«Nodame Cantabile» – Томоко Ниномияның мангасы, музыка, өмір және шығармашылық туралы. Аниме, дорамаға бейімделген, кейіпкерлер прототипі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық манга сериясы
Japanese manga series
Ниномия сонымен қатар Джеймс ДеПреист кейіпкерін, Париждегі құрастырылған Ру Марле оркестрінің музыкалық директоры, сол атпен танымал нақты тұлғаның үлгісінде жасаған. Джеймс ДеПреист Токио қалалық симфониялық оркестрінің тұрақты дирижері болды және тікелей эфирдегі драма мен аниме нұсқаларына музыканы камтамасыз еткен Nodame оркестрін басқарды.
Ninomiya also based the character of James DePreist, the musical director of the fictional Roux Marlet Orchestra in Paris, on a real life counterpart with the same name. James DePreist was Permanent Conductor of the Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra, and conducted the Nodame Orchestra, which provided the music for both the live action drama and the anime adaptations.
Манга
Нодаме Кантабиле, Томоко Ниномияның жазуымен және суреттерімен, Коданшаның екі апталық манга журналында (жас ересек әйелдеріне арналған) 2001 жылдың 10 шілдесінде Kiss журналында жарияланды. 2008 жылдың мамыр айынан бастап, Ниномия жүкті болғандықтан, жарияланым екі апталықтан ай сайынғыға өзгерді. 2008 жылдың қазан айынан бастап, Ниномияның ұлы туылғаннан кейін және оған карпальді туннель синдромы диагнозы қойылғаннан кейін жарияланым тоқтатылды, бірақ 2009 жылдың наурыз айында оның денсаулығы жақсарған сайын, белгілі бір кесте бойынша қайта басталды. Серия 2009 жылдың 10 қазанында аяқталды. Осы журналда 2009 жылдың 10 желтоқсанынан 2010 жылдың 25 тамызына дейін Nodame Cantabile: Encore Opera Chapter атты қысқа серия жарияланды. Коданша 2002 жылдың 11 қаңтарынан 2010 жылдың 13 желтоқсанына дейін 25 томдық кітапқа біріктірілген барлық тарауларды (Encore Opera тараулары да бар) шығарды. Ниномия соңғы тараудан бес жыл өткен соң, 2016 жылдың 25 ақпанында Kiss журналында бір реттік тарау жариялады. Бұл Нодаме мен Чиакидің оқиғасына соңғы қорытынды ретінде сипатталды. Манганың Солтүстік Америкадағы лицензиясын Del Rey Manga алды, ол 2005 жылдың 26 сәуірінен 2009 жылдың 28 шілдесіне дейін 16 том шығарды. 2016 жылы Kodansha USA серияның цифрлық жарияланым құқықтарын алғанын хабарлады. Олар серияны 2016 жылдың 26 шілдесінен 2017 жылдың 27 маусымына дейін жариялады. Францияда Pika Édition, Оңтүстік Кореяда Daiwon C. I., Таиландта NED Comics, Индонезияда Elex Media Komputindo және Тайваньда Tong Li Comics лицензиялады.
Nodame Cantabile, written and illustrated by Tomoko Ninomiya, started in Kodansha's biweekly manga (aimed at younger adult women) manga magazine Kiss on 10 July 2001. Starting in May 2008, the serialization changed from biweekly to monthly because of Ninomiya's pregnancy. Serialization went on hiatus starting October 2008 following the birth of her son and Ninomiya's subsequent diagnosis of having carpal tunnel syndrome, but resumed in March 2009 on an irregular schedule depending on her continued recovery. The series finished on 10 October 2009. A short series, titled Nodame Cantabile: Encore Opera Chapter, was serialized in the same magazine from 10 December 2009 to 25 August 2010. Kodansha collected the chapters (including the Encore Opera Chapter chapters) in 25 volumes, released from 11 January 2002 to 13 December 2010. Ninomiya published a one shot chapter, set five years after the last installment, in Kiss on 25 February 2016. It was described as a final coda to Nodame and Chiaki's story. The manga was licensed in North America by Del Rey Manga, who released 16 volumes from 26 April 2005 to 28 July 2009. In 2016 Kodansha USA announced that they received the rights to the series for digital release. They released the series from 26 July 2016 to 27 June 2017. It is licensed in France by Pika Édition, in South Korea by Daiwon C. I., in Thailand by NED Comics, in Indonesia by Elex Media Komputindo, and in Taiwan by Tong Li Comics.
