Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық радио хабаршысы (1910–1998)
American radio broadcaster (1910–1998)
Канадалық инуит саясаткері
the Canadian Inuk politician
Джанет Хантингтон Брюстер (18 қыркүйек 1910 – 18 желтоқсан 1998) – Лондондағы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде американдық қайырымдастық қызметкер, жазушы, радио хабаршысы және гуманитарлық көмек көрсетуші. Ол Эдвард Р. Мэрроудың әйелі болған.
Janet Huntington Brewster (September 18, 1910 – December 18, 1998) was an American philanthropist, writer, radio broadcaster and relief worker during World War II in London. She was the wife of broadcaster Edward R. Murrow.
Өмір
1910 жылы 18 қыркүйекте Коннектикут штатының Миддлтаун қаласында дүниеге келген Джанет Хантингтон Брюстер – гүлденген автомобиль сатушысы Чарльз Хантингтон Брюстер мен швед иммигранттарының қызы Дженни Джонсонның қызы еді. Оның әкесінің әкесі, Чарльз Кингман Брюстер, Массачусетс штатының Гэмпшир округінің комиссары болған. Ол рухани көшбасшы Уильям Брюстердің (1567-1644 жж.), Плимут колониясының жетекшісі және «Мейфлауэр» кемесіндегі жолаушының ұлы Джонатан Брюстер арқылы тікелей ұрпағы болды. Сондай-ақ ол «Мейфлауэр» кемесіндегі жолаушы Джон Хоулендтің де ұрпағы еді. Оның бірінші туысы Кингман Брюстер кіші болды.
Born in Middletown, Connecticut on September 18, 1910, Janet Huntington Brewster was daughter of Charles Huntington Brewster, a prosperous automobile dealer, and Jennie Johnson, the daughter of Swedish immigrants. Her grandfather, Charles Kingman Brewster, was the county commissioner of Hampshire County, Massachusetts. She was a direct descendant of spiritual elder William Brewster, (c. 1567–1644), the Pilgrim leader of the Plymouth Colony and a passenger on the Mayflower, through his son Jonathan Brewster. She was also a descendant of Mayflower passenger John Howland Her first cousin was Kingman Brewster Jr.
Білім
Ол 1929 жылы Коннектикут штатының Миддлтаун қаласындағы Миддлтаун орта мектебін бітірді. Орта мектепте оқыған кезінде ол үздік оқушы, пікірсайыс клубының төрағасы және мектеп журналының редакторы болды. 1933 жылы Массачусетс штатының Саут-Хадли қаласындағы Маунт-Холиоке колледжін экономика және социология мамандықтары бойынша бітірді. Маунт-Холиокеде студенттік лидер ретінде ол Вашингтон штатының Пуллман қаласындағы Вашингтон штаты колледжін, қазіргі Вашингтон штаты университетін бітірген және Америка Ұлттық студенттік федерациясының президенті Эдвард Р. Мэрроумен танысты. Колледжді бітіргеннен кейін ол Нью-Йорктегі Генри-стрит әлеуметтік орталығында жұмыс істеуді ойлады, онда көп жылдардан кейін ол басқарма мүшесі болып сайланды. Ол актерлік мансапты да қарастырды. Ол Нью-Гэмпшир штатының Нью-Лондон қаласындағы жазғы театр труппасында бірнеше рөлдерді ойнаған, соның ішінде Сидни Ховардтың "Кейінгі Кристофер Бин" пьесасындағы басты рөлді сомдаған талантты актриса болды. Соңында ол ата-анасымен бірге қайта көшіп, Коннектикут штатының Миддлтаун қаласындағы орта мектепте бірінші курс студенттеріне ағылшын тілі мен коммерциялық құқықтан сабақ берді.
She graduated from Middletown High School in Middletown, Connecticut, in 1929. While attending high school, she was an outstanding student, head of the debating society and editor of the school magazine. She received her B. A. in economics and sociology in 1933 from Mount Holyoke College in South Hadley, Massachusetts. As a student leader at Mount Holyoke, she met Edward R. Murrow, a graduate of Washington State College, now Washington State University, in Pullman, Washington, and president of the National Student Federation of America. After graduating from college, she considered working at the Henry Street Settlement House in New York, where many years later she would serve on the board. She also considered acting as a career. She was a talented actress who played several roles for a summer stock company in New London, New Hampshire, including the lead role in Sidney Howard's, The Late Christopher Bean. She ultimately moved back with her parents and taught freshman English and commercial law at the high school in Middletown, Connecticut.
Неке және отбасы
Ол 1935 жылы 12 наурызда Коннектикут штатының Миддлтаун қаласындағы ата-анасының үйінде Эдвард Мэрроуға тұрмысқа шықты. Олар Мексикада бал айларын өткізді және ол CBS-те мансабын бастауы үшін Нью-Йорк қаласына қоныстанды. Джанет пен Эдвардтың бір баласы болды, 1945 жылы Лондонның батысында дүниеге келген ұлдары Чарльз Кейси Мэрроу. Ол 1964 жылы Милтон (Массачусетс штаты) қаласындағы Милтон академиясын бітірді, ал 1968 жылы Йель университетін бітірді. Қазір Вермонт штатында педагог қызметін атқарады, сонымен қатар Synergy Learning орталығының тең директоры болып жұмыс істейді. 1968 жылы Лиза Кетчумға үйленді және олардың екі ұлы бар.
