Хрустящий Огурец". Мистер Рок – учитель музыки Хэнка, любимый учитель Хэнка. Мейсон Харрис, Джером Данн – друзья Хэнка, которые учатся в детском саду. Хизер Пэйн – очень высокая и умная девушка, которая занималась с Хэнком по математике. Сэм Чин – другой друг Хэнка из детского сада, который играет с ним в пинг-понг. Люк Уитман – одноклассник Хэнка, очень противный, постоянно ковыряет в носу. Доктор Линн Бергер – учительница Хэнка по дислексии, очень добрая и всегда поддерживает Хэнка. Миссис Финк – соседка Хэнка, влюблена в папу Пита и постоянно что-то для него печёт. Джоэлл Аткинс – девушка Ника, одержимая своим телефоном. Зои МакКелти – девушка Хэнка, а также кузина Ника МакКелти. Коллин Себастьян Рич IV – друг Хэнка из "Ночи, когда я провалил экскурсию". Он грызёт ногти, знает только три шутки-стучалки, и две из них несмешные. Ёши – мальчик из Японии, который любит ящериц. Хэнк принимал его в "Святой Энчилада!".
Контекст
Генри Винклер говорит, что в 2003 году он пережил "затишье в своей актерской карьере". Тогдашний менеджер Винклера, Алан Бергер, предложил ему написать детские книги о трудностях, с которыми он сталкивался в детстве, до того как узнал о своей дислексии. При выборе имени для персонажа Винклер остановился на "Ханке" (сокращенно от Генри) и "Зипцере" – так звали соседа по дому, где он вырос. Благодаря предыдущему опыту работы на телевидении в различных должностях, они привыкли к сотрудничеству, обсуждению и совместной разработке идей, что и способствовало их партнерству. Серия издавалась с 2003 по 2010 год и насчитывает 17 томов, а также книгу "Рождественская катастрофа Хэнка Зипцера", вышедшую в декабре 2022 года.
Почетные грамоты и награды
Генри Винклер был отмечен за вклад в углубленное понимание дислексии и проблем с обучением благодаря серии книг о Хэнке Зипцере. Ему была вручена ключи от города Виннипег за "вклад в образование и развитие грамотности" (2010), он был удостоен звания почетного офицера Ордена Британской империи (OBE) "за заслуги в помощи детям с особыми образовательными потребностями и дислексией в Великобритании" от королевы Елизаветы (2011), назван одним из десяти лучших героев грамотности Великобритании (2013) и удостоен премии Билла Розендалла за вклад в общественное благо за его детские книги (2019).
Список книг
1. Ниагарский водопад, или это правда? (1 января 2003 г.)
Вместо написания заданного сочинения о летних каникулах, Хэнк пытается построить модель Ниагарского водопада – места, где его семья проводит летние каникулы. Это было адаптировано в телесериале как «Катастрофа в классе», первая серия первого сезона и всего сериала. 2. Я получил «Д» по салями (12 мая 2003 г.)
Хэнк бросает свою табель в мясорубку матери, чтобы не показывать её родителям. Начинается погоня, когда он узнаёт, что его табель в виде салями может попасть к одному из самых важных спонсоров его мамы! Это было адаптировано в телесериале как «Беда с мортаделью», восьмая серия первого сезона. 3. День игуаны (1 сентября 2003 г.)
Хэнк пытается разобрать и собрать обратно приставку для своего научного проекта. Но как он собирается это сделать, если Кэтрин, игуана, отложила в неё яйца? Это было адаптировано в телесериале как «Битва гоблинов», четвёртая серия первого сезона. 4. Zippity Zinger (1 декабря 2003 г.)
Друзья Хэнка выбирают его питчером для школьной бейсбольной команды P. S. 87, участвующей в Олимпиаде. Поскольку Хэнк не умеет бросать, он думает, что счастливые красные носки-обезьянки его сестры могут быть решением. Но есть одна проблема – Эмили нужны они в тот же день для её части Олимпиады! Это было адаптировано в телесериале как «Счастливые носки», вторая серия первого сезона. 5. Ночь, когда я провалил свою экскурсию (1 мая 2004 г.)
У Хэнка ночная экскурсия на пришвартованную лодку в Нью-Йоркской гавани. Но когда Хэнк случайно отшвартовывает лодку, начинаются неприятности. Он знакомится с Колином Себастьяном Ричем IV. 6. Святая энчилада! (19 августа 2004 г.)
Хэнку нужно приготовить энчилады для школьного дня мультикультурности. Но, возможно, он добавил слишком много острого соуса. Элементы из этой книги были адаптированы в телесериале как «Кто-нибудь за ящерицу?», двенадцатая серия первого сезона. 7. Помогите! Кто-нибудь, вытащите меня из четвёртого класса! (16 декабря 2004 г.)
Когда его родителей вызывают на родительское собрание, Хэнк уверен, что его учительница скажет им, что он остаётся на второй год. Есть только один способ убедиться, что они не придут – саботаж! 8. Летняя школа! Кому пришла в голову эта гениальная идея? (21 апреля 2005 г.)
