Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрама Штаттарының Әскери-теңіз флотының адмиралы және Әскери-теңіз кресінің иегері, контр-адмирал Фредерик Лоис Рифхол (27 ақпан 1889 – 1969 қыркүйек), Пуэрто-Риконың Маунабо қаласында туған. Ол Америка Құрама Штаттарының Әскери-теңіз флотының офицері және АҚШ Әскери-теңіз академиясын бітірген, сондай-ақ Әскери-теңіз кресімен марапатталған алғашқы пуэрторикалық. Әскери-теңіз кресі – Құрмет медалінен кейінгі екінші жоғары награда, ол АҚШ Әскери-теңіз флотының ерлік немесе ерекше қызметі үшін табындалады. Ол Бірінші дүниежүзілік соғыста Әскери-теңіз кресін алған, ал Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде USS Vincennes кемесінің капитаны болды.
United States Navy admiral and Navy Cross recipient
Rear Admiral Frederick Lois Riefkohl (February 27, 1889 – September 1969), a native of Maunabo, Puerto Rico, was an officer in the United States Navy and the first Puerto Rican to graduate from the United States Naval Academy and to be awarded the Navy Cross. The Navy Cross is the second highest medal, after the Medal of Honor, that can be awarded by the U. S. Navy for heroism or distinguished service. He was a World War I Navy Cross recipient who served as Captain of the USS Vincennes during World War II.
Алғашқы жылдар
Рифколь (туған аты: Луис Федерико Рифколь Джеймисон), Пуэрто-Риконың Маунабо қаласында туып өскен. Оның әкесі Луис А. Рифколь и Сандос, Пуэрто-Риконың тумасы, ал анасы – Джулия Ана Джеймисон (немесе Джеймильсон), АҚШ-тың Виргин аралдарының Сент-Томас қаласының тумасы. Оның әкесінің әкесі Германиядан шыққан Отто Рифколь, ал әкесінің анасы Швейцариядан шыққан Луиза Сандос болды, ол 1800 жылдардың ортасында Пуэрто-Рикоға көшіп келген. Оның үлкен ағасы – Рудольф В. Рифколь, ол Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Польша халқына 1919 жылғы тиф эпидемиясын жеңуге көмектесуде маңызды рөл атқарды. Рудольф соңында АҚШ Әскери-инженерлік корпусының полковнигі болды. Оның басқа бауырлары – Хелен, Эмили және Луиза Рифколь. Луис Федерико Рифколь өзінің қалыптасу кезеңінде бастауыш және орта білімін әртүрлі жерлерде алды. Олардың ішінде Аройо (Пуэрто-Рико), Кристинстед (Сент-Крой, АҚШ Виргин аралдары) қалалары және Бостондағы Филлипс Андовер академиясында үш жарым жыл оқыды. Рифколь 1907 жылдың 5 шілдесінде АҚШ-тың 1904-1907 жылдар аралығында Пуэрто-Риконың губернаторы болып тағайындалған Бекман Уинтроптан Мэриленд штатының Аннаполистегі АҚШ Әскери-теңіз академиясына қабылдану туралы ұсыныс алды. 1911 жылы ол академияны бітірген алғашқы пуэрторикалық азамат болды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде лейтенант Рифколь «Фладельфия» кемесінің қарулы күзетінің командирі болды және 1917 жылдың 2 тамызында жаудың суасты қайығымен шайқасқа түскені үшін Әскери-теңіз кресімен марапатталды. Әскери-теңіз кресі – АҚШ Әскери-теңіз күштері бере алатын екінші ең жоғары награда. Ол АҚШ Әскери-теңіз күштерінің немесе АҚШ Теңіз жаяу әскерінің мүшелеріне ерлік көрсеткені немесе ерекше қызметі үшін беріледі.
Riefkohl (birth name: Luis Federico Riefkohl Jaimieson), was born and raised in Maunabo, Puerto Rico, his father was Luis A. Riefkohl y Sandoz, a Puerto Rican native and his mother and Julia Ana Jamieson (or Jamielson), a native of Saint Thomas, U. S. Virgin Islands. His paternal grandfather was Otto Riefkohl, a native of Germany and his paternal grandmother was Luisa Sandoz, a native of Switzerland who had immigrated to Puerto Rico in the mid 1800s. His older brother was Rudolph W. Riefkohl, who during World War I played an instrumental role in helping the people of Poland overcome the 1919 typhus epidemic. Rudolph eventually became a Colonel in the United States Army Corps of Engineers. His other siblings were his sisters, Helen, Emily and Louise Riefkohl. During his formative years, Luis Federico Riefkohl received his primary and secondary education in various places. These included the towns of Arroyo, Puerto Rico; Christainsted, St. Croix, U. S. Virgin Islands and he spent three and a half years at Phillips Andover Academy in Boston, Massachusetts. Riefkohl received an appointment on July 5, 1907, from Beekman Winthrop, the U. S. appointed Governor of Puerto Rico from 1904 to 1907, to attend the United States Naval Academy in Annapolis, Maryland. In 1911, he became the first Puerto Rican to graduate from the Academy. During World War I, Lieutenant Riefkohl served as Commander of the Armed Guard of the USS Philadelphia and on August 2, 1917, he was awarded the Navy Cross for engaging an enemy submarine. The Navy Cross is the second highest medal that can be awarded by the U. S. Navy and is awarded to members of the U. S. Navy or U. S. Marine Corps for heroism or distinguished service.
Екінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі кезең
Рифколь Канал аймағындағы Балбоадағы Он бесінші әскери-теңіз округіне аудандық байланыс офицері болып тағайындалды. 1920 жылдан 1923 жылға дейін ол әртүрлі кемелерде және әртүрлі әкімшілік лауазымдарда қызмет етті, соның ішінде Атлант теңіз флотының 3-ші эсминец эскадрильясының эскадрондық радио офицері; Атлант теңіз флоты эсминец күштерінің қолбасшысы штабының көмекшісі және күштік радио офицері, сондай-ақ USS Preble кемесінің Азия станциясына жолға шығардағы атқарушы офицері болды. 1922 жылдың тамызынан 1923 жылдың қазанына дейін Рифколь Азия флотының Бас қолбасшысының көмекшісі және штаб хатшысы, сондай-ақ флоттың радио және байланыс офицері қызметін атқарды. Рифкольдің кемесі Гуадалканал операциясына қатысты және контр-адмирал Ричмонд К. Тернердің TARE (амфибиялық күш) арнайы тобының басшылығымен LOVE (XRAY транспорттық тобы) Өртке қолдау тобына тағайындалды. Контр-адмирал Тернердің тобы 1942 жылдың 7 тамызында басталған Гуадалканалға шабуылға дайындалды. USS Vincennes 62.2 операциялық тобының құрамына кірді, ол Гуадалканал мен Тулагидегі жиналған транспорттық кемелердің батысындағы қонуды қамтамасыз етті. Контр-адмирал Виктор А. Кратчли алты одақтас крейсеріне, сондай-ақ бірнеше эсминец пен мина тазартушы кемелерге қолбасшылық етті және күшті Солтүстік күшке (USS Vincennes, Quincy және Astoria) және Оңтүстік күшке (HMAS Australia, HMAS Canberra және Chicago) бөлді. HMAS Canberra, USS Vincennes, USS Quincy және USS Astoria кемелері батып, USS Chicago шайқаста ауыр зақымдар алды. Бірақ, шығысқа қарай әлі де жүк түсіріп жатқан десанттық кемелерді сәтті қорғап қалды.
Riefkohl was reassigned to the Fifteenth Naval District, Balboa, Canal Zone as District Communication Officer. From 1920 to 1923, he served in various ships and in different administrative positions, among which were Squadron Radio Officer for Destroyer Squadron 3, Atlantic Fleet; Aide and Force Radio Officer on the Staff of Commander Destroyer Force, Atlantic Fleet and Executive Officer of the USS Preble en route to the Asiatic Station. From August 1922 until October 1923, Riefkohl served as Aide and Flag Secretary and Fleet Radio and Communication Officer to the Commander in Chief of the Asiatic Fleet. Riefkohl's ship participated in Guadalcanal operation and was assigned to the Fire Support Group, LOVE (with Transport Group XRAY) under the command of Rear Admiral Richmond K. Turner's Task Force TARE (Amphibious Force). Rear Admiral Turner group was preparing for the Guadalcanal landing which began on August 7, 1942. The USS Vincennes belonged to Task Group 62.2, which screened the landings to the west of the assembled transports unloading on Guadalcanal and Tulagi. Rear Admiral Victor A. Crutchley commanded six allied cruisers, plus a small number of destroyers and minesweepers and split the force into a Northern Force (USS Vincennes, Quincy, and Astoria) and a Southern Force (HMAS Australia, HMAS Canberra, and Chicago)
HMAS Canberra, USS Vincennes, USS Quincy, and USS Astoria sank and the USS Chicago was badly damaged in the battle. However, despite their losses they had successfully screened the amphibious ships that were still unloading to the east.
Кейінгі жылдар
Рифколь бұдан кейін ешқашан АҚШ Әскери-теңіз кемесіне командирлік жасамады. 1942 жылдың қазан айында ол Мексика қаласындағы АҚШ Әскери атташесі кеңсесіне баяндап, Мексика шығанағындағы Мексика күштерінің командирі штабына қосылды, сондай-ақ АҚШ-тың Мексика шығанағы шекаралық аймағының командирі үшін байланыс офицері ретінде қызмет етті. Соғыстың қалған жылдары Рифколь түрлі әкімшілік лауазымдарда болды, оның ішінде Сегізінші Әскери-теңіз округінің округтік барлау офицері, кеңсесі Нью-Орлеан қаласында, Луизиана штатында орналасқан. Контр-адмирал Фредерик Лоис Рифколь 1969 жылы Флорида штатының Бревард округінде қайтыс болды және АҚШ Әскери-теңіз академиясының зиратында толық әскери салтанатпен жерленді. Ол Луиза Гибсон Рифкольға (1902–1974) үйленген, балалары болған жоқ. 2019 жылы Фредерик Лоис Рифколь қайтыс болғаннан кейін Пуэрто-Рико ардагерлерінің Даңқ залына енгізілді.
Riefkohl never commanded a United States Naval vessel again. In October 1942, he reported to the Office of the US Attache, American Embassy, Mexico City in Mexico, and joined the staff of the Commander, Mexican Forces, Region Gulf of Mexico, at Vera Cruz, as Liaison Officer for the US Commander, Gulf Sea Frontier. Throughout the remaining war years, Riefkohl served in different administrative positions, among them District Intelligence Officer, Eighth Naval District, with headquarters at New Orleans, Louisiana. Rear Admiral Frederick Lois Riefkohl died in Brevard County, Florida in 1969, and was buried with full military honors in the United States Naval Academy Cemetery. He was married to Louisa Gibson Riefkohl (1902–1974) and did not have any offspring. In 2019 Frederick Lois Riefkohl was posthumously inducted to the Puerto Rico Veterans Hall of Fame.