Тірі экшн фильмдер
Телевизиялық драманың сол актерлермен екі толық метражды фильм-жалғасы түсірілді, бірінші фильм 2009 жылдың желтоқсанында, ал екінші фильм 2010 жылдың сәуірінде шықты. Түсірілімдер 2009 жылдың мамыр айында басталды және бес айға созылды, оның ішінде Вена қаласында да түсірілімдер жүргізілді. 2011 жылғы мәліметтер бойынша, «Nodame Cantabile: The Movie II» әлем бойынша 86 192 740 долларлық кіріс әкелді.
Two live action movie sequels to the television drama with the same actors were produced, with the first film being released in December 2009, while the second film was released in April 2010. Filming began in May 2009 and lasted for five months, and included location filming in Vienna. Nodame Cantabile: The Movie II went on to gross $86,192,740 worldwide, as of 2011.
Аниме
Fuji TV арнасының продюсері және J. C. Staff студиясы салған аниме телесериалы Fuji TV және оған ведомстволық станцияларда Noitamina уақыт кезеңінде көрсетілді. Бірінші маусым, «Nodame Cantabile» деп аталады, 23 эпизодтан 2007 жылдың 11 қаңтарынан 28 маусымына дейін, ал екінші маусым, «Nodame Cantabile: Paris Chapter» деп аталды, 2008 жылдың 8 қазанынан 18 желтоқсанына дейін 11 эпизодтан таратылды. Екі маусым да кейін Жапонияда Animax спутниктік телеарнасында көрсетілді. Бірінші маусымды Кенъити Касаи («Honey and Clover» анимесінің режиссері), ал екінші маусымды Чиаки Кон режиссерлік етті. Басты рөлдерде Аяко Кавасуми Мегуми «Nodame» Нода рөлінде және Томоказу Секи Синъити Чиаки рөлінде ойнады. Манганың шектеулі басылымындағы 22-ші томға 2009 жылдың 10 тамызында Жапонияда жарық көрген түпнұсқалық бейне анимациясының (OVA) эпизоды қосылды, ал үшінші және соңғы аниме маусымы «Nodame Cantabile: Finale» 2010 жылдың қаңтарында көрсетіле бастады. 2009 жылдың 6 ақпанында Animax Asia арнасы Оңтүстік-Шығыс және Оңтүстік Азиядағы желілері арқылы сериалды жапон дыбысымен және ағылшын тіліндегі субтитрлермен көрсетіп, ағылшын тіліндегі тұсаукесерін жасады. Ал 2009 жылдың 12 маусымында ағылшын тілінде дубляжбен көрсетілді. Екі маусымның да музыкалық директоры Сугуру Мацутани болды. Тірі экшн драмасындағыдай, әр эпизодта классикалық музыканың бірнеше туындылары орындалды, оларды Nodame Orchestra орындады. Бірінші маусымның ашылу тақырыбы Suemitsu & The Suemith-тен «Allegro Cantabile», ал аяқталу тақырыбы Crystal Kay-ден «Konna ni Chikaku de» (1-12 эпизодтар), Suemitsu & the Nodame Orchestra-дан «Sagittarius» (13-22 эпизодтар) және Suemitsu & The Suemith-тен «Allegro Cantabile» (23 эпизод) болды. Екінші маусымның ашылу тақырыбы The Gospellers-тен «Sky High» (Рахманиновтың 2-ші фортепиано концертінің үшінші бөлімінен ("Allegro Scherzando") алынған мелодиямен), ал аяқталу тақырыбы Emiri Miyamoto x solita-дан (Равельдің «Болеро» тақырыбының вариацияларымен) болды. Соңғы маусымның ашылу тақырыбы Юу Сакаиден «Manazashi Daydream» (Бахтың «Jesu, Joy of Man's Desiring» тақырыбының вариацияларымен), ал аяқталу тақырыбы Nodame Orchestra-мен Real Paradis-тен «Kaze to Oka no Ballad (風と丘のバラード)» болды. Бірінші маусым 2007 жылдың сәуір және қараша айлары аралығында 8 DVD-де шығарылды. 2008 жылдың ақпан айында 8-ші және 9-шы эпизодтар арасында орын алған қосымша 15 минуттық түпнұсқалық бейне анимациясы (OVA) бар жинақ шығарылды. Екінші маусымның алғашқы DVD-і 2008 жылдың 24 желтоқсанында жарық көрді.
