Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондондағы театр, Англия
Theatre in London, England
Театр соғыс аралығында өте танымал болды, онда Грейси Филдс, Сибил Торндайк, Айвор Новелло, Маркова және Ноэль Ковард өнер көрсетті. Лионель Барттың «Оливер!» спектаклі 1960 жылы театр сахнасында әлемдік премьерасын алды, содан кейін Уэст-Эндтегі «Жаңа театрға» көшті. Театр 1963 жылы Томми Стилдің қатысуымен «Жарты алты пенс» спектаклінің де әлемдік премьерасын қабылдады, ол Уэст-Эндке дейін қойылды. Бірнеше рет қайта жөндеуден өткеннен кейін, әсіресе 1991 және 1998 жылдары, театр өзінің барокко және Адамесктік ішкі сәнін сақтап қалды. Күмбездің үстіндегі алтын мүсін – Лаэтиция, римдік қуаныш құдайы (кейбіреулер оны театрдың «періштесі» деп атайды) және ол 1910 жылы орнатылған. Лаэтиция мереке символы ретінде лавр гүлдерінен жасалған тәж ұстап тұр. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде мүсін алынып тасталды, себебі ол неміс бомбалаушыларына бағыт көрсетуге арналған құрылғы деп есептелді, ал 1991 жылы қайта орнатылды. Театр Уимблдон теміржол, метро және трамвай стансасына жақын орналасқан, ал Оңтүстік Уимблдон метро стансасынан жаяу жерде.
The theatre was very popular between the wars, with Gracie Fields, Sybil Thorndike, Ivor Novello, Markova, and Noël Coward all performing there. Lionel Bart's Oliver! received its world premiere at the theatre in 1960 before transferring to the West End's New Theatre. The theatre also hosted the world premiere of Half a Sixpence starring Tommy Steele in 1963 prior to the West End. With several refurbishments, most notably in 1991 and 1998, the theatre retains its baroque and Adamesque internal features. The golden statue atop the dome is Laetitia, the Roman Goddess of Gaiety (although many refer to her as the theatre's "angel") and was an original fixture back in 1910. Laetitia is holding a laurel crown as a symbol of celebration. The statue was removed in World War II as it was thought to be a direction finding device for German bombers, and replaced in 1991. The theatre is close to Wimbledon rail, tube, and tramlink station, and a short walk from South Wimbledon tube station.
Орындардың статистикасы
Театр үш деңгейде шамамен 1670 орынға ие, бұл оны Корольдік опера үйі, Ковент-Гарден, Англия ұлттық операсының Лондон Колизеуі, сондай-ақ Лондон Палладиум, Аполло Виктория, Дрюри Лейн, Доминион және Лицей сияқты ірі музыкалық залдардан кейінгі Лондондағы сегізінші үлкен театр етеді.
The theatre has approximately 1,670 seats across three levels, making it the eighth largest theatre in London following the Royal Opera House, Covent Garden, the English National Opera's London Coliseum, and the major musical venues the London Palladium, Apollo Victoria, Drury Lane, Dominion, and Lyceum.
Уимблдон студиясы
Негізгі залға Time and Leisure Studio кіші қара қорабы жалғасқан, ол 80 адамға дейін отыруға арналған икемді кеңістік. Ол көбінесе жаз айларында Вест-Эндке немесе Эдинбург фестиваліне баратын шағын драма және комедиялық қойылымдарға үй иесі болады. Артур Миллердің жазған жалғыз мюзиклі – «Жәннаттан жоғары», Патрик Кеннедидің режиссерлігімен, 2014 жылдың шілдесінде студияда Лондон тұңғыш рет көрсетілді, бұл мюзиклдік бағдарламалардың сәтті жылынан кейін болды.
The main auditorium is adjoined by the smaller black box space of the Time and Leisure Studio, a flexible space seating up to 80 people. It is often home to small drama and comedy productions, often prior to West End or Edinburgh Festival runs each summer. Up From Paradise, the only musical written by Arthur Miller, directed by Patrick Kennedy received its London premiere at the Studio in July 2014 following a successful year of musical programming.
Музыкалық бейне
1985 жылдың маусым айында Эдди Арно мен Марк Инносенти режиссерлік еткен «Eurythmics» тобының «There Must Be an Angel (Playing with My Heart)» атты культты бейнеклипі осы жерде түсірілді. Бұл MTV арнасындағы ең есте қаларлық және көп көрсетілген бейнеклиптердің бірі.
There Must Be an Angel (Playing with My Heart) – iconic video by Eurythmics was shot here in June 1985, directed by Eddie Arno and Mark Innocenti. It is one of the most memorable and heavy rotated videos on MTV.