Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Shake It Up" — Куми Коданың синглы. Ол Oricon Singles Chart тізімінде алтыншы орынға ие болды және бес апта бойы тізімде қалды. Бұл ән NTV арнасында көрсетілетін "The Sunday" ақпараттық бағдарламасының финальдық музыкасы ретінде пайдаланылды.
"Shake It Up" is a single by Kumi Koda and charted number six on the Oricon Singles Chart, remaining on the charts for five weeks. It was used as the ending theme to The Sunday, an informational program shown on NTV.
Ақпарат
Shake It Up – жапондық R&B әншісі, әнші-сазгер Куми Коданың 12 Single Collection жинағындағы төртінші синглы. Ол Oricon Singles Charts тізімінде 6-орынға ие болды және бес апта бойы тізімде қалды. "Shake It Up" жинағындағы басқа синглдер сияқты, бұл сингл де 50,000 данамен шектелді. 12 сингл жинағындағы әр синглдің әртүрлі елдердің нақты мәдениеттеріне негізделген ерекше мұқабасы болды. Әр синглдің артқы мұқабасы – барлық он екі синглді сатып алу арқылы толықтырылатын пазлдың бір бөлігі болды. Осылайша, obi таспалары үшін де жасалды, оларды ретімен орналастырғанда толық суретті құрастыруға болады. Дегенмен, Гонконг нұсқаларында obi таспасының суреті болмады. "Shake It Up" 2005 жылғы желтоқсан айына дейін Nippon TV арнасының "The Sunday" ақпараттық бағдарламасының соңғы тақырыбы ретінде пайдаланылды. Бағдарлама 1989 жылғы 1 қазаннан 2008 жылғы 28 қыркүйекке дейін әр жексенбіде тікелей эфирде көрсетілді [2011 жылғы наурызда ол "The Sunday Next" деп жаңаланды]. Әннің негізгі элементтері поп музыкасынан тұрады, ал музыкалық бейнеклипте екі қуыршақ шебері басқаратын және тірілген қуыршақтың қараңғы тақырыбы бейнеленген. Готикалық тақырыпқа қарамастан, әннің өзі музыкаға берілу туралы айтады. "Shake It Up" әнін музыкалық композитор және лирик Ким Хироси жазған. Хироси бұрын Кумидің "Kiseki" синглінен "life" әнінің музыкасын жазған және сонымен қатар бірлескен лейбл әртісі BoA-мен де жұмыс істеген.
Shake It Up is Japanese, R&B turned pop singer songwriter Kumi Koda's fourth single in her 12 Single Collection. It hit No. 6 on the Oricon Singles Charts and remained on the charts for five consecutive weeks. Like the other singles in the collection, "Shake It Up" was limited to 50,000 copies. Each single in the 12 Singles Collection had unique cover art based on certain cultures in various countries. The back cover of each single was a piece to a puzzle, which could only be completed by purchasing all twelve singles. The same was done for the obi strips, which contained a full image when arranged together in order. However, the obi strip image was omitted on the Hong Kong versions. "Shake It Up" was used as the ending theme of Nippon TV's informational program The Sunday (THE・サンデー) through the month of December 2005. The show was broadcast live every Sunday from October 1, 1989, until September 28, 2008 [in March 2011, it was renewed as The Sunday Next (TheサンデーNEXT)]. The song contained mainly elements of pop with the music video showing a darker theme of a puppet brought to life and controlled by two puppet masters. Despite the gothic theme, the song itself was about losing yourself to music. "Shake It Up" was composed by musical composer and lyricist Kim Hiroshi. Hiroshi had previously composed the music for Kumi's song "life" from her Kiseki single and had also worked with fellow label mate BoA.
Музыкалық бейне
"Shake It Up" сюжеттік желіге енбеді және қараңғы готикалық тақырыпты ұстанады. Видеода Куми лолита стилінде киініп, тігіншінің шеберханасындағы манекен ретінде бейнеленеді. Сағат белгілі бір сағатты көрсеткенде, оның манекен түрі тіріледі. Видеоның барысында манекен екі қуыршақ ойнаушының бақылауында болады, олар оны өз ләззаты үшін билетіп тұрады. Ал, қызғылт көйлек киген Кумидің тағы бір бейнесі манекенді тірілткен сағатты қадағалайды. Сағат тағы соққанда, манекен бұрынғы қалпына келіп, тігіншінің шеберханасындағы орнына оралады, ал қызғылт көйлек киген Куми сағаттан алыстайды. Музыкалық бейневидеоның қараңғы тақырыбына қарамастан, әннің өзі көңіл көтеруге бағытталған. Әннің мәтіні өмірдің алаңдатушы жайттарын ұмытып, музыканың әуенімен өмір сүру туралы айтады.
"Shake It Up" was not part of a story line and carried a dark gothic theme. In the video, Kumi is dressed in lolita fashion, and shown to be a mannequin in a tailor's room. When the clock strikes a certain hour, her mannequin form comes to life. Throughout the video, it shows the mannequin being controlled by two puppet masters, who have her dance for their amusement. Another incarnation of Kumi, who dons a pink dress, watches the clock that brought the mannequin to life. When the clock strikes again, the mannequin returns to its normal life and position in the tailor's room as the Kumi in the pink dress leaves the clock. Despite the music video's dark theme, the song itself was more optimistic. The song's lyrics are about letting go of life's worries and living for the sound of music.
Жарнамалық жарнамалар
Синглді насихаттау мақсатында "Shake It Up" әні 2005 жылғы желтоқсан айында Nippon телеарнасының "The Sunday" ток-шоуының соңғы музыкалық тақырыбы ретінде пайдаланылды. Ол әнді 2006–2007 жылдарғы "Second Session" концерттік туры кезінде, сондай-ақ кейіннен 15 жылдық мерекесіне арналған "Walk of My Life" (2015) және 2016 жылғы "Best Single Collection" концерттік туры барысында тікелей орындады.
To help promote the single, "Shake It Up" was used as the ending theme of Nippon television's talk show The Sunday throughout the month of December in 2005. She also performed the song live during her Live Tour 2006–2007 ~Second Session~ and later during her tours for her 15th Anniversary Tour ~Walk of My Life~ (2015) and her Best Single Collection tour in 2016.
Қақпағы
Жинақ үшін әрбір әнге жеке-жеке ерекше мұқаба берілді, олардың әрқайсысы әртүрлі мәдениеттен алынған көйлектерді бейнелейді. "Shake It Up" әнінің мұқабасы Бразилияны және бразилиялық карнавал самба бишілерінің стилін көрсетеді. Әртүрлі мұқаба суреттерімен қатар, әрбір obi жолағында бір сурет бөлігі болды, оларды ретімен қоссаңыз, Кумидің толық суреті ашылатын еді. Әрбір әннің артқы жағында да осылай жасалды.
For the collection, each single was given its own unique cover art, each which represented a dress from a different culture. The cover for Shake It Up represents Brazil and the style of Brazilian Carnival Samba dancers. Along with differing cover art, each obi strip contained a piece of an image, which when put together in order, would reveal a full picture of Kumi. The same was done for the back covers of each single.