An anime television series, produced by Fuji TV and animated by J. C. Staff, was broadcast on Fuji TV and associated stations in the Noitamina time slot. The first season, titled Nodame Cantabile, was broadcast in 23 episodes from 11 January – 28 June 2007, and the second season, called Nodame Cantabile: Paris Chapter, was broadcast in 11 episodes from 8 October – 18 December 2008. Both seasons were also later aired in Japan on the satellite television network Animax. The first season was directed by Ken'ichi Kasai (the director of the Honey and Clover anime) and the second season by Chiaki Kon, and starred Ayako Kawasumi as Megumi "Nodame" Noda and Tomokazu Seki as Shin'ichi Chiaki. An original video animation (OVA) episode was included with the limited edition volume 22 of the manga when it was published in Japan on 10 August 2009, and a third and final anime season, called Nodame Cantabile: Finale began airing in January 2010. On 6 February 2009, the series received its English language television premiere on Animax Asia across its networks in Southeast Asia and South Asia, airing the series with its original Japanese audio and English subtitles. and later its air in English Dubbed on 12 June 2009. The music director for both seasons was Suguru Matsutani. As with the live action drama, several works of classical music were featured in each episode, performed by the Nodame Orchestra. The opening theme of season one was "Allegro Cantabile" by Suemitsu & The Suemith, and the ending themes were "Konna ni Chikaku de " by Crystal Kay (episodes 1–12), "Sagittarius" by Suemitsu & the Nodame Orchestra (episodes 13–22), and "Allegro Cantabile" by Suemitsu & The Suemith (episode 23). The opening theme for the second season was "Sky High" by The Gospellers (with melody taken from the Third movement ("Allegro Scherzando") of Rachmaninoff's Piano Concerto No. 2), and the ending theme was by Emiri Miyamoto x solita (with variations on the theme from Ravel's Boléro). The opening theme for the final season is "Manazashi Daydream" by Yuu Sakai (with variations on the theme from Bach's Jesu, Joy of Man's Desiring) and the ending theme is "Kaze to Oka no Ballad (風と丘のバラード)" by Real Paradis with Nodame Orchestra. The first season was released on 8 DVDs between April and November 2007. A box set was released in February 2008 with an additional 15 minute original video animation (OVA), taking place between episodes 8 and 9. The first DVD of the second season was released on 24 December 2008.
Музыка
Nodame Cantabile компаниясымен бірлесіп бірнеше классикалық музыка альбомдары жарық көрді. Кейбіреулері мангамен жарнамалық байланыстар болса, басқалары жанды экшн және аниме сериялары үшін саундтрек альбомдары болды. Nodame Cantabile 2003 жылдың қыркүйегінде жарық көрген (ISBN B0000C4GLG), Рахманинов, Лист, Брамс, Гершвин, Бетховен және Шопеннің музыкалық бөлімдері манга сериясындағы кейіпкерлер орындаған. Орындаушылардың арасында Вена филармониясы, Лондон симфониялық оркестрі және Берлин филармониясы болды. Nodame Cantabile Selection CD Book 2005 жылдың 10 тамызында Kodansha басылымымен CD-мен бірге кітап ретінде жарық көрді. Дискке манга сериясындағы кейіпкерлер орындаған Бетховен, Рахманинов, Гершвин, Лист, Моцарт, Дебюсси, Равел және Ричард Штраустың шығармалары енді. Кітапта музыка сыншысы Сакуманың түсініктемелері бар. Брамс симфониясы No. 1: Nodame Cantabile 2005 жылдың қыркүйек айында King Records (ISBN B000ALJ16S) шығарды, Брамстың симфониясы No. 1 және Шуберт симфониясы No. 8 "Аяқталмаған", оларды серияда R☆S оркестрі орындайды. 