Көк жағалы жұмысшылар: Қылмыс және адал еңбек туралы драма
Blue Collar (film)
«Blue Collar» (1978) фильмі – Пол Шрейдердің дебюттік туындысы. Жұмысшы табының өмірі, кәсіби одақтар сынға алынып, актерлік тартыстар суреттелген криминал драма.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1978 жылғы американдық қылмыстық драмалық фильм
1978 American crime drama film
"Көк жаға" – Пол Шредердің режиссерлік дебюті болған 1978 жылғы американдық қылмыстық драмалық фильм. Сценарийін Шредер мен оның інісі Леонард жазған, басты рөлдерде Ричард Прайор, Харви Кейтель және Япет Котто ойнайды. Фильм кәсіподақтардың әрекеттеріне сын көзбен қарап, сонымен қатар жұмысшы табының "Қызыл белдеу" аймағындағы өмірін зерттейді. "Таксиші" (1976) фильмінің сценарийін жазған Шредер, түсірілім кезінде актерлермен (тіпті басты рөлдердегі актерлермен) болған шығармашылық және жеке даулардың салдарынан процестің өте қиын болғанын еске алады. Шредер фильм түсірілімі барысында психикалық күйзеліс кешкенін, бұл оны өзінің мансабын қайта қарастыруға итермелегенін де айтты. Фильм Детройт және Мичиган штатының Каламазуо қалаларында түсірілді.
Blue Collar is a 1978 American crime drama film directed by Paul Schrader in his directorial debut. Written by Schrader and his brother Leonard, the film stars Richard Pryor, Harvey Keitel and Yaphet Kotto. The film is both a critique of union practices and an examination of life in a working class Rust Belt enclave. Schrader, who wrote the script for Taxi Driver (1976), recalls the shooting as being very difficult because of the artistic and personal tensions he had with the actors (including the stars themselves). Schrader has also stated that while making the film, he suffered an on set mental breakdown, which made him seriously reconsider his career. The film was shot in Detroit and Kalamazoo, Michigan.
Сюжет
Мичиган штатының Уэйн округіндегі үш автожұмысшы – екеуі қара, 32 жастағы Детройт қаласының тұрғыны Езекиел "Зик" Браун және Миссисипи штатынан келген, Мичиган штатының түрмесінде отырған 35 жастағы Сэм Джеймс, сондай-ақ 33 жастағы ақ, поляк-американ, Хамтрамк қаласының тұрғыны Джерри Бартовски. Үш ер адам басшылықтың да, кәсіподақ төрағаларының да жасаған зұлымдықтарына тойып, шаршады. Смоки қарыз ойыны үшін қарапайым қарыздарға қарыз, Джерри қызына қажетті тіс түзету жұмысына ақша табу үшін бензин құю станциясында қосымша жұмыс істейді және есеп-шоттарын төлей алмайды, ал Зек отбасының кірісін арттыру үшін жалған мәлімдемелер беру арқылы салықтан жалтарып, IRS-тің ықпалына түсті. Әрқайсысының қаржылық қиындықтарына байланысты үштік Америка автожұмысшылары кәсіподағының кеңсесіндегі сейфті тонау жоспарын құрады. Олар тонауды жасады, бірақ тек 600 доллар ұсақ ақша тапты. Одан да маңыздысы, олар кәсіподақтың заңсыз қарыз беру операциялары мен Лас-Вегас, Чикаго және Нью-Йорктегі ұйымдық қылмыс синдикаттарымен байланыстары туралы мәліметтер бар тізімді алып шықты. Олар кәсіподақты осы ақпаратпен шантаж жасауға бел буды. Сонымен қатар, жергілікті қарапайым қарыздар Смокиге сейфті қалай ашу керектігі туралы кеңес берді, ал тоналған ақшаның бір бөлігін алды. Ол полициямен байланысы жоқ қылмысқа қатысқандығы үшін ұсталды және үштік тонау және шантаж туралы ақпаратты жариялау үшін жазасын жеңілдетуге немесе босатуға тырысты. Бұл ақпарат кәсіподаққа жетті, олар үш досқа қарсы келіп, жағдайды өздеріне тиімді етуге тырысты. Бір күні кешке Джерридің үйіне екі жалданған қарақшы келді, олар оның әйеліне шабуыл жасады, бірақ Смоки оларды ұстап алып, сабап жіберді. Келесі күні жұмыстағы күдікті оқиға салдарынан Смоки қаза тапты, бұл қауіпсіздік ережелерін бұзу салдарынан болған жазатайым оқиға ретінде тергелді, бірақ Зек пен Джерри бұл кәсіподақ басшылары жасаған кісі өлтіру екенін түсінді. ФБР агенті Джон Берроуз Джерриді кәсіподақтың жемқорлығы туралы куәгер ретінде куәлік беруге немесе ынтымақтастық көрсетуге мәжбүрлеуге тырысты, бұл оны әріптестерінің де, кәсіподақ басшыларының да қарсыласына айналдырар еді. Сонымен қатар, жемқор кәсіподақ басшылары Зикті өздері үшін жұмыс істеуге көндірді, оған жоғары лауазымға көтерілуге және жалақысын арттыруға уәде берді. Зек жаңа міндеттері мен жалақысына қуанды, Смокидің өлімі үшін әділет іздеуден бас тартты, өйткені бұл оның кәсіподақтағы жаңа орнына қауіп төндірер еді. Джерри Зикті Смокидің өлімі үшін кек алу үшін шаралар қабылдауға көндіруге тырысты, бірақ Зек оны сөгіп, Смокиді қайтару мүмкін