Хэнка отправляют в летнюю школу без его друзей Фрэнки Таунсенда и Эшли Вонг. 9. Моя тайная жизнь мастера пинг-понга (22 сентября 2005 г.)
Хэнк наконец-то в пятом классе, но он всё ещё с мисс Адольф, и он нашёл вид спорта, в котором он хорош – пинг-понг! Но когда его друзья высмеивают этот вид спорта, Хэнк решает держать это в секрете. 10. Моя собака – трусишка: Хэллоуинская история (1 августа 2006 г.)
Хэнк пытается напугать Ника в доме с привидениями, который он делает с друзьями. Это было адаптировано в телесериале как «Хэнк в доме с привидениями», пятая серия первого сезона. 11. Занавес поднялся, а мои штаны упали (3 мая 2007 г.)
Хэнк получает главную роль в школьной пьесе («Король и я»), но он может участвовать в ней только в том случае, если получит B+ на следующем тесте по математике. У него есть репетитор по математике по имени Хизер Пэйн. Это было адаптировано в телесериале как третья серия первого сезона. 12. Рвота на заднем сиденье: как я пережил семейную поездку (5 июля 2007 г.)
Семья Зипзеров отправляется в путешествие на машине на турнир по кроссвордам и в парк аттракционов в Северной Каролине. Но когда он случайно оставляет домашнее задание мисс Адольф в мотеле, он и Фрэнки отправляются за ним, чтобы мистер Зипзер ничего не узнал. 13. Кто заказал этого ребёнка? Определённо не я! (27 декабря 2007 г.)
Хэнк слышит, как его мама разговаривает по телефону с мамой Фрэнки о ребёнке. Фрэнки будет шокирован! Или, по крайней мере, пока Хэнк не поймёт, что она говорила о себе! Это было адаптировано в телесериале как «Кто заказал ребёнка?», девятая серия первого сезона. 14. Моя жизнь: вход на свой страх и риск (1 мая 2008 г.)
Мистер Рок становится учителем Хэнка. Хэнк в восторге, пока мистер Рок не предложит ему записаться на дополнительные занятия по чтению, что означает, что ему придётся пропустить занятия по тхэквондо. Но когда Хэнк влюбляется в девочку из группы чтения, и когда мистер Рок говорит, что вместо автобиографии (классное задание) Хэнк может сделать альбом своей жизни, всё идёт хорошо. Затем Хэнк узнаёт, что девушка, которая ему нравится, – кузина Ника МакКелти. Элементы из этой книги были адаптированы в телесериале как «Моя дилемма первого свидания», тринадцатая серия первого сезона. 15. Рассказ о двух хвостах (26 ноября 2008 г.)
В школе Хэнка проводится конкурс домашних животных, и победитель становится школьным талисманом. Как Хэнк должен тренировать свою таксу, Чирио, если он (Чирио) продолжает баловаться? 16. Самосвалы и упряжки собак: я еду, мама! (6 августа 2009 г.)
У мамы Хэнка скоро родится ребёнок, и он будет жить с ним в одной комнате. Хэнку стало лучше, когда его отец взял его сестру Эмили и его в «предребёнковскую» поездку на лыжах. Но когда мама Хэнка позвонила и сказала, что ребёнок скоро родится, им пришлось сократить поездку. Единственная проблема заключалась в том, что разразилась снежная буря, и они застряли. Независимо от того, ехали ли они на лошадях, самосвалах, упряжках собак или даже в грузовике с десятью китайскими акробатами, они успеют домой, чтобы встретить малыша Зипзера. Элементы из этой книги были адаптированы в рождественском телефильме Хэнка Зипзера, действие которого происходит во вселенной телесериала. 17. Совершенно новый я! (20 апреля 2010 г.)
Хэнк не может закончить учёбу без общественно полезной работы, поэтому мистер Рок даёт ему работу по чистке инструментов, и, выполняя эту работу, Хэнк обнаруживает свою способность писать короткие пьесы на ходу и проходит прослушивание в школу исполнительских искусств, прежде чем узнать, что Фрэнки и Эшли пойдут в другую школу. 18. Колоссальный камерный каламбур (04 июня 2015 г.; основан на телесериале CBBC, не является частью оригинальной книжной серии)
Время школьной фотографии, что является худшим временем года для Хэнка Зипзера. Что бы он ни делал, он всегда выглядит так, будто только что увидел, как мисс Адольф танцует. Бррр! В этом году он полон решимости сделать всё правильно. К сожалению, школьный хулиган Ник МакКелти имеет другие планы. Это было адаптировано в телесериале как «Камерный каламбур», первая серия второго сезона.
