Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық ақын Джордж Эдвард Вудбери, Литт. Д., Л.Л. Д. (12 мамыр 1855 – 2 қаңтар 1930) – американдық әдеби сыншы және ақын.
American poet
George Edward Woodberry, Litt. D., LL. D. (May 12, 1855 – January 2, 1930) was an American literary critic and poet.
Білім
Вудберри 1855 жылдың 12 мамырында Массачусетс штатының Беверли қаласында дүниеге келді. Вудберилер немесе Вудберилер – атаудың әртүрлі жазылу нұсқалары бар – ерте келіп қоныстанды және қоныс Солтүстік жағалауда бекігендіктен, Беверли мен көршілес теңіз порты қалаларында туып өскен. Филипс Эксетер академиясында білімін дамытқан ол 1872 жылы Гарвард колледжіне қабылданды. Бірақ нашар денсаулығының кесірінен бітіре алмады. 1875 жылы қайта оралды және 1877 жылы диплом алды. Вудберри философиядан ең жоғары награданы иеленді және бітіру салтанатында сөз сөйлеуге шақырылды. "Паллас Афинаның Афинамен байланысы" тақырыбындағы бұл эссе, оны жариялауға тыйым салынғандықтан, мазмұны факультет комиссиясынан мақұлдама алмай, қалыптасқан түрінде сақталып қалды. Колледждегі достары оған шағын тираж басып беруге рұқсат сұрады, қазіргі таңдағы оның экземплярлары сирек кездеседі. Осы және оның алғашқы колледж өлеңдері, олардың ішінен таңдаулылары "Гарвард адвокатының өлеңдері" (1876) жинағында жарияланған, – оның алғашқы еңбектері болды.
Woodberry was born in Beverly, Massachusetts, on May 12, 1855. The Woodberrys or Woodburys—various spellings of the name exist—immigrated early and, since settlement took root on the North Shore, have been native to Beverly and neighboring seaport towns. Receiving his preparation at the Phillips Exeter Academy, he entered Harvard College in 1872. He was unable to finish his class, though, due to his poor health. He returned in 1875, and he earned his degree in 1877. Woodberry took highest final honors in philosophy, and was awarded an Oration at Commencement. This essay, on the "Relation of Pallas Athene to Athens", owes its preservation in a permanent form to the fact that he was forbidden to deliver it, because of the disapproval of its substance by the Committee of the Faculty in charge. His college friends asked his consent to print for him a small edition, copies of which are now rare. This and his early college poems, of which there is a selection in ‘’Verses from the Harvard Advocate’’ (1876), were his first fruits.
Профессорлық қызмет
1877-78 жылдары ол Небраска университетінде ағылшын тілі мен тарих пәнінен лекция оқыды. 1878 жылы ол Нью-Йоркке «The Nation» журналының редакторының көмекшісі болып жұмысқа орналасты, ал келесі жылы Кембриджге көшіп, «Atlantic Monthly» және «Harper’s» журналдарына материалдар жазумен қатар редакторлық қызметін жалғастырды. 1880 жылы ол Небраскаға қайта шақырылды, онда екі жыл ағылшын тілінен профессор болып істеді; алайда осы мерзім аяқталған соң, факультеттегі бірнеше әріптесімен бірге, Батыс колледждерінің алғашқы жылдарында жиі болатын дау-жанжалдың нәтижесінде, ол қызметтен босатылды.
In 1877 78 he was acting Professor of English and History in the University of Nebraska. In 1878 he went to New York as an assistant editor on The Nation, and in the following year, moved to Cambridge, where he continued his editorial work, besides contributing to the Atlantic Monthly and Harper's. In 1880 he was recalled to Nebraska, where for two years he held the English professorship; but at the end of that time, together with several associates in the Faculty, he was dismissed from his chair, as a result of one of those contests usual in the early life of Western colleges.