емес екенін және олар алға жылжу керектігін айтты. Кейін сол түні мафия жалдаған екі қарулы адам Детройт-Виндзор туннелі арқылы келе жатқан Джерриге оқ атып өлтіруге тырысты. Бұл Джерри көлігін апатқа ұшыратып, полиция құтқарып қалған қуғын-сүргінге айналды. Зиктің мойынсұнуына наразы және өміріне жасалған тағы бір қастандықтан қорқып, Джерри ФБР-мен және кәсіподақты тергеп жатқан Конгрестің арнайы комитетімен ынтымақтасуға шешім қабылдады. Соңында, Джерри федералды агенттермен бірге зауытқа кіргенде, Зек оған қарсы шықты. Бұрынғы достар Джерри мен Зек қазір бір-біріне қарсы шықты, олардың арасындағы қызу пікір таласқа айналып, бір-біріне шабуыл жасауға тырысты, бұл кәсіподақ жемқорлығы жұмысшыларды бір-біріне қарсы бөледі деген алдын ала болжамды растады.
A trio of Wayne County, Michigan auto workers, two Black — 32 year old Ezekiel "Zeke" Brown from Detroit, Michigan, and two time ex convict, 35 year old Sam James from Mississippi, who spent time in Michigan State Prison — and one 33 year old white, a Polish American from Hamtramck, Michigan, Jerry Bartowski. The three men are fed up with mistreatment at the hands of both management and the union brass. Smokey is in debt to a loan shark over a numbers game, Jerry works a second job as a gas station attendant to get by and finds himself unable to pay bills including the orthodontics work that his daughter needs, and Zeke is in trouble with the IRS for tax evasion by filing false claims to in order to improve his family's income. Coupled with the financial hardships on each man's end, the trio hatch a plan to rob a safe at American Auto Workers union headquarters. They commit the caper but find only $600 in petty cash. More importantly, they also come away with a ledger which contains evidence of the union's illegal loan operation and ties to organized crime syndicates in Las Vegas, Chicago and New York. They decide to make an attempt to blackmail the union with the information. Meanwhile, a local loan shark has given Smokey advice on how to crack the safe in exchange for a percentage of the robbed proceeds. He gets busted by the police for his ties in an unrelated crime and attempts to get off or receive a softer conviction in exchange for spilling off the information about the trio's robbery & blackmailing. This information subsequently gets back to the union, and they begin to retaliate strongly by turning the tables on the three friends. Jerry experiences a near miss one evening when a pair of hired thugs show up at his house to attack his wife, but both get intercepted and beaten up by Smokey. The next day at work, a suspicious accident at the plant results in Smokey's death that is investigated as a work accident caused by negligent safety protocols, which Zeke and Jerry realize was a murder coordinated by the union bosses due to the incriminating knowledge they possess against the union. An FBI agent John Burrows attempts to coerce Jerry into material witness or cooperating witness on the union's corruption, which would make him an adversary of his co workers as well as the union bosses. At the same time, corrupt union bosses succeed in coopting Zeke to work for them with promises of upward mobility being promoted to shop steward and increased remuneration. Zeke, happy with his new duties and higher pay, pragmatically prescinds from seeking justice for Smokey's murder, as it would jeopardize his newfound standing within the ranks of the union. Jerry attempts to convince Zeke to take steps to avenge Smokey's death, but Zeke rebukes him, telling Jerry that nothing will bring Smokey back and that they should just move forward. Later that evening, two gunmen, hired by the mob, try to shoot Jerry in a drive by shooting while traveling through the Detroit–Windsor tunnel. This evolves into a chase where Jerry ends up crashing his car but is rescued by the police. Disgusted with Zeke's capitulation and terrified after another attempt on his life, Jerry decides to cooperate with the FBI and a United States Congress special Congressional committee that have been investigating the union. In the end, as Jerry enters the plant with federal agents, Zeke confronts him. Once friends, Jerry and Zeke now turn on each other as a heated discussion escalates into them attempting to attack each other, confirming the prescient earlier narrative that union corruption divides workers against one another.
