Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шепи – Англияның Лестершир графтығындағы Хинкли және Босворт ауданындағы азаматтық приход. Оған Шепи Магна, Шепи Парва, Сибсон, Уэллсборо, Аптон, Пинволл және Кросс Хэндс ауылдары кіреді, барлығы 449 үйді құрайды. 2001 жылғы халық санауы бойынша приходтың халқы 1,192 адамды құрады, оның ішінде Ортон-он-Хилл ауылы да есептелген, бірақ 2011 жылғы халық санауында 1,174 адамға дейін азайды.
Sheepy is a civil parish in the Borough of Hinckley and Bosworth in Leicestershire, England. It contains the villages of Sheepy Magna, Sheepy Parva, Sibson, Wellsborough, Upton, Pinwall and Cross Hands—collectively 449 homes. At the 2001 census, the parish had a population of 1,192, including Orton on the Hill but falling slightly to 1,174 at the 2011 census.
Тарих
1935 жылы Шипи Магна, Шипи Парва, Сибсон және Аптонның төрт азаматтық приходтары біріктіріліп, жаңа приход құрылды. Шипи 1086 жылғы "Соңғы сот кітабында" 14 шаруашылықтан тұратындығы көрсетілген. Ол Гутлакстон жүздігінің және Лестершир графтығының құрамында екендігі жазылған. Англия азамат соғысы кезінде Шипи Уорвикширдің солтүстігінен келген парламенттік гарнизон әскерлеріне тегін жатақ және жылқы ұсынды. 1646 жылдың маусым айында приход хатшысы Грегори Кент Уорвикшир округтік комитетіне шығындарды өтеу туралы өтініш берді, онда Капитан Флоуэр мен Капитан Оттвейдің Ковентри гарнизонының басшылығымен жүзге жуық жылқы мен адамға тегін жатақ беру туралы талаптар қосылды. Мырза Барбидж және капитан Туртон 6 фунт 13 шиллинг 4 пенни тұратын бір биязы жылқыны ұрлады деген айып тағылды. Күдікті, полковник Тинкер Фоксқа қарасты Эджбастон залындағы гарнизон квартирмейстері болған Ричард Бербидж болуы мүмкін. Тамвортты қоршағанда капитан Кастелтонның басшылығымен келген сарбаздар Томас Оуэнге, Джон Турманға, Джон Винсентке, Джон Тунға және қала клеркіне тиесілі бағалы жылқыларды алып кеткен көрінеді.
The parish was created in 1935 from the merger of the four civil parishes of Sheepy Magna, Sheepy Parva, Sibson and Upton. Sheepy was mentioned in the Domesday Book of 1086 as comprising 14 households. It was recorded as lying within the hundred of Guthlaxton and the county of Leicestershire. During the English Civil War, Sheepy provided free quarter and horses to troops from the parliamentary garrisons from north Warwickshire. In June 1646, Gregory Kent, the parish clerk, submitted a claim for losses to the Warwickshire County Committee, including claims for free quarter for about a hundred horses and men under the command of Captain Flower and Captain Ottway of the Coventry garrison. Mr Burbidge, and Captain Turton were charged with taking a mare worth £6.13.4. The offender was probably Richard Burbidge, garrison quartermaster at Edgbaston Hall under Colonel Tinker Fox. At the siege of Tamworth, soldiers under the command of Captain Castleton apparently made off with valuable horses belonging to Thomas Owen, John Thurman, John Vincent, John Toon and Mr Kent, the town clerk.
Сауда және қоғам
Шепи ауылында The Black Horse атты бір ғана қоғамдық мейрамхана бар, ал Сибсон ауылында The Cock Inn (қазір жабық) және Миллерс қонақ үйі орналасқан. Шепи Парвада Сан Джованни деп аталатын итальяндық мейрамхана бар, ал Аптон ауылында Аптон Барн – карауандарға арналған тұрақ, кемпинг, балық аулау және Лестершир ірімшік компаниясы бар. Pinwall Feeds аймақты шаруашылық және үй жануарларына арналған азық-түлікпен, Рождество ағаштарымен және басқа да пайдалы заттармен қамтамасыз етеді. Шепиде InSilver әшекей бұйымдары дүкені және Parkys фермасының сүт коктейльдері сатылатын орны бар. Миф Барн приход шегінде керемет тойлар мен іс-шаралар өткізуге арналған орынды ұсынады. Шепи Магнадағы Англикан шіркеуі – Барлық Әулиелер шіркеуі, ал Сибсондағы шіркеу – Сент Болтоф шіркеуі. Бұл шіркеулер және басқа жақын маңдағы шіркеулер Шепи Бенефисін құрайды. Шепи Магнадағы Барлық Әулиелер шіркеуі, шамамен, 1150 жылға дейін салынған, бірақ қазіргі ғимарат 1778 жылы ескі ғимарат орнында қайта салынды. Ауылда Cubs, Scouts, Beavers, Rainbows, Brownies, Inspirations хоры, Мектеп Ата-аналар комитеті, Аналар одағы, Әйелдер институты, Жергілікті тарих клубы, Жеміс-көкөніс қоғамы, Ойын алаңдары комитеті және Sheepy Bonfire Society NHW сияқты көптеген ұйымдар жұмыс істейді. Мемориалдық зал қайырымдылық негізінде басқарылады, ал Томас Ливинг қайырымдылық қоры Твитчелл Лейн көшесінде екі үйді қамтамасыз етеді.
The village of Sheepy has one public house The Black Horse whilst Sibson has The Cock Inn (currently closed) and Millers Hotel, Sheepy Parva is home to an Italian restaurant called San Giovanni's whilst Upton has Upton Barn Caravaning, Camping and Fishing and Leicestershire Cheese Company. Pinwall Feeds supplies the area with farm and pet foods, Christmas trees and other useful items. Sheepy is also home to InSilver Jewellers and Parkys farm milkshakes barn. Mythe Barn is also within the parish offering a wonderful Wedding and events venue. The Anglican parish church in Sheepy Magna is All Saints while the parish church in Sibson is St Boltoph's church. These churches, along with other nearby churches form the Sheepy Benefice. All Saints in Sheepy Magna probably pre dates 1150, although the present church building was rebuilt in 1778 on the site of the earlier building. There are many groups running in the community including Cubs, Scouts , Beavers, Rainbows, Brownies, Inspirations Choir , School PTA, Mother's Union, WI, Local History, Fruit and Vegetable Society , Playing field committee and Sheepy Bonfire Society NHW. The Memorial Hall is charity run and Thomas Leaving Charity provides two houses on Twitchell Lane.