2005 жылдың қазан айының соңына дейін, шығарылғаннан кейін бір ай өткенде, 50 000 дана сатылды. Nodame Cantabile Selection CD Book vol.2 2006 жылдың тамызында Kodansha баспасынан жарық көрді, онда алғашқы Selection CD Book шығарылғаннан бері манга сериясында пайда болған музыка, соның ішінде Берлиоз, Равел, Стравинский, Франк, Дукас және Моцарт шығармалары бар. Кітапта хобоист және дирижер Дайсуке Моги мен музыка профессоры Осава Тетсудың түсініктемелері бар. Nodame Orchestra LIVE! 2006 жылдың 15 қарашасында Nodame Orchestra орындаған тікелей эфирлік драманың 2 дискілік саундтрегі ретінде шығарылды. Ол Бетховен, Гершвин, Моцарт, Брамс, Пабло де Сарасате, Бах, Шопен, Дебюсси, Стравинский және Шуберт шығармаларын қамтыды. Ол Oricon альбом чартында жетінші орынға жетті. Nodame Orchestra STORY! 2007 жылдың 21 ақпанында (ISBN B000M7XSPU) аниме сериясының бірінші маусымының 2 дискілік саундтрегі ретінде шығарылды, оны қайтадан Nodame Orchestra орындады. Ол ойдан шығарылған студенттік ансамбльдер S Orchestra, A Orchestra және R☆S Orchestra орындаған деп есептелетін шығармаларды қамтыды. Ол Бетховен, Моцарт, Шопен, Барток, Дворжак, Гершвин, Рахманинов, Андре Жоливетт, Лист, Сент-Сенс, Эльгар, Бах, Брамс, Шуберт, Дебюсси, Шуман, Стравинский және де Сарасате шығармаларын қамтыды. Nodame Cantabile Selection CD Book vol.3 2008 жылдың тамызында жарық көрді, екінші Selection CD Book шығарылғаннан бері манга сериясының 16-20 томдарында пайда болған музыканы қамтиды. Ол Россини, Шопен, Чайковский, Бах және Дебюссидің шығармаларын қамтыды. Nodame Cantabile: Paris Chapter 2008 жылдың 15 қазанында (ISBN B001DNF70Q) 2 дискілік аниме сериясының екінші маусымынан шыққан саундтрек ретінде, қайтадан Nodame Orchestra орындады. Сонымен қатар, Nodame Cantabile Special BEST! 2007 жылдың желтоқсанында жарық көрді, осы альбомдардың ең танымал шығармаларының "ең жақсы" жинағы.
Several albums of classical music have been released in association with Nodame Cantabile. Some were promotional tie ins with the manga, while others are soundtrack albums for the live action and anime series. Nodame Cantabile Released in September 2003 (ISBN B0000C4GLG), with sections of music by Rachmaninov, Liszt, Brahms, Gershwin, Beethoven, and Chopin that are performed by the characters in the manga series. The performers included the Vienna Philharmonic, London Symphony Orchestra, and Berlin Philharmonic. Nodame Cantabile Selection CD Book Published on 10 August 2005, by Kodansha as a book with accompanying CD. The CD includes works by Beethoven, Rachmaninov, Gershwin, Liszt, Mozart, Debussy, Ravel, and Richard Strauss that are performed by characters in the manga series. The book includes commentaries by music critic Sakuma. Brahms Symphony Number 1: Nodame Cantabile Released in September 2005 by King Records (ISBN B000ALJ16S), with recordings of Brahms's Symphony No. 1 and Schubert's Symphony No. 8 "Unfinished", which are performed in the series by the R☆S Orchestra. 50,000 copies had been sold by the end of October 2005, the month after release. Nodame Cantabile Selection CD Book vol.2 Published in August 2006 by Kodansha , covering music that appeared in the manga series since the release of the first Selection CD Book, including pieces by Berlioz, Ravel, Stravinsky, Franck, Dukas, and Mozart. Included in the book are commentaries by oboist and conductor Daisuke Mogi and music professor Osawa Tetsu. Nodame Orchestra LIVE! Released on 15 November 2006 (ISBN B000I5YAD0) as a 2 CD soundtrack for the live action drama as performed by the Nodame Orchestra. It included works by Beethoven, Gershwin, Mozart, Brahms, Pablo de Sarasate, Bach, Chopin, Debussy, Stravinsky, and Schubert. This reached number seven on the Oricon album chart. Nodame Orchestra STORY! Released