Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Польша Республикасының Еңбегі үшін ордені (Order Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej) – 1974 жылы құрылған польшалық орден, Польшаға зор қызмет көрсеткен адамдарға табыс етіледі. Ол шетелде тұратын шетел азаматтарына немесе поляктарға беріледі. Бұл жаңа орденге мұқтаждық Польша Халық Республикасы құрылғаннан кейін Ақ бұрқыт орденінің қолданыстан шығуына байланысты туындады. Осы тарихты еске ала отырып, екі орден де ұқсас түстер мен дизайнды пайдаланды. Польша Халық Республикасының Еңбегі үшін ордені бес дәрежеде берілді: Орденнің Ұлы лентасы, Жұлдызды командирі, Командирі, Орденнің алтын белгісі және Орденнің күміс белгісі. Оны Польша Мемлекеттік кеңесі табыс етті. 1989 жылы Польшада коммунизм құлағаннан кейін, орденді қажетті өзгерістермен сақтау туралы шешім қабылданды. 1974 жылғы заңды немесе орденнің атауын ресми түрде өзгертпей, 1991 жылғы 16 сәуірдегі президенттік жарлықпен орденнің нышандары қазіргі күйіндегідей өзгертілді. «PRL» аббревиатурасы «RP» деп өзгертілді, бұрқытқа Польшаның жаңа елтаңбасына сәйкес тәж кигізілді, «1974» саны орденнің екінші жағынан алынып тасталды, ал лентаның түсі ашық кобальт көк түсінен қара кобальт түсіне ауыстырылды. 1992 жылғы 16 қазандағы заң бойынша орден Польша Республикасының Еңбегі үшін ордені (Order Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej) деген атпен қайта құрылды. Польша Республикасының Еңбегі үшін орденінің Ұлы кресімен марапатталғандардың ішінде королева Елизавета II, Генри Киссинджер және Эдвард Мосберг бар.
The Order of Merit of the Republic of Poland (Order Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej) is a Polish order of merit created in 1974, awarded to persons who have rendered great service to Poland. It is granted to foreigners or Poles resident abroad. The need for the new order had arisen since the Order of the White Eagle had fallen into disuse after the foundation of the People's Republic. Reflecting this history, the two orders utilized similar colors and designs. The Order of Merit of the Polish People's Republic was awarded in five classes: Grand Cordon of the Order, Commandery with Star, Commandery, Gold Badge of the Order, and Silver Badge of the Order. It was awarded by the Polish Council of State. After the fall of communism in Poland in 1989, it was decided to retain the order, with necessary changes. Without a formal change of the 1974 act or the name of the order, the insignia were changed to the present ones by a presidential decree of 16 April 1991. The abbreviation "PRL" was changed to "RP," the Eagle was given a crown in accordance with Poland's new coat of arms, the date "1974" was removed from the reverse, and the color of the ribbon was changed from light cobalt blue to dark cobalt. Under an act of 16 October 1992, the order was reestablished under the name Order of Merit of the Republic of Poland (Order Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej). Recipients of the Grand Cross of the Order of Merit of the Republic of Poland, the highest award of the class, have included Queen Elizabeth II, Henry Kissinger, and Edward Mosberg.