Өндіріс
Фильм Мичиган штатының Каламазу қаласындағы Checker зауытында және Детройт маңындағы жерлерде, соның ішінде қаланың оңтүстік-батысындағы Форд Ривер Руж кешені мен Белл Айлға апаратын Макартур көпірінде түсірілді. Басты үш актер арасында қарым-қатынас жақсы болмады және түсірілім кезінде үнемі дауласып жүрді. Шіреніс осыншалыққа жетеді ki, бір сәтте Ричард Прайор (демек, есірткі күйінде) Шрейдерге тапаншаны бағыттап, бір көрікке үш реттен артық түсірілмейтінін айтты. Джек Ницшенің блюз үлгісіндегі музыкалық қосымшасында "Hard Workin' Man" әні бар, ол Captain Beefheart-пен бірлесіп жазылған.
The film was shot on location at the Checker plant in Kalamazoo, Michigan and at locales around Detroit, including the Ford River Rouge Complex on the city's southwest side and the MacArthur Bridge to Belle Isle. The three main actors did not get along and were continually fighting throughout the shoot. The tension became so great that at one point Richard Pryor (supposedly in a drug fueled rage) pointed a gun at Schrader and told him that there was "no way" he would ever do more than three takes for a scene. Jack Nitzsche's blues flavored score includes "Hard Workin' Man", a collaboration with Captain Beefheart.
Қабылдау
"Көк жағалы" сыншылар тарапынан бірауызды түрде жоғары бағаланды. Фильм 46 рецензияға негізделген Rotten Tomatoes сайтында 96% "Таза" рейтингісіне ие. Сайттың консенсусы былай деді: "Пол Шредердің "Көк жағалы" фильмі еңбек құқығын бұзу мен шектен тыс тұтынушылықты өткір, қараңғы қызықпен сынап, керемет актерлік шеберлігімен қуаттандырылған." Роджер Эберт пен Джин Сискел екеуі де фильмді жоғары бағалады; Эберт фильмге төрт жұлдыз берді, ал Сискел оны 1978 жылғы он үздік фильмнің тізімінде төртінші орынға қойды. Режиссер Спайк Ли бұл фильмін "Кез келген болашақ режиссер көруі тиіс фильмдер" тізіміне енгізді. The New York Times оны "Барлық уақыттағы 1000 үздік фильм" тізіміне қосты. Брюс Спрингстин "Туғанға дейін жүгіру" автобиографиясында "Көк жағалы" мен "Такси жүргізушісі" фильмдерін 1970-ші жылдардағы өзінің ең сүйікті фильмдері деп атады.
Blue Collar was universally praised by critics. The film holds a 96% "Fresh" rating on the review aggregate website Rotten Tomatoes based on 46 reviews. The site's consensus states: "Paul Schrader's Blue Collar offers a searing, darkly funny indictment of labor exploitation and rampant consumerism that's fueled by the outstanding work of an excellent cast." Both Roger Ebert and Gene Siskel lauded the film; Ebert awarded the film four stars and Siskel placed the film fourth on his list of the ten best of 1978. Filmmaker Spike Lee included the film on his essential film list "Films All Aspiring Filmmakers Must See". The New York Times placed the film on its Best 1000 Movies Ever list. In his autobiography Born to Run, Bruce Springsteen names Blue Collar and Taxi Driver as two of his favorite films of the 1970s.