Instead of writing an assigned essay on his summer vacation, Hank tries building a model of Niagara Falls, his family's summer vacation spot. This was adapted in the TV series as "Classroom Catastrophe", the first episode of Series 1 and the overall series. 2. I Got a "D" in Salami (May 12, 2003)
Hank tosses his report card in his mother's meat grinder to get out of showing his parents his report card. The chase is on when he finds out his report card salami is going to one of his mom's most important sponsor choices! This was adapted in the TV series as "The Mortadella Disaster", the eighth episode of Series 1. 3. Day of the Iguana (September 1, 2003)
Hank tries to disassemble and reassemble the cable box for his science project. But how is he supposed to put it back together when Katherine the iguana has laid her eggs in it? This was adapted in the TV series as "Battle of the Goblins", the fourth episode of Series 1. 4. The Zippity Zinger (December 1, 2003)
Hank's friends choose Hank to be the pitcher for their school, P. S. 87's Olympiad baseball team. Since Hank can't pitch for his life, he thinks his sister's lucky red monkey socks may be the answer. Only one problem Emily needs them on the same day for her part of the Olympiad! This was adapted in the TV series as "The Lucky Socks", the second episode of Series 1. 5. The Night I Flunked My Field Trip (May 1, 2004)
Hank has an overnight field trip to a docked boat in New York Harbor. But when Hank accidentally undocks the boat, the trouble begins He makes friends with Colin Sebastian Rich IV. 6. Holy Enchilada! (August 19, 2004)
Hank needs to prepare some enchiladas for his school multi cultural day. But, he may have added too much hot sauce Elements from this book were adapted in the TV series as "Anyone for Lizard? ", the twelfth episode of Series 1. 7. Help! Somebody Get me out of Fourth Grade! (December 16, 2004)
When his parents get called for a parent teacher conference, Hank just knows his teacher is going to tell them he's being held back. There's just one way to make sure they don't show up sabotage! 8. Summer School! What Genius Thought That Up? (April 21, 2005)
Hank gets sent to summer school without his friends, Frankie Townsend and Ashley Wong. 9. My Secret Life as a Ping pong Wizard (September 22, 2005)
Hank's finally in the fifth grade, except he is still stuck with Ms. Adolf and he's also found a sport he's good at ping pong! But when his friends tease the sport, Hank decides to keep it a secret. 10. My Dog's a Scaredy Cat: A Halloween Tail (August 1, 2006)
Hank tries to scare Nick in a haunted house he makes with his friends. This was adapted in the TV series as "Haunted Hank", the fifth episode of Series 1. 11. The Curtain Went Up, My Pants Fell Down (May 3, 2007)
Hank gets a lead part in a school play (The King and I) but he can only do the play if he gets a B plus on his next math test. He has a math tutor called Heather Payne. This was adapted in the TV series as the third episode of Series 1. 12. Barfing in the Backseat: How I Survived My Family Road Trip (July 5, 2007)
The Zipzers take a road trip to a crossword puzzle tournament and a roller coaster park in North Carolina. But when he mistakenly leaves Ms. Adolf's vacation homework packet at a motel, he and Frankie set out to have it delivered without Mr. Zipzer finding out. 13. Who Ordered This Baby? Definitely Not Me! (December 27, 2007)
Hank hears his mom talking to Frankie's mom over the phone about a baby. Frankie will be shocked! Or at least until Hank realizes she was talking about herself! This was adapted in the TV series as "Who Ordered the Baby? ", the ninth episode of Series 1. 14. The Life of Me: Enter at Your Own Risk (May 1, 2008)
Mr. Rock takes over as Hank's teacher. Hank is psyched until Mr. Rock suggests that Hank takes an after school reading program, which means he will have to miss tae kwon do. But when Hank gets a crush on a girl in the reading program, and when Mr. Rock says, instead of doing an autobiography (a class assignment), Hank may do a scrapbook of his life, everything is going right. Then Hank finds out that the girl he likes is Nick McKelty's cousin. Elements from this book were adapted in the TV series as "My First Date Dilemma", the thirteenth episode of Series 1. 15. A Tale of Two Tails (November 26, 2008)
Hank's school holds a pet contest and the winner becomes the school mascot. How is Hank supposed to train his dachshund, Cheerio, if he (Cheerio) keeps messing around? 16. Dump Trucks and Dogsleds: I'm on My Way, Mom! (August 6, 2009)
Hank's mom is having a baby, and the baby is going to share a room with Hank. Hank did feel better when his dad took his sister Emily and him on a 'pre baby' ski trip. But when Hank's mom called to say the baby was coming early, they had to cut their trip short. The only problem was that a freak snowstorm had arrived and they were stuck. Whether they had to ride on horses, dump trucks, dogsleds, or even in a truck with ten Chinese acrobats, they would get home in time to meet Baby Zipzer. Elements from this book were adapted in Hank Zipzer's Christmas Catastrophe, a Christmas TV movie set in the universe of the TV series. 17. A Brand New Me! (April 20, 2010)
Hank can't graduate without his community service, so Mr. Rock gives him a job cleaning instruments and, while doing the job, Hank discovers his ability to write short plays on the spot, and auditions for a Performing Arts school, all before finding out that Frankie and Ashley will be going to a different school. 18. The Colossal Camera Calamity (04 Jun 2015; based on the CBBC TV series, not part of the original book series)
It's school photo time, which is the worst time of year for Hank Zipzer. No matter what he does, he always ends up looking like he's just seen Miss Adolf dancing. Bleurg! This year, he's determined to get it right. Unfortunately school bully Nick McKelty has other ideas This was adapted in the TV series as "Camera Calamity", the first episode of Series 2.