on 21 February 2007 (ISBN B000M7XSPU) as a 2 CD soundtrack from the first season of the anime series, again performed by the Nodame Orchestra. It included works as supposedly performed by the fictional student ensembles S Orchestra, A Orchestra, and R☆S Orchestra. It included works by Beethoven, Mozart, Chopin, Bartók, Dvořák, Gershwin, Rachmaninov, André Jolivet, Listz, Saint Saëns, Elgar, Bach, Brahms, Schubert, Debussy, Schumann, Stravinsky, and de Sarasate. Nodame Cantabile Selection CD Book vol.3 Released in August 2008 , covering music that appeared in volumes 16–20 of manga series, since the release of the second Selection CD Book. It included works by Rossini, Chopin, Tchaikovsky, Bach, and Debussy. Nodame Cantabile: Paris Chapter Released on 15 October 2008 (ISBN B001DNF70Q) as a 2 CD soundtrack from the second season of anime series, again performed by the Nodame Orchestra. In addition, Nodame Cantabile Special BEST! Released in December 2007, a "best of" compilation of the most popular works from these albums to date.
Қабылдау
Nodame Cantabile мангасы 2004 жылы shōjo мангасы үшін Kodansha Manga Award сыйлығын алды және 2005 және 2008 жылдары Жапония медиа өнер фестивалдерінде қазылар алқасының ұсынысы болды. Ол 2005 және 2006 жылдары Тедзука Осаму мәдени сыйлығының финалисі болды, бірақ жеңімпаз болмады. 2006 жылы ағылшын тіліндегі аудармасын Нью-Йорк қоғамдық кітапханасы жасөспірімдерге арналған кітаптардың бірі деп атады. 2008 жылы серия 2,8 миллион дана сатылды, бұл оны сол жылы Жапонияда ең көп сатылған манга сериясының 8-орынына қойды. 17-томы 2007 жылы Oricon тізімінде ең көп сатылған мангалардың үшіншісі болды, ал 20-шы және 21-томы 2008 жылы Oricon тізімінде ең көп сатылған мангалардың 6-шы және 7-ші орындарында болды, әрқайсысы 1,2 миллион данаға сатылды. 10-40 жастағы Oricon ерлер мен әйелдер арасында жүргізілген сауалнамаға сәйкес, Nodame Cantabile 2008 жылы жарық көрген екінші "ең қызықты" манга сериясы болды. Серия мен оған байланысты музыка альбомдары Жапонияда классикалық музыканың сатылуын арттырды. 2015 жылдың наурызына қарай осы серияның 37 миллионнан астам данасы таратылды. Nodame Cantabile кітабының ағылшын тіліндегі аудармасы ерекше, қызықты кейіпкерлері, әзіл-сықағы және таза көркемдігі үшін мақталды. Дирк Деппи The Comics Journal журналында Ниномияның әңгімелерін мақтап, ол "соңғы уақытта жоғары және төменгі биіктіктерді дәл дұрыс нотамен қайнату керектігін жақсы біледі және мұны тек осындай ноталарды жиі соқпау арқылы ғана жасауға болатынын түсінеді" деп айтты. Нәтижесінде "басқаша айтылмаған мыс операсы" "тегіс және қызықты әңгіме айту тәжірибесі". Рецензенттер Ниномияның кейіпкерді дамытудың нәзік екенін және "әрбір кейіпкердің басқаларға шынайы және тұрақты әсері бар" деп атады. Кейде кейіпкерлер оқиғаның бағытын өзгертеді, ал сурет пен фон кейде тым қарапайым болады. Рейчел Торн ағылшын тіліндегі аударманы тонның дұрыс берілмегені үшін сынға алды. Тірі экшн драма 2007 жылы Жапон драма академиясының сыйлығын үздік драма, үздік басты әйел рөлі (Юри Уэно), үздік режиссер (Хидеки Такеучи), үздік музыка (Такайуки Хаттори) және үздік ән үшін алды. Шоу сонымен қатар 2-ші Сеул драма фестивалінде үздік минисериал ретінде танылды. Сондай-ақ, Юри Уэно өзінің қойылымы үшін Élan d'or сыйлығының үздік жаңашыл рөлін иеленді, ал келесі жылы Токиодағы халықаралық драма фестивалінде өзінің Нодаме рөлін қайталап, үздік актриса атанды. Еуропадағы Жаңа жылдық арнайы көрсетілім Жапонияда екі түнде 20,3% және 21,0% орташа үй шаруашылығы рейтингісін алды, бұл оларды аптаның ең жоғары рейтингті драмалық сериялары етті. Драманың алғашқы саундтрек-альбомы Nodame Orchestra LIVE! Oricon альбомдар тізімінде жетінші орынға жетіп, ең жоғары рейтингтегі классикалық музыка альбомы рекордын жаңартты. Алғашқы DVD-томы Oricon тізімінде аниме бойынша 3-орынға ие болды. Аниме ағылшын тілінде лицензияланбағанымен, ағылшын тіліндегі сыншылар оны мақтап, кейіпкерлердің дамуы мен химиясын, драма мен комедия арасындағы тепе-теңдікті, дауыс беруді және әсіресе музыканы – қойылымдар мен оның қалай ұсынылғанын атап өтті. Рецензенттер кейбір қосымша кейіпкерлердің визуалды дизайны тым ұқсас екенін айтты.