She married Edward Murrow on March 12, 1935, at her parents' home in Middletown, Connecticut. They honeymooned in Mexico and settled in New York City so he could begin his career at CBS. Janet and Edward were the parents of one child, a son, Charles Casey Murrow, born 1945, in west London. He was a 1964 graduate of Milton Academy in Milton, Massachusetts, and a 1968 graduate of Yale University and is currently an educator in Vermont as well as a co director of Synergy Learning. He married Liza Ketchum in 1968 and they are the parents of two sons.
Соғыс жылдары
Британия шайқасы кезінде Джанет Мэрроу есімімен ол CBS телеарнасында британдық ішкі майданнан хабар таратты. Ол балаларды Англияның ауылдарына емес, АҚШ-тағы жомарттықпен ұсынылған үйлерге эвакуациялауды ұйымдастырды. Ол британдық-американдық байланыс кеңесінде қызмет етті, ол американдық әскерлер мен британдық азаматтар арасындағы шиеленісті азайтуға көмектесті. Ол Англия бойынша саяхаттап, американдық елшілік және Ақпарат министрлігі үшін мектептерге, азаматтық қорғаныс бөлімшелеріне және басқа да ұйымдарға американдық өмір салты туралы лекциялар оқыды. Ол сонымен қатар BBC мектеп бағдарламаларында американдық тарих курсын жүргізді. 1946 жылы ол халықаралық түсіністікке қосқан үлесі үшін Корольдің бостандық медалімен марапатталды.
During the Battle of Britain, under the name Janet Murrow, she broadcast for CBS on the British home front. She arranged for the evacuation of children, not to the English countryside, but to homes generously offered in the United States. She served on the British American Liaison Board, which helped to ease friction between American GIs and British civilians. She traveled throughout England lecturing for the American Embassy and for the Ministry of Information on American life to schools, civil defense units, and other groups. She also gave a course on American history on BBC schools programmes. In 1946, she was awarded the King's Medal for Freedom in recognition of her services to international understanding.
Соғыстан кейінгі мансап
Ол бірнеше ұйымда жұмыс істегенімен, соның ішінде 1949 жылдан 1959 жылға дейін Маунт Холиок колледжінің қамқоршылық кеңесінің мүшесі ретінде қызмет еткен. Ол әрқашан академиялық мансапқа құштарлық танытып, 1970 жылы Маунт-Холиок колледжіне оралды. Ол тоғыз жыл бойы оның өнер мұражайында жұмыс істеді, соңында өнер жөніндегі кеңес комитетінің атқарушы директоры болды. Ол колледж үшін 2 миллион АҚШ долларынан астам қаржы жинап, көп саяхат етті. Ол сондай-ақ Ұлттық қоғамдық радио және Гринвич ауылындағы Генри көшесіндегі әлеуметтік орталықтың басқармаларында қызмет етті. 1953 жылы Джанет пен Эдвард Елизавета II патшайымының тәж кию рәсімі туралы бірге репортаж жасады, ал 1957 жылдың 21 маусымында ол Бирмада болған күйеуінің орнына "Адамнан адамға" бағдарламасын жүргізді. Көрермендер мен баспасөз оның өнерін жоғары бағалады, ал бағдарлама тез арада осы танымал сериалдың ең жақсы бағдарламаларының бірі деп есептелді. Күйеуі қайтыс болғаннан кейінгі жылдары ол оның мұрасын дамыту үшін талмай еңбек етті. Ол Мэрроудың бір бөлігін қағаздарын Тюфтс университетінің Флетчер құқық және дипломатия мектебіндегі Эдвард Р. Мэрроу атындағы қоғамдық дипломатия орталығына, ал өзінің және күйеуінің қалған қағаздарын Маунт-Холиок колледжіне тапсырды.
She was noted for her work in several organizations, including serving as a trustee of Mount Holyoke College from 1949 to 1959. She had always hankered after an academic career and returned to Mount Holyoke College in 1970. She worked for nine years in its Art Museum, eventually becoming the Executive Director of the Art Advisory Committee. She traveled widely, raising over US$2m on behalf of the college. She also served on the boards of National Public Radio and the Henry Street Settlement in Greenwich Village. In 1953, Janet and Edward reported together on the coronation of Queen Elizabeth II, and on June 21, 1957, she substituted for her husband, who was in Burma, on Person to Person. Viewers and press reviews lauded her performance, and the program was soon considered one of the best in this popular series. In the decades following her husband's death, she was tirelessly active in furthering his legacy. She donated some of Murrow's papers to the Edward R. Murrow Center of Public Diplomacy at the Fletcher School of Law and Diplomacy at Tufts University, and her own papers plus the remaining papers of her husband to Mount Holyoke College.
Өлім
Ол 1998 жылдың 18 желтоқсанында Массачусетс штатының Нидхэм қаласында қайтыс болды. Көмуден кейін оның күлі шашылды.
She died on December 18, 1998, in Needham, Massachusetts. After cremation, her ashes were scattered.