The manga of Nodame Cantabile received the 2004 Kodansha Manga Award for shōjo manga, and was a jury recommendation at both the 2005 and 2008 Japan Media Arts Festivals. It was a finalist for the Tezuka Osamu Cultural Prize in 2005 and 2006, but did not win. In 2006, the English translation was named by the New York Public Library as one of the Books for the Teen Age. The series sold 2.8 million copies in 2008, making it the 8th best selling manga series in Japan that year. Volume 17 was the third best selling manga on the Oricon charts for 2007, and volumes 20 and 21 were the 6th and 7th best selling manga on the Oricon charts for 2008, respectively, selling 1.2 million copies each. According to an Oricon survey men and women aged 10–40, Nodame Cantabile was the second "most interesting" manga series published during 2008. The series and its associated music albums are credited with increasing sales of classical music in Japan. By March 2015, the series had over 37 million copies in circulation. The English translation of Nodame Cantabile has been praised for its quirky, interesting characters, sense of humor, and clean art. Dirk Deppey in The Comics Journal praised Ninomiya's storytelling, saying she "has a solid sense of when to accentuate the highs and lows with just the right note, and understands that one can only do this by not hitting such notes very often", resulting in "an understated soap opera" that is "a seamless and enjoyable storytelling experience." Reviewers have called Ninomiya's character development subtle, and that "each character has a real and lasting effect on others." for sometimes letting the characters derail the story, and for art and backgrounds that are sometimes too plain. Rachel Thorn criticized the English translation for inaccuracies of tone. The live action drama received the 2007 Japanese Drama Academy Awards for Best Drama, Best Lead Actress (Juri Ueno), Best Direction (Hideki Takeuchi), Best Music (Takayuki Hattori), and Best Title Song; the show was also recognized overseas as Best Miniseries at the 2nd Seoul Drama Festival. Juri Ueno also was named Best Newcomer at the Élan d'or Awards for her performance, and the next year was named Best Actress at the International Drama Festival in Tokyo Awards for reprising her role as Nodame in the television special. The New Year's Special in Europe received an average household rating of 20.3% and 21.0% for the two nights it was broadcast in Japan, making it them the highest rated drama episodes of the week. The first soundtrack album for the drama, Nodame Orchestra LIVE!, reached number seven on the Oricon album chart, breaking the record for highest ranked classical music album. The first DVD volume debuted at number 3 on the Oricon chart for anime the week it went on sale. Although the anime has not been licensed in English, it has still received notice from English reviewers, who praised the character development and chemistry, the balance between drama and comedy, voice acting, and especially the music—both the performances and how it was presented. Reviewers did complain that the visual design of some secondary characters were too similar.